Best viewed with
Internet Explorer (IE) 4
and higher.
Site optimized for IE 5.0.

ºÉÆAiÀÄì¼À PÀ¯ÉAiÀÄ vÀªÀgÀÆgÀÄ ºÁ¸À£À f¯Áè PÉÃ0zÀæ¢0zÀ 12 Q. «ÄÃ. zÀÆgÀzÀ°èzÉ LwºÁ¹PÀ ¥Àæ¹zÀÞ "ªÉƸÀ¼É". F UÁæªÀÄzÀ°ègÀĪÀ CªÀ½ zÉêÁ®AiÀÄUÀ½0zÁV E0¢UÀÆ ¥Àæ¹zÀÞªÁVzÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1250 gÀ°è ¤ªÀiÁðtªÁVgÀĪÀ ¸ÀÄ0zÀgÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ ºÉÆAiÀÄì¼À ªÁ¸ÀÄÛ±ÉÊ°AiÀÄ C¥ÀǪÀð CªÀ½ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ, £ÁUÉñÀégÀ ªÀÄvÀÄÛ ZÀ£ÀßPÉñÀégÀ M0zÉà jÃwAiÀÄ vÀ¼À «£Áå¸À, UÀ¨sÀðUÀÄr, ¸ÀÄR£Á¹ ªÀÄ0l¥À ªÀÄvÀÄÛ ²RgÀUÀ½0zÀ ºÉÆAiÀÄì¼À ªÁ¸ÀÄÛ«£Áå¸ÀzÀ CvÀÄå£ÀßvÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ PÉvÀÛ£ÉUÀ½0zÀ PÀÆrªÉ. §¼À¥ÀzÀ PÀ°è¤0zÀ ¤«ÄðvÀªÁVgÀĪÀ JgÀqÀÆ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ CPÀÌ ¥ÀPÀÌzÀ°èªÉ. JgÀqÀÆ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼À ªÀÄÄ0¨sÁUÀzÀ°è ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ ¯Á0bÀ£ÀªÁzÀ ºÀÄ°AiÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¸À¼À£À ¸ÀÄ0zÀgÀ PÉvÀÛ£ÉAiÀÄ ²®àUÀ½ªÉ. ªÀÄÄRå gÀ¸ÉÛ¬Ä0zÀ JgÀqÀÄ Q. «ÄÃ. zÀQëtQÌgÀĪÀ ªÉƸÀ¼É UÁæªÀÄzÀ°è ¥ÁæaãÀªÁzÀ M0zÀÄ zÉÆqÀØPÉgÉ. EzÀgÀ £ÉÊgÀÄvÀå ¢QÌ£À°è JvÀÛgÀªÁzÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°ègÀĪÀ CªÀ½ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀǪÁð©üªÀÄÄRªÁVªÉ. ºÉÆAiÀÄì¼À zÉÆgÉAiÀÄ, zÀ0qÁ¢ü¥Àw £ÁUÀtÚ £ÁAiÀÄPÀ£É0§ªÀ£ÀÄ ¤«Äð¹zÀ£É0zÀÄ w½zÀħgÀÄvÀÛzÉ. ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ £À0vÀgÀ 1578 gÀ°è F ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß D½zÀ Dgï. PÀȵÀÚ¥Àà £ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ F zÉêÁ®AiÀÄUÀ½UÉ zÁ£ÀzÀwÛ ¤ÃrzÀ ±Á¸À£À«zÉ. G¯ÉèÃR ±Á¸À£ÉÆÃPÀÛªÁVzÉ.

£ÁUÉñÀégÀ zÉêÁ®AiÀÄ:
¸ÀĪÀiÁgÀÄ 4. 5 Cr JvÀÛgÀzÀ PÀt ²¯ÉAiÀÄ dUÀ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀiÁðtªÁVzÉ. LzÀÄ ¥ÀnÖPÉUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ PÀqÉ C®0PÁgÀzÀ PÉvÀÛ£ÉUÀ½ªÉ. ºÉÆgÀ ¨sÁUÀzÀ UÉÆÃqÉUÀ¼À£ÀÄß ««zsÀ «UÀæºÀUÀ½0zÀ PÀ¯ÁvÀäPÀªÁV ¤«Äð¸À¯ÁVzÉ. £ÀªÀgÀ0UÀzÀ UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ°è CgÉUÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ½gÀĪÀ UÀÆqÀÄUÀ½ªÉ. ªÉÄð£À JgÀqÀÄ ¥ÀnÖPÉUÀ¼À°ègÀĪÀ QÃwðªÀÄÄR ªÀÄPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¼À±ÀUÀ¼ÀÄ C¥ÀÇtðªÁVzÉ. ªÉÄïÁãUÀzÀ°è zÀÄUÁð, ±ÀQÛ, ªÀiÁºÉñÀéj ¸ÀzÁ²ªÀ ªÀÄÄ0vÁzÀ ¸ÀÄ0zÀgÀ ªÀÄÆwð²®àUÀ½ªÉ. £Á®ÄÌ ºÀ0vÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀÄÄRå ²RgÀ ZËPÁPÀÈwAiÀÄ°èzÀÄÝ, PÀ®±À¨sÁUÀ CvÀå0vÀ ¸ÀÄ0zÀgÀªÁVzÉ. ²RgÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ ²ªÀ£À ««zsÀ ¨sÀ0VUÀ¼À ²®àUÀ½ªÉ. M0¨sÀvÀÄÛ PÀ¯ÁvÀäPÀ ¨sÀĪÀ£ÉñÀéjUÀ½ªÉ. ¸ÀÄR£Á¹¤AiÀÄ°è PÀ¯ÁvÀäPÀ PÉvÀÛ£ÉAiÀÄ eÁ®0zsÀæUÀ½ªÉ. ¸ÀÄ0zÀgÀªÁzÀ gÀw - ªÀÄ£ÀäxÀ ²®à UÀªÀÄ£ÁºÀ9ªÁVzÉ. UÀ¨sÀðUÀȺÀzÀ°è ²ªÀ°0UÀ«zÉ. ºÉÆgÀUÉÆÃqÉAiÀÄ UÀÆqÀÄUÀ¼À°èzÀÝ ²®àUÀ¼ÀÄ PÁuÉÂAiÀiÁVªÉ. UÉÆÃqÉUÀ¼À£ÀÄß ¥sÀ®PÀUÀ¼ÁV «0UÀr¹ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ Cr JvÀÛgÀzÀ ±ÉʪÀ ªÀÄÆwðUÀ¼À G§Äâ ²®àUÀ¼À£ÀÄß PÉvÀÛ¯ÁVzÉ. F «UÀæºÀUÀ¼À PɼÀUÉ ²ªÀ£À «²µÀ× ¨sÀ0VUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉvÀÛ¯ÁVzÉ.

EzÀj0zÀ D PÁ®zÀ ªÉʱÀågÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVzÉ. ²ªÀ£À ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À ²®àUÀ¼ÀÄ ¥ÀjªÁgÀ zÉêÀvÉUÀ¼À ²®àUÀ½ªÉ. ¸ÁÜ£ÀPÀ ²ªÀ, UËj, ªÀiÁºÉñÀéj, £À0¢, zÀÄUÁð, D¹Ã£À ¸ÀzÁ²ªÀ, ¸ÁܤPÀ zÉë, UÀ0©üÃgÀ ²ªÀ, £ÁgÁAiÀÄt, ²æÃzÉë, ¨sÀÆzÉë ªÀÄÄ0vÁzÀ CvÀå0vÀ ¸ÀÄ0zÀgÀªÁzÀ ¸ÀPÀ® DAiÀÄÄzsÀ, D¨sÀgÀtUÀ½0zÀ PÀ¯ÁvÀäPÀªÁV PÉwÛgÀĪÀ «UÀæºÀUÀ½ªÉ. zÀQëtzÀ UÉÆÃqÉAiÀÄ°è ®vÁ ¥ÀnÖPÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÀzÁ²ªÀªÀÄÆwðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É J0lÄ C0vÀ¹Û£À ²RgÀ«zÉ. ªÉÄïÁÒªÀtÂAiÀÄ ¨ÉÆâUÉAiÀÄ°è PÀ¦¸ÉÊ£Àå«zÉ. PÉʦrAiÀÄ UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £Á®ÄÌ ¸Á®ÄUÀ¼À°è ºÀ0¸À, ¸À¼À, ªÀÄPÀgÀ, ¹0ºÀ, gÀw §0zsÀ £ÀvÀðPÀgÀÄ EvÁå¢ «UÀæºÀUÀ½ªÉ. ªÉÄð£À ¸Á°£À°è vÁ0qÀªÉñÀégÀ, UÀeÁ¸ÀÄgÀªÀÄzsÀð£À UÀuÉñÀ, AiÉÆÃUÁ£ÀgÀ¹0ºÀ ªÀÄÆwðUÀ½ªÉ. UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ ªÉÄð£À ²RgÀªÀÅ ZÀvÀÄgÀ¸ÀæªÁzÀ £Á®ÄÌ ¥ÀnÖPÉUÀ½0zÀ PÀ¯ÁvÀäPÀªÁVzÉ. ¥ÀnÖPÉUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è ±ÉʪÀ«UÀæºÀUÀ½ªÉ. ªÉÄïÁãUÀzÀ°è D®0PÀÈvÀ PÀ¼À¸À«zÉ. ¸ÀÄR£Á¹AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ZÁagÀĪÀ ¨sÁUÀzÀ°è ¸ÀÄ0zÀgÀªÁzÀ ¸À¼À «UÀæºÀ«zÉ. ¥ÀǪÀðzÀ°è vÁ0qÀªÉñÀégÀ ¥sÀ®PÀ«zÉ. ªÀÄÄ0¢£À ªÀÄÄRªÀÄ0l¥À ²y®ªÁVzÉ. EzÀgÀ ¦ÃoÀUÀ¼À°è QÃwðªÀÄÄR, gÀw §0zsÀ, AiÉÆÃzsÀgÀ «UÀæºÀUÀ½ªÉ. ªÀÄÄRªÀÄ0l¥ÀzÀ°è JgÀqÀÄ PÀ¯ÁvÀäPÀ ºÀƧ½îUÀ½0zÀ PÀÆrzÀ zÀÄ0qÀ£ÉAiÀÄ PÀ0§UÀ½ªÉ. ªÉÄïÁÒªÀtÂAiÀÄ°è CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀÄ, vÁ0qÀªÉñÀégÀ £ÀvÀðPÀgÀ ²®àUÀ½ªÉ. ªÀÄÄRªÀÄ0l¥ÀzÀ JgÀqÀÆ ¥ÀPÀÌ dUÀwUÀ½ªÉ.

£ÀªÀgÀ0UÀ zÁégÀzÀ JgÀqÀÆ ¥ÀPÀÌ zÁégÀ¥Á®PÀgÀÄ, ZÁªÀÄzsÁjtÂAiÀÄgÀÄ, ®vÁ ¥ÀnÖPÉUÀ¼ÀÆ EªÉ. zÁégÀzÀ ªÉÄïÁãUÀzÀ°è GªÀiÁ ªÀĺÉñÀégÀ ²®à«zÉ. £ÀªÀgÀ0UÀzÀ°ègÀĪÀ M0¨sÀvÀÄÛ C0PÀtUÀ¼À ¨sÀĪÀ£ÉñÀéjUÀ¼À°è gÉÃSÁ avÀæUÀ½ªÉ. ªÀÄzsÀåzÀ C0PÀtzÀ°è ±ÉʪÀ«UÀæºÀUÀ¼ÀÄ, £ÀvÀðPÀgÀÄ, ªÁzÀåUÁgÀgÀÄ, UÁAiÀÄPÀgÀÄ, PÀªÀÄ®zÀ¼ÀUÀ½ªÉ. £ÀªÀgÀ0UÀzÀ ¥À²ÑªÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è C®0PÀÈvÀªÁzÀ DgÀÄ UÀÆqÀÄUÀ½ªÉ. F UÀÆqÀÄUÀ¼À°è ¸ÀÄ0zÀgÀ PÀĸÀÄj PÉvÀÛ£ÉAiÀÄ ¸À¥ÀÛªÀiÁvÀÈPÉAiÀÄgÀÄ, «ÃuÁzsÀgÀ, «ÃgÀ¨sÀzÀæ, UÀuÉñÀ, D¹Ã£À ±ÁgÀzÉ, ªÀÄ»µÀªÀÄ¢üð¤, ²ªÀ°0UÀ, ¸ÁÜ£ÀPÀ PÉñÀªÀ «UÀæºÀUÀ½ªÉ. ²ªÀ°0UÀzÀ JzÀÄgÀÄ £ÀªÀgÀ0UÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è ¸ÀÄ0zÀgÀ £À0¢ EzÉ. ¸ÀÄR£Á¹ zÁégÀzÀ°è eÁ®0zsÀæ, PɼÀUÉ gÀw - ªÀÄ£ÀäxÀ, ªÉÄÃ¯É GªÀiÁ ªÀĺÉñÀégÀUÀ¼À ²®àUÀ½ªÉ. ªÉÄïÁÒªÀtÂAiÀÄ°è M0¨sÀvÀÄÛ ¥ÀzÀäUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ vÁ0qÀªÀ UÀuÉñÀ «UÀæºÀ«zÉ. UÀ¨sÀðUÀÄr zÁégÀzÀ ªÉÄÃ¯É UÀd®Që÷ä «UÀæºÀ ªÀiÁvÀÄÛ UÀ¨sÀðUÀȺÀzÀ°è ZÀ¥ÀàmÉ ªÉÄïÁãUÀzÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ ²ªÀ°0UÀ«zÉ.

ZÀ£ÀßPÉñÀªÀ zÉêÁ®AiÀÄ:
ªÉʵÀÚªÀ ²®àUÀ¼Éà «±ÉõÀªÁVgÀĪÀ ZÀ£ÀßPÉñÀªÀ zÉêÁ®AiÀÄzÀ UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ°è DgÀÄ Cr JvÀÛgÀzÀ CvÀå0vÀ ¸ÀÄ0zÀgÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ ¸ÀªÁð®0PÁgÀ¨sÀƶvÀªÁzÀ ZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ªÀÄÆwð¬ÄzÉ. ºÉÆAiÀÄì¼À ªÁ¸ÀÄÛ±ÉÊ°AiÀÄ ¥ÀgÁPÁµÉ×AiÀÄ PÉvÀÛ£ÉUÀ¼À°è F «UÀæºÀzÀ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¥Àæ¨sÁªÀ½AiÀÄ°è zÀ±ÁªÀvÁgÀ ²®àUÀ½ªÉ. ¸ÀÄR£Á¹AiÀÄ ¨sÀĪÀ£ÉñÀéjAiÀÄ°è GUÀæ£ÀgÀ¹0ºÀ£À «UÀæºÀ«zÉ. zÉêÁ®AiÀÄzÀ ºÉÆgÀUÉÆÃqÉAiÀÄ°è £ÁUÉñÀégÀ zÉêÁ®AiÀÄzÀ0vÉAiÉÄà ¸ÀÄ0zÀgÀ PÉvÀÛ£ÉUÀ½ªÉ. DzÀgÉ «UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ gÀw - ªÀÄ£ÀäxÀ, PÉñÀªÀ, UÀgÀÄqÀ, ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á®, ¥ÀæºÁèzÀ, GUÀæ£ÀgÀ¹0ºÀ, d£ÁzÀð£À D¹Ã£ÀªÀiÁzsÀªÀ, PÀȵÀÚUÉÆêÀzsÀð£ÀzsÁj, PÁ½0UÀªÀÄzsÀð£À, «µÀÄÚ, zÀQëuÁªÀÄÆwð, £ÀÈvÀåªÉÆû¤ - ªÀÄÄ0vÁzÀ ªÉʵÀÚªÀ ²®àUÀ½ªÉ. AiÉÆÃUÁ£ÀgÀ¹0ºÀ, D¹Ã£À ¥ÁªÀðw, §æºÀä, ®Që÷äãÁgÁAiÀÄt ²®à ¥ÀnÖPÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ Cr JvÀÛgÀªÁVzÉ. ªÉÄïÁÒªÀtÂAiÀÄ ¨ÉÆâUÉAiÀÄ PÉʦrUÀ¼ÀÄ UÉÆÃqÉUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ²RgÀUÀ¼À°è ªÉʵÀÚªÀ «UÀæºÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ PÉ®ªÀÅ ±ÉʪÀ «UÀæºÀUÀ¼ÀÆ EªÉ.

ªÀÄÄR ªÀÄ0l¥ÀzÀ ªÉÄïÁÒªÀtÂAiÀÄ°è CµÀÖPÉÆãÀzÀ ªÀÄzsÀåPÉÆãÀzÀ ªÀÄzsÀåªÀÈvÀÛ«zÉ. £ÀªÀgÀ0UÀzÀ zÁégÀ C¥ÀÇtðªÁVzÉ. £ÀªÀgÀ0UÀzÀ°è, UÉÆÃ¥ÀÅgÀ¢0zÀ C®0PÀÈvÀªÁzÀ UÀÆqÀÄUÀ¼À°è ®Që÷äãÁgÁAiÀÄt, D¹Ã£À C¤gÀÄzÀÞ, ¸ÀgÀ¸Àéw, UÀuÉñÀ, ¸ÁÜ£ÀPÀ ®Që÷äÃ, AiÉÆÃUÁ£ÀgÀ¹0ºÀ «UÀæºÀUÀ½ªÉ. £ÀªÀgÀ0UÀzÀ ¨sÀĪÀ£ÉñÀéjUÀ¼À°è gÉÃSÁavÀæUÀ½ªÉ. ªÀÄzsÀåzÀ°è ¯Á¼ÁPÁgÀzÀ PÀªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÀÆ, ¥ÀzÀävÀÆUÁqÀĪÀ PÀtÂðPÉAiÀÄÆ EªÉ. ¸ÀÄR£Á¹ zÁégÀzÀ°è eÁ®0zsÀæ, eÁªÀÄgÀzsÁgÀtÂAiÀÄgÀÄ, ±À0R HzÀÄwÛgÀĪÀ ¨Á®PÀgÀÄ EzÁÝgÉ. zÁégÀzÀ ªÉÄÃ¯É D¹Ã£À wæ«PÀæªÀÄ. ¸ÀÄR£Á¹AiÀÄ ªÉÄïÁãUÀzÀ°è £ÀvÀðPÀgÀ ªÀÄzsÉå GUÀæ£ÀgÀ¹0ºÀ£À ²®à«zÉ. UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ ¨sÀĪÀ£ÉñÀéjAiÀÄ°è ¥ÀzÀä«zÉ. UÀgÀÄqÀ ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄ0zÀgÀ PÉñÀªÀ «UÀæºÀzÀ ¥ÀPÀÌzÀ°è zÉëAiÀÄjzÁÝgÉ.

11 £Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÁægÀ0¨sÀ¢0zÀ 14 £Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀªÀgÉUÉ zÀQët PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÁ¸À£À ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß D½zÀ ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ £Ár£À ªÁ¸ÀÄÛ²®àªÀ£ÀÄß ²æêÀÄ0vÀUÉƽ¹zÀªÀgÀÄ. ZÁ®ÄPÀågÀ ¸ÁªÀÄ0vÀgÁV ±ËAiÀÄð ¸ÁºÀ¸ÀUÀ½0zÀ, ¸Àé¸ÁªÀÄxÀåð¢0zÀ ¸ÀévÀ0vÀæå gÁdå PÀnÖ CvÀå0vÀ ªÉʨsÀªÀ¢0zÀ D½, £Ár£À DyðPÀ, ¸Á0¸ÀÌöÈwPÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ G£ÀßvÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ½UÉ ¥ÉÇõÀPÀgÁV EwºÁ¸À ¤«Äð¹zÁÝgÉ. zÀQët PÀ£ÁðlPÀzÀ §ºÀÄ¥Á®Ä J¯Áè f¯ÉèUÀ¼À°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 94 CvÀå0vÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ ¸ÀÄ0zÀgÀ §ÈºÀvï zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¤«Äð¹zÀ QÃwðUÉ ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀÄ ¥ÁvÀægÁVzÁÝgÉ. F zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆAiÀÄì¼À ²®àUÀ¼À ¸ÀÈd£À²Ã®vÉUÉ ¸ÁQëAiÀiÁVªÉ. ºÉÆAiÀÄì¼À ªÁ¸ÀÄÛ±ÉÊ°AiÀÄ «²µÀ× ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß F zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À°è ¥ÀæªÀÄÄRªÁV PÀ0qÀħgÀĪÀ £ÀPÀëvÁæPÁgÀzÀ vÀ¼À«£Áå¸À, dUÀw, ©wÛ, C®0PÁgÀt ²RgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÜ0¨sÀUÀ½0zÀ UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.

E0vÀºÀ ¸ÀÄ0zÀgÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀæZÁgÀzÀ PÉÆgÀvɬÄ0zÀ CeÁÕvÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä C®PÉë¬Ä0zÁV £Á±ÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ M0zÀÄ «¥ÀAiÀiÁð¸À. ¥ÀæªÁ¸ÉÆÃzÀåªÀÄ E¯ÁSÉ "ªÉƸÀ¼É" CªÀ½ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¸À¨ÉÃPÁVzÉ.