Best viewed with
Internet Explorer (IE) 4
and higher.
Site optimized for IE 5.0.

¥Àæ¸À0UÀ ªÀÄvÀÄÛ CxÀð

Click here if you would like to Contribute or send a feedback.
Click here to read more about Yakshagana.

Part 1 | Part 2

¨sÁ¸ÀÌgï gÉÊ PÀÄPÀÄ̪À½î ¸À0¥ÁzÀPÀvÀézÀ "MqÉÆØîUÀ" PÀÈwAiÀÄ°è - qÁ. JA. ¥Àæ¨sÁPÀgÀ eÉÆò

AiÀÄPÀëUÁ£À ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ JgÀqÀÄ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÁzÀ Dl, (ªÉõÀ ¸À»vÀ) vÁ¼ÀªÀÄzÀÝ¯É (ªÉõÀgÀ»vÀ, ¨ÉÊoÀPï) UÀ½UÉ DzsÁgÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ AiÀÄPÀëUÁ£À J0§ PÁªÀå, CxÀªÁ AiÀÄPÀëUÁ£À ¥Àæ¸À0UÀªÉ0zÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀ, ¥ÀzÀåUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÀ ¸Á»vÀå eÁw. C0zÀgÉ ¥Àæ¸À0UÀzÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ ¸À0VÃvÀ, £ÀÈvÀå, gÀ0UÀ«zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÀÄUÁjPÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁUÀÄvÀÛªÉ. £ÁlPÀªÀ®èzÀ M0zÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÁßzsÀj¹, £ÁlPÀ gÀÆ¥ÀªÉÇ0zÀÄ ¹zÀÞªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ°è DzsÁgÀªÁVgÀĪÀ ¥Àæ¸À0UÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ°è §gÀĪÀ ªÀiÁvÀÄ, CxÀªÁ CxÀð - CxÀðUÁjPÉUÀ¼À ¸À0§0zsÀªÀ£ÀÄß M0¢µÀÄÖ ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀÅzÀÄ F §gÀºÀzÀ GzÉÝñÀ.

CxÀð ªÀÄvÀÄÛ CxÉÊð¸ÀÄ«PÉ:
AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀð, CxÀðUÁjPÉ J0zÀÄ ºÉýgÀĪÀÅzÉà CxÀð¥ÀÇtð. F ¥ÀzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀPÉÌ ªÀÄÆ®PÁgÀt K£Éà EgÀ°, EzÀÄ ºÉÆ«Ää¸ÀĪÀ ¥ÀjPÀ®à£É «²µÀתÁzÀzÀÄÝ. CxÀð J0zÀgÉ, ¸ÀgÀ¼À CxÀð, meaning ªÀÄvÀÄÛ ¥ËæqsÀªÁzÀ CxÉÊð¸ÀÄ«PÉ, interpretation J0§ JgÀqÀÆ ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ E°è C£ÀéAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀÄPÀëUÁ£À gÀ0UÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÁjPÉAiÀÄÄ FAiÉÄgÀqÀ£ÀÆß M¼ÀUÉÆ0rzÉ. ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÁßzsÀj¹, PÀ¯Á«zÀ£ÀÄ £ÁlPÀªÀ£ÀÄß gÀa¸ÀÄvÁÛ, ¥ÀæzÀ²ð¸ÀĪÁUÀ, ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄvÀÛ¯Éà gÀa¸ÀĪÁUÀ, CªÀ£ÀÄ CxÀðªÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÀÅzÀ®è. CxÀðªÀ£ÀÄß "ªÀiÁvÁqÀĪÀÅzÀÄ." ¥ÁvÀæzsÁjAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ (CxÀð) CªÀ£ÀÄ ¥Àæ¸À0UÀªÀ£ÀÄß, ¸À0zÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ vÀÄvÁðV CªÀ£ÀÄ ¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß CxÉÊð¸ÀĪÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆ0¢PÉÆ0rzÉ.

CxÉÊð¸ÀÄ«PÉUÉ C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½ªÉ. CzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ "CxÀð" PÀÆÌ C£À0vÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½ªÉ. F ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À ±ÉÆÃzsÀ, ªÀÄvÀÄÛ÷ ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÉà CxÀðUÁjPÉ. »ÃUÉ ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀĪÁUÀ CzÀ£ÀÄß MlÄÖ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ¸ÉÃj gÀƦ¸ÀĪÀ CxÀð £ÁlPÀzÉƼÀUÉ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ M0zÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀ C0±À. ¸ÀªÀÄxÀðgÁzÀ ¥ÁvÀæzsÁjUÀ¼ÉãÀPÀgÀÄ F §UÉAiÀÄ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄÄ0¢ªÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, J®è PÀ¯Á«zÀgÀÆ CªÀgÀªÀgÀ «ÄwAiÀÄ°è F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀj0zÀ ¢£À¢£ÀªÀÇ CxÉÊð¸ÀÄ«PÉ, CxÀð gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EªÉ.

CxÀð ¥ÀgÀ0¥ÀgÉ:
CxÀðUÁjPÉAiÀÄÄ D±ÀĨsÁµÀt gÀƦAiÀiÁVzÀÄÝ, PÀ¯Á«zÀ£À ¸Àé0vÀ gÀZÀ£ÉAiÀiÁVzÉ, J0§ÄzÀÄ FUÀ QèñÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ. CzÀÄ ¤d, DzÀgÉ, CµÀÄÖ ¤dªÀ®è. ¥ÁvÀæzsÁjAiÀÄÄ, DqÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À »0zÉ, zÉÆqÀØzÁzÀ M0zÀÄ CxÀð ¥ÀgÀ0¥ÀgÉ EzÉ. C0zÀgÉ - M0zÉÆ0zÀÄ ¥ÀzÀåPÀÆÌ, ¥ÁvÀæPÀÆÌ PÁ®PÁ®UÀ¼À°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÁvÀæzsÁjUÀ¼ÀÄ gÀƦ¹zÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÆ, PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÆ gÀ0UÀzÀ°è ¥ÀgÀ0¥ÀgɬÄ0zÀ §0zÀªÀÅUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, §AiÀįÁlzÀ°è zÉêÉÃ0zÀæ£À ¦ÃpPÉ, gÁd - zÀÆvÀ ¸À0¨sÁµÀuÉ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄ0zÉ £ÁªÀÅ PÉüÀĪÁUÀ, DqÀĪÁUÀ, EªÀÅ AiÀÄxÁªÀvï CzÉà ±À§Ý ªÁPÀåUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆ0qÀÄ CxÀªÁ vÀĸÀÄ gÀÆ¥Á0vÀgÀUÀ¼ÉÆ0¢UÉÆà §gÀÄvÀÛªÉ. E0zÀÄ CxÀðUÁjPÉ J0§ D±ÀÄ £ÁlPÀ gÀÆ¥ÀªÀÅ EµÀÄÖ ¸ÀÄ¥ÀŵÀÖªÁV gÀÆ¥ÀÅUÉÆ0rgÀĪÀÅzÀPÉÌ F ¥ÀgÀ0¥ÀgÉAiÀÄ DzsÁgÀ. F ªÀÄzsÉå ±ÉÃtÂAiÀĪÀgÀÄ, ¸ÁªÀÄUÀgÀ0vÀºÀ PÉ®ªÀgÀÄ F ¥ÀgÀ0¥ÀgÉUÉ ºÉƸÀ ºÉƼÀ¥ÀÅ, ¥ÀæPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ Gdé®UÉƽ¸ÀÄvÁÛ §0¢zÁÝgÉ. EzÀÄ ºÉƸÀ ¸À0¥ÁæzÁAiÀÄ ¤ªÀiÁðt, ¥ÀÅ£ÀB CzÀÆ ¥ÀæªÁºÀzÀ ¨sÁUÀªÁV vÀĸÀÄ G½zÀÄ, ¸Àé®à PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃV ªÀÄÄ0zÀĪÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ.

E°è M0zÀÄ PÁªÀå ¥ÀgÀ0¥ÀgÉ EzÉ. ¥ÀæzsÁ£À DPÀgÀªÀÅ ¥Àæ¸À0UÀ; D §½PÀ D ¥Àæ¸À0UÀPÉÌ DPÀgÀªÁVgÀĪÀ PÁªÀå. GzÁºÀgÀuÉUÉ gÁd¸ÀÆAiÀiÁðgÁzsÀégÀ AiÀÄPÀëUÁ£À, ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ DPÀgÀªÁVgÀĪÀ UÀzÀÄV£À ¨sÁgÀvÀ. EªÀÅ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ ¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÀÄß broad outline £ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅ PÀxÁgÉÃSÉ, (story line), CxÀð WÀl£ÁªÀ½, ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ ªÀÄnÖUÉ ¥Àæw¥ÁzÀå «µÀAiÀÄUÀ¼À°è «ÄÃgÀ¨ÁgÀzÀ ¤AiÀĪÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ.

F DzsÁgÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÁV, ªÁå¸À ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ D«gÉÆÃzsÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. «ªÀgÀUÀ¼À°è vÁPÀ¯Ál §gÀ¨ÁgÀzÀÄ, CµÉÖ. GzÁºÀgÀuÉUÉ PÀȵÀÚ ¸À0zsÁ£À ¥Àæ¸À0UÀzÀ PËgÀªÀ PÀȵÀÚ ¸À0ªÁzÀzÀ°è AiÀÄxÁ ¸À0zÀ¨sÀð GavÀªÁV, ªÀÄÄRåªÁV C0vÀå¨sÁUÀzÀ°è PÀȵÀÚ£ÀÄ, "£Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ¤Ãw ºÉýzÁUÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è ¸À¨sÁvÁåUÀ ªÀiÁrzÉ" J0zÀÄ ºÉýzÀ J0¢lÄÖPÉƽî. (EzÀÄ ªÁå¸À¨sÁgÀvÀzÀ «ªÀgÀuÉ, ¥Àæ¸À0UÀzÀ°è®è) PËgÀªÀ£À ¥ÁvÀæzsÁj, "E®è £Á£ÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ°®è" J0zÀÄ ºÉüÀ¨ÁgÀzÉ0§ÄzÀÄ CxÀðUÁjPÉAiÀÄ ¤Ãw (ethics) AiÀiÁVzÉ. CzÀ£ÀÄß «ÄÃjAiÀÄÆ, ºÉýzÀgÉ, PÀȵÀÚ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉÆà ¤¨sÁ¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ, CzÀÄ ¨ÉÃgÉ ¥Àæ±Éß.

DzÀgÉ, E£ÉÆß0zÀÄ ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt. ¥À0ZÀªÀn ¥Àæ¸À0UÀzÀ gÁªÀt - ªÀiÁjÃZÀ ¸À0ªÁzÀzÀ°è (ªÀiÁjÃZÀ ¤Ãw) gÁªÀt£ÀÄ ªÉÆzÀ¯Éà MªÉÄä ªÀiÁjÃZÀ¤UÉ §0zÀÄ, G¥ÀzÉñÀPÉÆÌ¦à »0zÉ ºÉÆÃVzÁÝ£É0§ - ªÁ°äÃQ gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ «ªÀgÀªÀ£ÀÄß vÀ0zÀgÉ, ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ PÉqÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁjÃZÉÆÃ¥ÀzÉñÀzÀ°ègÀĪÀ £Á«Ã£ÀåªÀÇ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV M0zÀÄ WÀl£ÉAiÀÄÄ "ªÀÄÆ®zÀ°èzÉ" CxÀªÁ "ªÀÄÆ®zÀ°è®è" J0§ÄzÀj0zÀ, D «µÀAiÀĪÀÅ UÁæºÀå CxÀªÁ vÁådåªÉ¤¸ÀĪÀÅ¢®è. CzÀÄ ¥Á0rvÀåzÀ ¥ÀjUÀt£ÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ, gÀ¸À ¥Àj¥ÉÇõÀ PÉÃ0¢ævÀªÁzÀ PÀ¯ÉAiÀÄ ¥ÀjUÀt£É C®è. »ÃUÉ, ¥Àæ¸À0UÀ, DPÀgÀ PÁªÀåUÀ¼ÉÆ0¢UÉ ¥ÁvÀæzsÁjAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À - ¥Àj²Ã®£ÉUÉÆzÀVzÀ PÁªÀå, C£ÀĨsÀªÀ, PÀ®à£É ªÉÆzÀ¯ÁzÀ C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ gÀÆ¥ÀzÀ ¸ÁªÀiÁVæAiÀÄ£ÀÄß CxÀðzÀ°è vÀ0zÀÄ ºÉÆ0¢¹, CªÉ®èªÀÇ ¥Àæ¸À0UÀzÀ ºÀ0zÀgÀzÀ°è ¸ÀvÁQðPÀªÁV ºÉÆ0zÀĪÀ0vÉ C¼ÀªÀr¸ÀĪÀÅzÀÄ CxÀðUÁjPÉAiÀÄ gÀZÀ£ÁgÀºÀ¸Àå. EzÀÄ CxÀð ¥ÀgÀ0¥ÀgÉAiÀÄ M0zÀÄ ªÀÄUÀήÄ.

eÉÆvÉUÉ - ªÀiÁvÀÄUÁjPÉUÉ, M0zÉÆ0zÀÄ ¥ÀæzÉñÀzÀ, M0zÀÄ wnÖ£À, M0zÀÄ ªÉÄüÀzÀ, PÉ®ªÀÅ PÀ¯Á«zÀgÀ eÉÆvÉUÁjPÉAiÀÄ ¥ÀgÀ0¥ÀgÉUÀ½ªÉ. M0zÀÄ ¥Àæ¸À0UÀPÉÌ §qÀUÀÄ wnÖ£À ªÀÄvÀÄÛ vÉ0PÀÄ wnÖ£À ªÀiÁvÀÄUÁjUÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ, CªÀÅ ¸ÀÆÜ®ªÁV JgÀqÀÄ «zsÀUÀ¼ÁV PÁtÄvÀÛªÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ, M0zÀÄ ªÉÄüÀzÀ ¥ÀgÀ0¥ÀgÉAiÀÄÆ ªÀiÁvÀÄUÁjPÉVzÉ. »0zÉ - vÀļÀÄ£ÁqÀ¹j ¥Àæ¸À0UÀªÀ£ÀÄß EgÁªÉÄüÀ, ªÀÄvÀÄÛ PÀÆqÀÄè ªÉÄüÀUÀ¼ÀÄ DqÀÄwÛzÁÝUÀ, ¸ÀÄgÀvÀÌ¯ï ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ ªÉÄüÀUÀ¼ÀÄ DqÀÄwÛzÁÝUÀ - ªÀiÁvÀÄUÁjPÉUÉ JgÀqÀÄ "zÁj" UÀ¼ÀÄ ¤ªÀiÁðtªÁzÀÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV M0zÀÄ «zÀåªÀiÁ£ÀªÁVzÀÄÝ, CzÀPÁÌVAiÉÄà ¥ÉæÃPÀëPÀgÀÄ M0zÉà ¥Àæ¸À0UÀzÀ JgÀqÀÆ ªÉÄüÀUÀ¼À ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉgɪÀÄ£É ªÉÄüÀzÀ PÀȵÀÚ ¸À0zsÁ£À, ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À¤ß°è ¸Àäj¸À§ºÀÄzÀÄ. «²µÀתÁzÀ eÉÆvÉUÁjPÉUÀ¼À®Æè »ÃUÉ ªÀiÁvÀÄUÁjPÉAiÀÄ M0zÀÄ "¸ÀÆÜ® - ¹zÀÞ" gÀÆ¥ÀªÀÅ PÁtÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß AiÀÄPÀëUÁ£À ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è ¥ÉÇèÃmï (Plot) J£ÀÄßvÁÛgÉ. F «zsÀzÀ ¥ÀgÀ0¥ÀgÉUÀ¼ÀÄ PÉÆqÀÄPÉƼÀÄîUɬÄ0zÀ «Ä±ÀæªÁUÀÄvÀÛ, ºÀ®ªÀÅ gÀÆ¥Á0vÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.

»ÃUÉ ¥Àæ¸À0UÀ, PÀ£ÀßqÀ PÁªÀå, ªÀÄÆ® DPÀgÀ, gÀ0UÀ ¥ÀgÀ0¥ÀgÉ, CzÀgÀ M¼ÀV£À «©ü£Àß ¥ÀgÀ0¥ÀgÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ0qÀ "CxÀð" ªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸À0UÀªÀÅ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀªÁV ¸ÀºÀÈzÀAiÀĤUÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ «©ü£Àß CxÉÊð¸ÀÄ«PÉUÀ¼ÁV, ¸Àà0zÀ£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄvÀÛzÉ.

ºÀ0vÀUÀ¼ÀÄ:
¥Àæ¸À0UÀªÉ0§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß CxÀðUÁjPÉUÉ §¼À¸ÀĪÀ°è ««zsÀ ºÀ0vÀUÀ½ªÉ:-
- ¸ÀgÀ¼Á£ÀĪÁzÀ. §jAiÀÄ ¥ÀzÀåzÀ CxÀð. EzÀÆ CµÀÄÖ ¸ÀgÀ¼ÀªÉãÀ®è.
- ¥ÁvÀæzÀ ¥ÀæªÉñÀzÀ ¥ÀzÀåªÁzÀgÉ, ¥ÀǪÀð PÀxÉ ¸À»vÀ, ¸ÀgÀ¼Á£ÀĪÁzÀ.
- ¸Àé®à «ªÀgÀuÉUÀ½0zÀ PÀÆrzÀ, PÀxÁ¸ÁgÀ ¸À»vÀ, ¸À0zÀ¨sÁð£ÀĪÁzÀ.
- ¥ËgÁtÂPÀ «ªÀgÀUÀ¼À ¸À»vÀ (EzÀPÉÌ "C£ÀĨsÀªÀ" J0zÀÆ ºÉ¸ÀjzÉ)
- PÁªÀå CzsÀåAiÀÄ£À, DPÀgÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ½0zÀ ¥Àj¥ÉÇõÀPÉÆ0qÀ CxÀðUÁjPÉ (CxÀðPÉÌ "¸Á»vÀå ºÁPÀĪÀÅzÀÄ" J0zÀÄ ¥Áj¨sÁ¶PÀªÁV ºÉüÀÄvÁÛgÉ)
- ¥Àæ¸À0UÀzÀ ¸À0zÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß, EvÀgÀ ¸À0zÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÆß UÀªÀĤ¹ AiÀÄxÉÆÃavÀ ¸ÁªÀiÁVæUÀ¼ÉÆ0¢UÉ ¤«Äð¸ÀĪÀ CxÀð - CxÉÊð¸ÀÄ«PÉAiÉÆ0¢V£À (Interpretation) CxÀðUÁjPÉ. EzÀgÀ°è ¥ÁvÀæ zÀ±Àð£À, PÀxÁ zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉƼÀÄîvÀÛªÉ.

EzÀPÉÌ M0zÀÄ GzÁºÀgÀuÉ: ªÀĺÁPÀëwæAiÀÄ ¥Àæ¸À0UÀzÀ £ÀºÀĵÀ (±ÉÃtÂAiÀĪÀgÀÄ).......... ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÆ, £ÀªÀÄä ªÀ0±À ¥ÀgÀ0¥ÀgÉAiÀÄÆ vÉÆÃj¹zÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è EµÀÄÖ ¸ÁVzÉÝãÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ zÉêÀvÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÉ£ÀÄßvÀÛzÉ F zÁj. zÉêÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÉ0§ D¸É EzÉ. C°èUÉ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É CzÀj0zÁZÉUÉ K£ÀÄ J0§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ J0§ D¸ÉAiÀÄÆ EzÉ.............. EzÀÄ zÉêÀÅqÀÄ PÁzÀ0§j "ªÀĺÁPÀëwæAiÀÄ" zÀ £ÀºÀĵÀ£À fêÀ£À zÀȶÖAiÀiÁzÀ ZÀPÀæªÀwðvÀé, E0zÀævÀé, CwÃ0zÀævÀézÀ ¸ÁgÀ¨sÀÆvÀ ¸À0UÀæºÀ.

Part 1 | Part 2