Best viewed with
Internet Explorer (IE) 4
and higher.
Site optimized for IE 5.0.

q¯¡µâ î®±q®±Ù £®î®¾¯S®±o - 1
- H0. Hw¬. îµ0N®hŠ¯î®±±, „µºS®¡®²Š®±

Part 1 | Part 2

š®œ®š¯ïu®vðq® w® O䇮¾¯0 Aïîµ°N®: y®Š®î®¾¯y®u¯0 y®u®î®¾¬ |
o±qµ° Ÿ ïî®±³Ç®ãN¯‹o0 S®±o©±„¯Ü: š®æ‡®±îµ±°î® š®0y®u®: ||

"q®q¬£®o Y0rš®uµ° ‡®¾¯î® N¯‡®±Áî®w®±Ý ¯l®„µ°l®. Aïîµ°N®î®¼ œµYÏw® By®q®±ÙS®¡® wµŒµ‡®¾¯Tuµ. S®±oS®¡® …SµÌ î®±q®éŠ® œµ²0vŠ®±î® š®0y®q®±ÙS®¡®² ïîµ°N®v0u® î®rÁš®±î®î®w®w®²Ý AŠ®›Nµ²0l®± œµ²°S®±q®Ùîµ".

"OŠ¯q¯c±Áx°‡®±"u®ªå „¯Š®ï œµ°¢Š®±î® D x°rýµ²å°N®u® îµ²u®©wµ° š¯©w®±Ý y®‹y¯ª›u¯Ûu®Šµ, ïy®q®ÞŠ®0y®Š®S®¡µ° u®²Š®î¯S®±î®¼u®Š®ªå š®0ý®‡®±ï©å. INµ0u®Šµ Nµ²°y®Sµ²0l® î®ãOÙ‰±0u¯S®u® Aw¯ã‡®±ï©å, ïy®rÙ©å. š®æq®: „¯Š®ï q®w®Ýw®±Ý y®äý®0šµ ¯l®u® q®w®Ý q®0uµ‡®±wµÝ° Nµ²©å©± œµ²°S®±î® y®äš®0S® Aïîµ°N®î®©åuµ° î®±qµÙ°w®±? Bq®xS®² q¯‰±‡®± ¯q®w®±Ý Bª›u¯S® q®0uµSµ q®w®Ý îµ±°ªŠ®±î® ïý¯æš®, zä°r HǵÔ0…±u®± r¢u®± …Š®±q®Ùuµ. ïîµ°N® î®±²l®±q®Ùuµ. y¯ä‡®±þÏq®î¯T BŠ®± r0S®¡®± œµo±Ø Nµ²hÔ î®¾¯î®w® î®±wµSµ œµ²°T y®rÝ° š®îµ±°q®w¯T › Ar‡®¾¯u® y®‹X®‡®±v0u® œµ°Sµ rŠ®š¯ÊŠ® î®±²l®±î®¼u®± H0…±u®w®±Ý A‹‡®±±î®w®±.

œ®š®±S®¡®w®²Ý Š®¤š®±î® c¯Û‹ œµ²q®Ù „¯Š®ï †l®±ïw® š®î®±‡®±u®ªå …Šµ‡®±±rÙu®Û ýµ²å°N®S®¡®ªå îµ±°ªw® ýµ²å°N®îµ½0u®w®²Ý K0u®± ©£® Š®²y¯‰±S®¢Sµ Š¯cxSµ ¯Š®±î®w®±. q®w®Ý î®±©S®±î® Nµ²j®m‡®±ªå Yw®Ýu® y®©N®u® îµ±°Œµ …Šµ›u® Cuµ° x°rýµ²å°N® Š¯cN®±î®¾¯Š®w®w®±Ý Š®¤š®±î® î®±œ®q¯Ê‡®±Á š¯vÚ®±q®Ùuµ. š®æq®: Š¯c q®y¯ÞT r¢u®± q®w®Ý Š¯p‡®± y®N®Êu®ªå î®±©Tu®Û š®±î®¾¯Š®± 16 î®Ç®Áu® Š¯cN®±î®¾¯Š®w®w®±Ý î®vÚ®©± î®±±w®±ÝS®±Ìî®w®±. BS® Ql®Ì Yw®Ýu® y®©N®NµÊ q®S®±ª Š¯c B ýµ²å°N® Lv q¯¡µâ œµ²0v q®w®Ý Š¯p‡®±w®²Ý H†à› š®q®ãš®0S®r‡®±w®²Ý r¢u®± q®w®Ý Aïîµ°N® œµ°Sµ Š¯cN®±î®¾¯Š®w®w®±Ý …ª qµSµu®±Nµ²¡®±ërÙq®±Ù H0…±u®w®±Ý r¢u® w®³y® B ýµ²å°N®î®w®±Ý …Šµu®± q®w®Sµ x°mu® N®ï‡®±w®±Ý A†Ãw®0vš®±î®w®±.

q¯¡µâ‡®± î®±²rÁ ǮՊ®± Nµ²ä°u®u® y®ärŠ®²y®v0vŠ®±î® ïý¯æï±q®äŠ®± N¯î®±uµ°w®±î®w®±Ý …Œ¯q¯ÊŠ®î¯T Ay®œ®‹š®±î® y®ä‡®±q®Ý ¯mu¯S®©² Ÿ°Sµ œµ°¡®±î®Š®±:

£®r䇮¾¯n¯0 …©0 qµ°bµ²° „¯äœ®ân¯w¯0 £®î®¾¯ …©î®¾¬
£®î®¾¯ ¯0 „®cqµ° ‡®±š¯âq¬ S®î®±ãq¯0 ‡®±v Šµ²°X®qµ°

"£®r䇮±‹Sµ …©î¯u® qµ°c›éuµ. w¯w®± „¯äœ®âo. £®î®¾¯S®±o †l®Œ¯Šµ. x°w®± CǮԅ0u®ªå œµ²°S®±" H0u®²

w® q¯æ0 q®ãb¯ï± N®Œ¯ãp ›Ú°‡®±q¯0 ‡®±v ý®N®ãqµ°

"HŒµ¶ N®Œ¯ãp, xw®Ýw®±Ý q¯ãS® ¯l®±î®¼v©å. xw®Sµ š¯u®ãî¯u®ªå x©±å" H0u®± N¯î®±uµ°w®±ïSµ œµ°¡®±î®Š®±. Š¹u®äŠ®²y®î®w®±Ý q¯¢u® N¯î®±uµ°w®± …³œ®q¬ šµ¶w®ã š®³™Ô› ïý¯æï±q®äŠ® šµ¶w®ãî®wµÝŒ¯å w¯ý®y®mš®±q®Ùuµ.

ïý¯æï±q®äŠ®± q®y®›éx0u® y®lµu® ›v܉±0u® ǯÕý®äî®±î®w®²Ý, q¯y®š®Š®w®±Ý w¯ý®y®mš®±î®Š®±. ǮՊ® ±u®Ü ïïu® Aš®ôS®¡®w®±Ý y®ä‡µ²°T› šµ²°q®± …䜯⚮ôî®w®²Ý y®ä‡µ²°Tš®±î®Š®±. Bu®Šµ ǮՊ® …䜮âu®0l® H©åî®w®²Ý w®±0S®±î®¼u®±. BS®Œµ° "vS®á©0 £®r䇮± …©0, …䜮âqµ°bµ²° …©0 …©0" H0u®± xý®Ï‰±› …䜮Ⅹ y®lµ‡®±©± Uµ²°Š® q®y®š®éw¯ÝX®‹š®±î®Š®±. Bu®Šµ ‡®¾¯î® q®y®›éx0u®©² A® £¯q®ä (Š¯cš®) S®±oî®w®±Ý rvÛNµ²¡®ëª©å. …u®Œ¯T ǮՊ® y®¼q®ä "ý®OÙ" - î®±œ®™Á‡®±w®±Ý Nµ²ªå›u®Š®±. ǮՊ®w®²Ý Nµ²©å©± …‡®±š®±î®Š®±. H©å A® y®¼q®äŠ®w®±Ý Nµ²ªåš®±î®Š®±. Bu®Šµ ǮՊ®± ¯q®ä ïý¯æï±q®äŠ® ±u®Ü šµ°l®± r°‹›Nµ²¡®±ëî® y®ä‡®±q®Ý ¯l®ª©å. q®î®±â £®î®¾¯S®±o †l®ª©å. q®î®±â î®±N®Ê¡®w®±Ý w¯ý®Sµ¶u® Š¯£®š® N®Œ¯âÇ®y¯u®w® îµ±°©² N®Š®±nµuµ²°‹ ¯w®î® š®æŠ®²y® œµ²0u®±î®0qµ œ®Š®›u®Š®±. q®î®±â îµ±°Œµ ïw¯ N¯Š®o uµæ°Ç® š¯vÛu® ïý¯æï±q®äŠ®w®±Ý "…䜮â™Áš®ÙÉæ0 w® š®0uµ°œ®:" - H0u®± Bþ°î®Ávš®±î®Š®±. ‡®±rÊ0Yq¬ Nµ²°y®î®w®²Ý, „µ°š®Š®î®w®²Ý qµ²°Š®±î®¼v©å. q¯¡µâ‡®± xvÇ®¾¯T î®rÁš®±î®Š®±.

K…à Š¯c q®w®Ý š¯æs®Áš¯u®wµS¯T y®äb¯w¯ý®u® B N¯‡®±ÁNµÊ, Au®ÁNµÊ Nµ¶ œ¯N®…œ®±uµ°? q®w®Sµ AvÃN¯Š®ïuµ, …©ïuµ H0u®± cw®š¯î®¾¯w®ãŠ® îµ±°Œµ …©y®ä‡µ²°S® ¯l®±î®¼u®± EYq®îµ°? C0q®œ® Aw¯ã‡®±, Au®ÁS®¡®w®±Ý Hu®±‹š®±î® ý®OÙ cw®š¯î®¾¯w®ã‹Sµ œµ°Sµ …0v°q®±? C0vw® š®î®¾¯cu®©²å ïý¯æï±q®äŠ®0q®œ® AvÃN¯Š® œµ²0vu® î®ãOÙS®¡®± CŠ®±î¯S® ýµä°Ç®Õ ®±Ùî®wµ²Ý°, š®0y®q®Ùwµ²Ý°, š®±0u®‹ y®r݇®±wµ²Ý°, î®±N®Ê¡®wµ²Ý° œµ²0v S¹Š®î®v0u® „¯¡®±î®¼u¯u®Š®² œµ°Sµ?

"£®î®¾¯ ¯0 „®cqµ°" H0u®± £®î®¾¯S®±ov0u®Œµ° Au®Áu® ±u®Ü u®ÁN¯ÊT œµ²°Š¯m ïc‰±S®¡¯u®î®Š®± ǮՊ®±. ǮՊ®ªåu®Û ýµä°Ç®Õ Bq®âS®±oS®¡®± Ÿ°Tîµ:

• u®‡µ± (u®‡®¾¯š®î®Á„®²qµ°Ç®±):
  q®w®Ý0qµ Cq®Š® y¯äpS®¡®w®²Ý N¯o±q¯Ù AS®¡® Ÿq®î®w®²Ý, ý®±„®î®w®²Ý y¯ätÁš®±î® î®±wµ²°„Â¯î® (Bq®âî®q¬ š®î®Á„®²qµ°Ç®± ‡®±vÃq¯‡®± þ®± X®)
  
• £¯0r (£®î®¾¯ S®±o):
  K…àŠ®± q®w®Ýw®±Ý Ÿ0››u®Š®², x0v›u®Š®², œµ²lµu®Š®², N¯‡®¾¯, î¯X¯, î®±w®š¯ N®²äŠ®„Â¯î® œµ²0u®uµ° £®î®¾¯S®±o œµ²0vŠ®±î® „¯î®îµ° £¯0r.
  
• Aw®š®²‡®± (Aš®²‡µ± C©åu® „¯î®):
  y®¼Š®±Ç¯s®ÁS®¡®ªå ‡®¾¯î®¼u®w®²Ý q®w®T0q® œµX¯ÏT y®Š®Š®± y®lµu®Š®² Au®w®²Ý N®0l®± Š®ï©åuµ° CŠ®±î® y¯äc݄¯î®îµ° Aw®š®²‡®±.
  
• ý¹X® (ý®±Y):
  N¯‡®±ý®±vÜ, u®äî®ãý®±vÜ, î®±wµ²°ý®±vÜ î®±q®±Ù î¯N¬ ý®±v܇µ±° ý¹X®.
  
• Aw¯‡®¾¯š® (B‡®¾¯š®ï©åvŠ®±î®¼u®±):
  ‡®¾¯î®¼uµ° N¯‡®±Á®Tu®Š®² Bq®âz°lµ‡®¾¯u®ªå, A0q®œ® N¯‡®±Á u®Á…u®Üî¯Tu®ÛŠ®² †l®±î®¼uµ° Aw¯‡®¾¯š®.
  
• î®±0S®¡® (ý®±„®):
  š®u¯ ý®±„®î¯u®±u®wµÝ° ¯l®±î®¼u®±.
  
• AN¯y®Áoã0 (uµ¶w®ãï©åvŠ®±î®¼u®±):
  q®w®Sµ y¯äy®Ùî¯u®±u®Š®ªå q®³y®Ùî¯T u®äî®ãS®¢Sµ uµ¶w®ãv0u® By®rÙw®©²å „µ°l®uµ° CŠ®±î®¼u®±.\
  
• Aš®Þȳœ¯ (x:š®Þȳœ®qµ)
  ïÇ®‡®± š®±QS®¡®ªå Aš®0qµ²°Ç® î®±q®±Ù y®Š® u®äî®ãS®¡®ªå Bšµ C©åvŠ®±î®¼u®±.

Part 1 | Part 2

H0. Hw¬. îµ0N®hŠ¯î®±±, „µºS®¡®²Š®±