Best viewed with
Internet Explorer (IE) 4
and higher.
Site optimized for IE 5.0.

N®w¯ÁhN®u®ªå Šµ¶q®‹Sµ q®î®±â œ®N®±ÊS®¡® …SµÌ A‹î®¼ î®±²m›, Au®N¯ÊT œµ²°Š¯l®©± N®ª›u® N®w¯ÁhN® Š¯cã Šµ¶q® š®0U®u® Au®㣮 yµ½ä. H0. m. w®0c±0l®š¯æï± (69) ‡®±î®Š®± CxÝ©å. ý¯æš®Nµ²°ý®u® N¯ãw®éŠ¬x0u® …¡®©±rÙu®Û A®± „µ0S®¡®²‹w® Ou¯æ‰± š¯âŠ®N® Bš®Þqµä‡®±ªå vw¯ºN® ‚µ…ä 3 Š® î®±ºS®¡®î¯Š® „µ¢SµÌ š®±î®¾¯Š®± 6 S®0gµ‡®± îµ°¡µSµ Nµ²wµ‡®±±›Šµ¡µu®Š®±. vî®0S®q®Š®± y®rÝ zä°r, y®¼q®ä y®XµÏ œ¯S®² y®¼rä YOʇ®±w®±Ý AS®ªu¯ÛŠµ. vî®0S®q®Š® y¯tÁî® ý®‹°Š®u® A0q®ãO䇵±‡®±± X¯î®±Š¯cw®S®Š®u® …¢ A® œµ²0l®Š®„¯¡®±ïw®ªå A® qµ²°h "Aî®±³q® „®²ï±"‡®±ªå yµ…±ä 4 Š®ºu®± wµŠ®îµ°‹q®±.

yµ½ä. H0. m. Hw¬. H0uµ° YŠ®y®‹Yq®Š¯Tu®Û yµ½ä. w®0c±0l®š¯æﱇ®±î®Š®± 1983 Š®ªå N®w¯ÁhN®u®ªå y®äy®äs®î®± N¯0Sµäšµé°q®Š® š®Š®N¯Š® AvÃN¯Š®NµÊ …Š®©± N¯Š®oN®q®ÁŠ®Œµ²å…àŠ¯Tu®ÛŠ®±. þî®îµ²S®Ìu® Šµ¶q® w¯‡®±N® œµX¬. Hš¬. Š®±u®äy®Þ, Hw¬. m. š®±0u®Šµ°ý¬ îµ²u®Œ¯u®î®Šµ²l®S®²m yµ½ä. Hº. m. Hw¬. š¯Úz›u® N®w¯ÁhN® Š¯cã Šµ¶q® š®0U®î®¼ A0vw® S®±0l®² Š¯‡®±Š® N¯0Sµäš¬ š®Š®N¯Š®u® u®±Š¯l®¢q®u® ±u®Ü …0lµu®±Û X®±w¯î®nµ‡®±ªå cw®q¯ y®£®î®w®±Ý š®0y®½oÁî¯T „µ0…ª›u®Û‹0u® Š¯î®±N®³Ç®Ø œµS®lµ AvÃN¯Š®NµÊ …0u®Š®±. yµ½ä. H0. m. Hw¬. œ¯S®² š®0S®mS®Š®± FŠ®²Š®± š®±rÙ N¯0Sµäš¬ š®Š®N¯Š®u® Šµ¶q® ²°và x°rS®¡® …SµÌ œ¯S®² š¯æ†Ã¯w®u® …SµÌ A‹î®¼ î®±²m›u®Û‹0u® îµ²°mSµ²¡®S¯u®î®Š®0qµ Šµ¶q®Š®± N¯0Sµäš®éw®±Ý u®²¢°y®h ¯mu®Š®±. Šµ¶q® š®0U®u® y®är‡µ²…à N¯‡®±ÁN®q®Áw® œµS®© îµ±°©² œ®›Š®± h± Š¯Š¯dš®±î®0qµ ¯m, Aµ²0u®± œ®›Š®± y®lµ‡®±wµÝ° N®iÔu®Š®±.

Šµ¶q®Š® „µ¡µS®¢Sµ b¯ÓxN® „µŒµ uµ²Šµ‡®±„µ°N®±. HŒ¯å ®±ÙS®¢S®² š®Š®N¯Š® „µŒµ N®h±Ôq®Ùuµ, „µ¡µS®¢Sµ IO©å? H0u®± y®äþÝš®±rÙu®Û yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®‹Sµ Šµ¶q® š®0U®îµ° š®î®Áš®æ.

uµ°î®Š¯c AŠ®š®±Š®î®Š® N¯©u®ªå Ÿ0u®±¢u® î®S®ÁS®¡® N®Œ¯ãoN¯ÊT yµ½ä. H. d. œ¯î®w®²Š®Š®± š®ªå›u® "œ¯î®w®²Š®± ®v" ‡®± Ÿ0uµ yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®Š® y®‹ý®ä CqµÙ0u®± š®î®¾¯cî¯v Sµ¡µ‡®±Š®± DS®©² ¯q®w¯mNµ²¡®±ëq¯ÙŠµ. Ÿ0u®±¢u®î®Š® œ¯S®² u®ªq®Š® BtÁN®, š¯î®¾¯dN® œ¯S®² Š¯cO°‡®± ›Úr - S®rS®¡® ®Ùî¯0ý®S®¡®w®±Ý AŠµu®± N®±mvu®Û yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®Š®± q®î®±â b¯Ów®î®w®±Ý D ®vSµ u¯Šµ‡µ±Šµvu®ÛŠ®±. D ®v‡®±w®±Ý yµ½ä. Hº. m. Hw¬. Š®î®Š®± "Ÿ0u®±¢u® î®S®ÁS®¡® „µ¶…Œ¬" H0u®± „¯ï›u®ÛŠ®±.

N¯0Sµäš¬ …²b¯æÁ y®£®. Au®Š® î®±±Qãî®±0rä uµ°î®Š¯c AŠ®š®± "…0l®î¯¡® ý¯ŸS®¡® y®ärxvÃ" H0u®± ý®0O›u®Û yµ½ä. H0. m. Hw¬. D ®v‡®±w®±Ý AŠ®š®± b¯‹Sµ q®Š®±î®¼v©å H0uµ° „¯ï›u®ÛŠ®±. Bu®Šµ AŠ®š®± Au®w®±Ý Aw®±Ç¯Õw®NµÊ q®0u®Š®±. (yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®Š®± Šµ°o±N¯X¯‡®±Á Œ¯ N¯Œµ°dw® zäxéy¯©Š¯Tu¯ÛS®, œ¯î®w®²Š®± Aªå îµ±°Ç®ÔŠ¬Š¯Tu®ÛŠ®±) l¯. Š¯î®±î®±wµ²°œ®Š® Œµ²°Ÿ‡®¾¯, Œµ²°N®w¯‡®±N® c‡®±y®äN¯ý¬ w¯Š¯‡®±o œ¯S®² ý¯0q®îµ°‹ Sµ²°y¯© S¹l®Š®0q®œ® Ÿ‹‡®± š®î®¾¯cî¯v° u®±‹°oŠ® xN®hî®rÁ‡®¾¯Tu®Û yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®Š®± N®w¯ÁhN®u®ªå š®î®¾¯cî¯v ‡®±±î®cw® š®„¯ U®hN®î®w®±Ý š¯Úz› Awµ°N® q®Š®±oŠ®w®±Ý š®î®¾¯cî¯u®u® qµNµÊSµ q®0u®Š®±. N®w¯ÁhN®u®ªå w®î® x¯Áo š®0U®hwµ‡®±w®±Ý š¯Úz›, Cªå‡®±² bµ. z. ‡®±î®Š® "š®0y®½oÁ N¯ä0r" AŒµ H†à›u®î®ªå yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®Š®² K…àŠ®±.

z. ©0Nµ°ý¬, y®½oÁX®0u®ä qµ°c›æ‡®±î®Š®0q®œ® š®î®¾¯w®î®±w®š®Ê š®î®¾¯cî¯vS®¡®± BS® A® š®0S¯rS®¡¯Tu®ÛŠ®±. î®±²©q®» îµ±¶š®²‹w®î®Š¯u® Ÿ‹‡®± î®O°© œ¯S®² y®äb¯y®ärxvà š®„µ‡®± š®u®š®ã vS®q® H0. Hw¬. î®±œ®0q®uµ°î®Š®± œ¯S®² Š¯cî®±p‡®±î®Š® y®¼q®äŠ®Œµ²å…àŠ¯u® (Nµ²°g¬Á Ÿ0„¯S® š®Š®š®ær°y®¼Š®0w®ªå ®) yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®Š®± †. Hš¬. ›., †. HŒ¬. œ¯S®² N®w¯ÁhN® ïý®æïu¯ãx©‡®±u® š¯Ýq®Nµ²°q®ÙŠ® y®u®ï y®lµu® w®0q®Š® œµ°S¬w® A0q¯Š¯™ó°‡®± N¯w®²w®± AN¯lµï±‡®± Š¯N¬yµ©Š¬ š¯Ê©Š¬ œ¯S®² y®þÏî®± cî®±Áx‡®±ªå l¯N®ÔŠµ°g¬ š¯Ê©Š¬ BTu®ÛŠ®±. îµ²u®©± î®O°© rÙ‡®±w®±Ý BŠ®0†Ã›u® A®± w®0q®Š® îµ±¶š®²Š®± œ¯S®² „µ0S®¡®²Š®± ïý®æïu¯ãx©‡®±S®¡®©²å y¯äu¯ãy®N®Š¯T šµ°îµ š®ªå›u®ÛŠ®±. y®þÏî®± cî®±Áx‡®± Z¯w®é©Š¬ BTu®Û ïªå „¯ä0g¬Š®î®Š® šµÝ°Ÿq®w¯Tu®Û yµ½ä. H0. m. Hw¬. œ®©î®¼ „¯‹ cî®±ÁxS®², š®î®¾¯cî¯v° š®Š®N¯Š®S®¢Š®±î® Š¯Ç®óS®¢S®² „µ°i x°mu®ÛŠ®±. Cm° Š¯Ç®óu®ªå š®0U®hw¯ X®¡®±î®¢‡®±w®±Ý Š®²z›, Šµ¶q®Š®±, Šµ¶q® ïb¯ÓxS®¡®±, N®³™ q®cÓŠ®w®±Ý K0uµ° îµ°vNµSµ q®0u® P¯ãr w®0c±0l®š¯æﱇ®±î®‹Sµ š®©±åq®Ùuµ.

„µ°Šµ „µ°Šµ Š¯cãS®¡®ªå œ®‹u®± œ®0Y œµ²°Tu®Û Šµ¶q® š®0U®hwµS®¡®w®±Ý Š¯Ç®ó î®±hÔu®ªå š®0U®hwµ ¯l®±î® î®±²©N® A0q¯Š¯™ó°‡®± š®î®±²u¯‡®±NµÊ HX®Ï‹Nµ x°mu®Û©åuµ° …0l®î¯¡®ý¯Ÿ Š¯Ç®óS®¢Sµ ›0œ®š®æy®Ýî¯Tu®ÛŠ®±. ES®ä y®är„®hwµS®¢Sµ œµš®Š¯Tu®Û yµ½ä. w®0c±0l®š¯æﱇ®±î®Š®± †°cš¯æî®±ãqµ ±u®Ü …œ®±Š¯™ó°‡®± N®0y®xS®¡®±, Au®Š®©²å Aîµ±°‹N¯u® ±u®Ü wµ°Š®u¯¢T¢vu®Û©åuµ° ¯wµéºgµ²° î®±q®±Ù NµºhO YN®w¬ š®0šµÚS®¡® îµ±°Œµ S®u¯y®äœ¯Š® ¯mu®ÛŠ®±. "cw®qµ‡®± Nµ¶Sµ AvÃN¯Š®" H0… q®q®æu®ªå AX®©xÇµÕ œµ²0vu®Û yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®Š®± Šµ¶q® š®0U®î®w®±Ý X®±w¯î®n¯ Š¯cO°‡®±OÊ¢›, Awµ°N® q®Š®±o w¯‡®±N®Š®w®±Ý „µ¡µ›u®Š®±. 1990 Š® X®±w¯î®nµ‡®±ªå u¯Š®î¯l® S¯ä¯0q®Š® £µ°q®äv0u® ïu¯w®š®„µSµ B‡µ±Ê‡®¾¯u®Š®±.

î®±±0Sµ²°y®NµÊ œµš®Š¯Tu®Û yµ½ä. H0. m. Hw¬. q¯î®¼ w®0†u®Û ¹©ãS®¡® ïÇ®‡®±u®ªå H0u®² Š¯d ¯mNµ²0l®î®Š®©å. A® œ¯v‡®±w®±Ý Aw®±š®‹š®±î¯S® Hl®ïu® A® Sµ¡µ‡®±Š®± œ¯S®² N¯‡®±ÁN®q®ÁŠ®± yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®Š® œ®‹q®î¯u® w¯ªSµSµ ›©±O cŠ®Ä±Á‹q®Š¯T A0u® u®²Š®š®‹u®u®±Û0h±. "C®± (H0. m. Hw¬.) š®î®¾¯cî¯v‡®±©å, š®î¯ÁvÃN¯‹" H0u®± Sµ²oS®±q®Ù C0s®î®Š®± „µ°Šµ „µ°Šµ Š¯cO°‡®± y®£®S®¢Sµ šµ œµ²°u®u®±Û0h±. A® D y®ärÙ‰±0u¯T Šµ¶q® š®0U®î®¼ C„¯áS®î¯T Nµ. Hš¬. y®¼hÔo؇®±ãw®î®Š®± K0u®± …ou® w¯‡®±N®Š¯u®Š®±. Šµ¶q® š®0U®u® X®±w¯î®n¯ Š¯cO°‡®±v0u® N®±zq®Š¯u® ©0Nµ°ý¬Š®î®Š®± "©0Nµ°ý¬ y®räNµ" ‡®±ªå yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®Š®w®±Ý i°Oš®qµ²l®Tu¯S® ASµ y¯j® N®ªš®©± yµ½ä. H0. m. Hw¬. Šµ¶q® š®0U®u® î®±±Qî¯p ‡®¾¯T "w®î®±â w¯l®±" ®y®räNµ‡®±w®±Ý y¯äŠ®0†Ã›‡µ±° †hÔŠ®±. (Cu®N®²Ê Ÿ0uµ A®± "¯w®î®" H0… y®räNµ‡®±w®²Ý w®lµš®±rÙu®ÛŠ®±)

q¯îµ° „µ0…ª›u®Û Š¯î®±N®³Ç®Ø œµS®lµ š®Š®N¯Š®î®¼ œ¯v q®y®Þqµ²l®Tu¯S® „®äî®±xŠ®š®w®Sµ²0l® yµ½ä. H0. m. Hw¬. B š®Š®N¯Š®u® ±u®Üîµ° X®¡®±î®¢ w®lµš®qµ²l®Tu®Š®±. yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®Š®± îµ±¶š®²‹w® ¯d Ey®îµ±°‡®±Š¬ §°î®±r ª°Œ¯ Xµw®Ý‡®±ãw®î®Š® q®î®±â.

Nµ© vw®S®¡® w®0q®Š® K0u®± î®±±0b¯wµ D î®±wµSµ …0u® yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®Š®± q®î®±â N¯‹w® Aî®q¯Š®î®w®±Ý N®0l®± N®w®ª Nµ0l®î¯u®Š®±. ›u®ÜŠ¯î®±‡®±ãw®î®Š®w®²Ý œ¯S®² A® š®0S®mS®Š®w®²Ý q¯Š¯î®¾¯Š¯ q®Š¯gµSµ qµSµu®±Nµ²0l® yµ½ä. H0. m. Hw¬. q®î®±â N¯Š®w®±Ý qµSµu®±Nµ²0l®± œµ²°T †hÔŠ®±. N¯‹©åvu®ÛŠµ ›u®ÜŠ¯î®±‡®±ãw®î®Š® y®äX¯Š®NµÊ qµ²0u®Šµ‡®¾¯S®±q®Ùuµ. N¯Š®w®±Ý „¯mSµ y®lµ‡®±±î®Ç®±Ô œ®oN¯š®± š¹©„®ã AT©åvŠ®±î®¼u®‹0u® Cuµ²0u®± „¯‹ î®±xÝš®„µ°Nµ0u®± Nµ©î®¼ š®î®¾¯cî¯v Sµ¡µ‡®±Š®± î®±w®ï ¯mNµ²0l¯S® î®±w®š®±é …u®ª›, yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®Š®± N¯Š®w®±Ý î®±qµÙ Nµ²hÔŠ®±.

u®±0l®± îµ±°dw® y®‹Ç®q®±Ù:
îµ±¶š®²‹w®ªåu¯ÛS® yµ½ä. H0. m. Hw¬. Š®î®Š®± š®Š®š®ær°y®¼Š®0w® Nµ0X®y®Þ †ªÖ0S¬ Hu®±‹TŠ®±î® N¯î®±uµ°w®± ﱌ¬Ê „¯Š¬ A0S®¡®u®ªå š®0bµ œµ²rÙw®ªå "u®±0l®± îµ±°dw® y®‹Ç®q®±Ù" w®lµš®±rÙu®ÛŠ®±. Aªåu®Û K0u®± î®±Š®u® u®±0l®± îµ±°dw® š®±q®Ù œ®q¯ÙŠ®± q®Š®±oŠ®w®±Ý N®±¢ë‹›N®²0l®± ASµ ›u¯Ü0q®S®¡®w®±Ý, q®î®±â N¯‡®±Á X®h±î®iNµS®¡®w®±Ý š¯æŠ®š®ãN®Š®î¯T ïš®±q®Ù, w®l®±w®l®±îµ Au®Áu®Á N®y¬ i° Nµ²mš®±î®¼u®± A® A„¯㚮. A®± œµ°¡®±rÙu®Û œµ²š® œµ²š® ïX¯Š®S®¡®w®±Ý N®±q®²œ®©v0u® Nµ°¡®±q¯Ù Šµ²°î®¾¯0X®w®Sµ²¡®±ëq¯Ù D œ®±l®±S®Š®± y®äýµÝS®¡®w®±Ý Nµ°¢ Bw®0vš®±rÙu®ÛŠ®±. C0q®œ® Sµ²°™ÕS®¡®ªå uµ°î®w®²Š®± î®±œ®uµ°î®, y®q®äN®q®Á Š¯cýµ°QŠ® Nµ²°i, vS®q® wµ©î®±wµ uµ°îµ° S¹l® îµ²u®Œ¯u®î®Š®² šµ°‹Nµ²¡®±ërÙu®±Ûu®±0h±. K0u®Š® îµ±°Œµ²0u®± X¯ï±Áw¯Š¬ ›S®Šµ°g¬ œ®X®±Ïu®w®±Ý ¯q®ä A®± î®±Šµ‡®±±rÙŠ®ª©å. D …¡®S®u®ªå Aµ²…àŠµ° Aw®±N®²©š®ÚŠ¯Tu®±Ûu®‹0u® Aµ° H©åŠ® †Œ¬ qµq®±Ù, î®±²Š¯Ý©±Ê S®0gµ œ®Š®gµ œµ²lµu®± œµ²°S®±rÙu®ÛŠ®±.

îµ±¶š®²‹w®ªåu¯ÛS® uµ°î®w®²Š®± î®±œ®uµ°î®, ›u®ÜŠ¯î®±‡®±ã, y®. î®±Œµå°ý®, . î®±œµ°ý® (¯d ý¯š®N®), yµ½ä. Nµ. Š¯î®±u¯š¬, wµ©î®±wµ uµ°îµ° S¹l®, þî®î®±©±å uµ°î®w®²Š®± (¯d N¯l¯ Au®㣮), …š®î®Š¯c uµ°î®w®²Š®±, „®N®Ù Š¯îµ±° S¹l® (DS® Nµ. H. Hš¬. AvÃN¯‹) bµ. †. Š®0S®š¯æï± (DS® Œµ²°N¯‡®±±N®Ù Cw¬éyµN®ÔŠ¬), yµ½ä. Nµ. H0. c‡®±Š¯î®±‡®±ã, y®q®äN®q®Á Š¯cýµ°QŠ® Nµ²°i, "îµ±¶š®²Š®± ï±q®ä" š®œ¯‡®±N® š®0y¯u®N® H0. BŠ¬. þî®oØ, w®0c±0lµ°S¹l® (DS® X®©w®Yq®ä xuµÁ°ý®N®) C® Kl®w¯h ATŠ®±rÙq®±Ù.

î®±³q®Š® Bq®âNµÊ OKC ý¯ºr‡®±w®±Ý Nµ²°Š®±q®Ùuµ