ºÁ¸ÀåªÉõÀ - ¸ÀégÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ a0vÀ£É - 1 |
Click here if you would like to Contribute or send a feedback.
Click here to read more about Yakshagana.„¯š®ÊŠ® Šµ¶ N®±N®±Êî®¢ë š®ºy¯u®N®q®æu® "Klµ²Ö°©S®" N®³r‡®±ªå - ¨sÁ¸ÀÌgÀ gÉÊ PÀÄPÀÄ̪À½î ºÁ¸ÀåªÀÅ £ÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è ªÀĺÀvÀézÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ. d£À fêÀ£ÀzÀ ««zsÀ ªÀÄÄRUÀ¼ÁzÀ PÀ¯É, ¸Á»vÀå, ¸ÀªÀiÁd, ¸À0¸ÀÌçwUÀ¼À®Æè ºÁ¸Àå ºÁ¸ÀĺÉÆPÁÌV ¨ÉgÉwzÉ. ¥Á±ÁÑvÀå ¸Á»vÀåªÀÅ DzsÀĤPÀ AiÀÄÄUÀzÀ°è ºÁ¸ÀåzÀ ««zsÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀ, zsÀªÀÄð vÀvÀé - EªÀÅUÀ¼À «ªÉÃZÀ£ÉUÉ ªÀĺÀvÀézÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä PÀ¯É - ¸Á»vÀåUÀ¼À°è ºÁ¸ÀågÀ¸ÀPÉÌ AiÉÆÃUÀå ¸ÁÜ£ÀªÀ¤ßwÛ®èªÉ0§ÄzÀÄ ¥Á±ÁÑvÀå «ªÀıÀðPÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÁVzÉ. DzÀgÉ ºÁ¸ÀågÀ¸ÀzÀ PÀ®à£É ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ §zÀÄQUÉ C¥ÀjavÀªÉãÀ®è. "gÀ¸ÀPÉÌ ªÀÄÆ® ¸ÁÜ¬Ä ¨sÁªÀ" J0zÀÄ ¨sÀgÀvÁ¢ DZÁAiÀÄðgÉ®ègÀÆ ºÉýgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ0vÉ ºÁ¸ÀågÀ¸ÀPÉÌ ¸ÁܬÄAiÀiÁzÀÄzÀÄ ºÁ¸À¨sÁªÀ. "ºÁ¸À" ±À§ÝªÀÅ ºÀ¸ï (to laugh) J0§ zsÁvÀÄ«¤0zÀ ¤µÀà£ÀߪÁVzÉ. fêÀ£ÀzÀ°èzÀÝ F ºÁ¸À¨sÁªÀªÉà ¸Á»vÀåzÀ°è gÀÆ¥ÀÅUÉÆ0qÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ°è ºÁ¸ÀågÀ¸ÀªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀÄzÀj0zÀ ºÁ¸ÀågÀ¸À «ªÉÃZÀ£ÉUÉ ºÉÆgÀlªÀgÀÄ ºÁ¸ÀzÀ C0zÀgÉ £ÀUÉAiÀÄ «µÀAiÀĪÁV «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ¯ÉèÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ C®0PÁjPÀgÀÄ ºÁ¸ÀågÀ¸ÀzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÀÆ®0PÀĵÀªÁV «ªÀj¹zÁÝgÉ. DzÀgÉ £ÀUÉAiÀÄ §UÉUÉ CªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ «ZÁgÀ ªÀiÁrzÀ0w®è. ¥Á±ÁÑvÀågÀ¯ÁèzÀgÉÆà F «µÀAiÀÄ «ªÉÃZÀ£É ¸ÁPÀµÁÖVzÉ. ¥ÉèÃmÉÆä0zÀ vÉÆqÀV ¥ÉÇæ¥sɸÀgï ªÀiÁåPïqÀÄUÀ¯ïgÀªÀgÉUÉ £ÀUÉAiÀÄ §UÉUÉ C£ÉÃPÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ0r¹gÀĪÀgÀÄ. £ÀUÉ ±ÁjÃjPÀ (Physiological) ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ (Psychological) EªÉgÀqÀPÀÆÌ ¸À0§0zsÀ¥ÀlÄÖzÁVzÉ. ±ÁjÃjPÀ £ÀUÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸Éà£Àìgï, qÁ«ð£ï, D¯ÉÆálð ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇæ¥sɸÀgï ¨Éð ªÀÄ0r¹zÀ £ÀUÉAiÀÄ vÀvÀéUÀ¼ÀÄ «ZÁgÀ¥ÀÇtðªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. ªÀiÁ£À¹PÀ ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ ¸Àƹ £ÀgÀUÀ¼À ªÀÄÄSÁ0vÀgÀ ºÉÆgÀ §0zÀÄ ªÀÄÄRzÀ°è ªÀÄÆrzÁUÀ £ÀUÉ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ0zÀÄ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. "Laughter is merely an overflow of surplus energy" (ºÉZÁÑV G½zÀ ZÉÊvÀ£ÀåzÀ ºÉÆgÀ¸ÀƸÀÄ«PÉAiÉÄà £ÀUÉ) J0zÀÄ ¸Éà£Àìgï ºÉüÀÄvÁÛ£É. "£ÀUÉ PÉêÀ® ±ÁjÃjPÀªÁVgÀzÉ, ªÀiÁ£À¹PÀªÀÇ DVzÉ" J0§ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÉèÃmÉÆ, xÁªÀÄ¸ï ºÁ¨ïì, fÃ£ï ¥sÁ¯ïjZÀgï, PÁ0l, §UÀð£ï, ¥sÀÇæ÷åqï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇæ¥sɸÀgï ªÀiÁåPï qÀÆåUÀ¯ï ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ ¥ÀæwµÁצ¹zÁÝgÉ. £ÀUÉ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀºÀd ¸Àé¨sÁªÀªÉ0§ÄzÀ£ÀÄß÷EªÀgÉ®è §ºÀ¼À ZÉ£ÁßV ¸ÁzÀgÀ¥Àr¹zÁÝgÉ. ºÁ¸ÀåzÀ ¸À0zÀ¨sÀðzÀ°è £ÀUÉAiÀÄ §UÉÎ C£ÀĵÀ0VPÀªÁV F «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«zÉ. £ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÁ¸Àå, ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ©ü£ÀߪÁzÀªÀÅ. DzÀgÉ £ÀUÉ ºÁ¸ÀåzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ J0§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ D®0PÁjPÀ ªÀÄvÀzÀ0vÉ ºÁ¸ÀågÀ¸ÀPÀÆÌ fêÀ£ÀzÀ°ègÀĪÀ £ÀUÉUÀÆ ºÁ¸À¨sÁªÀªÉà ªÀÄÆ®. ºÁ¸À¨sÁªÀzÀ vÀ¼ÀzÀ°è D£À0zÀ«zÉ. £ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÁ¸ÀåPÉÌ D£À0zÀªÉà PÁgÀtªÁzÀÄzÀj0zÀ CªÉgÀqÀPÀÆÌ §ºÀ¼À ºÀwÛgÀzÀ ¸À0§0zsÀ«zÉ. ºÁ¸ÀågÀ¸À
"gÀ¸À«®èzÀ PÁªÀå0 ¤ÃgÀ¸ÀªÀÄzÀj0 PÀÈwUÉ gÀ¸ÀªÉÄ ¸ÁgÀ0" »ÃUÉ gÀ¸ÀgÀvÁßPÀgÀzÀ°è ¸Á¼ÀégÀ¸À PÁªÀåzÀ fêÀ, fêÁ¼ÀªÉ0§ÄzÀ£ÀÄß ¸Áj ºÉüÀÄvÁÛ£É. FUÀ G¥À®§Þ«gÀĪÀ ¸À0¸ÀÌçvÀ C®0PÁgÀ UÀæ0xÀUÀ¼À°è ¨sÀgÀvÀªÀÄĤAiÀÄ £Álå ±Á¸ÀÛçªÉà (Qæ¸ÀÛ±ÀPÀ 1 £Éà ±ÀvÀªÀiÁ£À) Cw ¥ÁæaãÀªÁzÀÄzÀÄ. F PÀÈwAiÀÄ°è ¸ÀgÀ¸À«ZÁgÀªÀÅ «¸ÁÛgÀªÁV §0¢zÉ. "«¨sÁªÀ£ÀĨsÁªÀ ªÀå©üZÁj ¸À0AiÉÆÃUÀ zÀæ¸À ¤µÀàwÛB" J0§ÄzÀÄ ¨sÀgÀvÀªÀÄĤ ºÉýzÀ gÀ¸ÀzÀ ªÁåSÉå. «¨sÁªÀ, C£ÀĨsÁªÀ, ¸À0ZÁjà ¨sÁªÀUÀ¼À ¥Àj¥ÁPÀªÉà gÀ¸À. PÁªÀå £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¨sÁªÀ, «¨sÁªÀ, C£ÀĨsÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸À0ZÁjà ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ ©ü£ÀߪÁzÀgÉ gÀ¸ÀgÀ gÀÄaAiÀÄ°è ªÉÊavÀæ÷å G0mÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÆPÀë÷äªÁV gÀ¸À«¨sÀd£É ªÀiÁrzÀgÉ CzÀgÀ°è £ÀÆgÁgÀÄ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ D®0PÁjPÀ ¸ÀÆÜ®ªÁV «0UÀqÀ£É ªÀiÁr gÀ¸ÀzÀ ¸À0SÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÀvÉÆÃnV½¹zÁÝgÉ. M0zÀÄ ¸ÁܬÄà ¨sÁªÀPÉÌ M0zÀÄ gÀ¸À. ¨sÀgÀvÀªÀÄĤAiÀÄÄ ±ÀÈ0UÁgÀºÁ¸ÀåPÀgÀÄuÁ gËzÀæ «ÃgÀ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÁB|
©üèsÀvÁìzÀÄãvÀ ¸À0eÁÕ ZÉÃvÀÄåµËÖ £ÁmÉåà gÀ¸ÁB ¸ÀäöÈvÁB|| J0zÀÄ ºÉý £ÁlPÀzÀ°è J0lÄ gÀ¸ÀUÀ¼É0zÀÄ w½¹zÁÝgÉ. DzÀgÉ EwÛÃa£À D®0PÁjPÀgÀÄ ±Á0vÀgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß M¦à gÀ¸ÀUÀ¼ÀÄ M0¨sÀvÉÛ0zÀÄ ºÉüÀÄvÀÛ §0¢zÁÝgÉ. ¨sÀgÀvÀªÀÄĤAiÀÄÄ ±ÀÈ0UÁgÀ gÀ¸ÀPÉÌ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÁÜ£À PÉÆnÖzÁÝgÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV J®è D®0PÁjPÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß gÀ¸ÀUÀ¼À gÁd£É0zÀÄ PÀgÉ¢zÁÝgÉ. ±ÀÈ0UÁgÀªÀ£Áß±Àæ¬Ä¹ ¤0wgÀĪÀ ºÁ¸ÀågÀ¸ÀªÀÅ J®è gÀ¸ÀUÀ½V0vÀ ºÁ¸ÀågÀ¸ÀzÀ°è d£ÀjUÉ ºÉZÀÄÑ DzÀgÀ. C. £À. PÀÈ. CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀ0vÉ "ºÁ¸Àå«®èzÀ ¨Á¼ÀÄ zÉêÀj®èzÀ zÉÃUÀÄ®zÀ0vÉ, ¢Ã¦Û¬Ä®èzÀ ¢Ã«UÉAiÀÄ0vÉ, PÀ¥ÀÅöà ªÉÆÃqÀ¢0zÀ vÀÄ0©zÀ fêÀ£ÁPÁ±ÀzÀ°è ºÁ¸Àå ¨É½îAiÀÄ ¨É¼ÀPÀÄ ¨É¼ÀVzÀ0vÉ." ºÁ¸Àå M0zÀÄ gÀ¸ÀªÉ0zÀÄ ¹zÀÞªÁzÀ §½PÀ CzÀgÀ ®PÀëtUÀ¼À §UÉÎ w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¨sÀgÀvÀ ªÀÄĤAiÀÄ ºÉýPÉAiÀÄ0vÉ ºÁ¸ÀågÀ¸ÀPÉÌ ºÁ¸ÀªÉà ¸ÁܬÄèsÁªÀ. CzÀPÉÌ «¨sÁªÀªÉ0zÀgÉ «PÀÈvÀªÉõÀ, «PÀÈvÀ C®0PÁgÀ, ¤®ðdÓvÉ, ZÀ0ZÀ®vÉ, PÀĺÀPÀ (PÀÄZÉõÉÖ) C¥Áæ¸À0VPÀvÉ, H£Á0UÀ, C¸À0§zÀÞ zÀȵÁÖ0vÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. CzÀ£ÀÄß C©ü£À¬Ä¸ÀĪÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼É0zÀgÉ vÀÄn PÀZÀÄѪÀÅzÀÄ, ªÀÄÆV£À ºÉÆgÀ¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ UÀ®èUÀ¼À£ÀÄß G©â¸ÀĪÀÅzÀÄ, PÀtμÀ£ÀÄß CgÀ½¸ÀĪÀÅzÀÄ E®èªÉà ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀÄ, ªÀÄÄRgÁUÀ, ¥ÀPÀÌUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ EvÁå¢. CzÀgÀ ªÀå©üZÁj E®èªÉà ¸À0ZÁj ¨sÁªÀUÀ¼É0zÀgÉ D®¸Àå, CªÀ»vÀÜ (C£ÀÄPÀgÀt), §¼À°PÉ, ¤zÉæ, ¸Àé¥Àß, ¥Àæ¨ÉÆÃzsÀ, C£ÀÆAiÀiÁ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ, PÀ¯Á¥Àæ¥À0ZÀzÀ°è ºÁ¸À¸ÁܬÄèsÁªÀzÀ PÁgÀtUÀ¼Éà ªÉÄÃ¯É ºÉýgÀĪÀ «¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ, PÁAiÀÄðUÀ¼Éà C£ÀĨsÁªÀUÀ¼ÀÄ. ¸À0ZÁjèsÁªÀUÀ¼À£ÀÄß C¹ÛgÀ¨sÁªÀUÀ¼É0zÀÄ ¨ÉÃgÉ ºÉüÀ¨ÉÃPÁV®è. C©ü£ÀªÀUÀÄ¥ÀÛ£ÀÄ "C£ËavÀåªÉà ºÁ¸ÀåPÉÌ PÁgÀt" ªÉ0zÀÄ ºÉý "F C£ËavÀåªÀÅ J®è gÀ¸ÀUÀ¼À «¨sÁªÀ C£ÀĨsÁªÁ¢UÀ¼À°è M0zÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«zÉ. ¥Àæ¥À0ZÀzÀ ¸ÀªÀĸÀÛ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ OavÀå «ÄÃj ªÀwð¹zÁUÀ ºÁ¸ÀåPÉÌ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛªÉ" J0zÀÄ wêÀiÁð¤¹zÁÝgÉ. F C£ÀÄavÀåªÉà ¥Á±ÁÑvÀågÀÄ «¸À0UÀw (Incongruity) J0zÀÄ PÀgÉ¢zÁÝgÉ. ºÁ¸Áå£ÀĨsÀªÀ¢0zÁzÀ D£À0zÀªÀÅ ªÀÄÄRªÀ£ÀßgÀ½¹ £ÀUÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀUÉ, ºÁ¸À - EªÉgÀqÀÆ avÀÛªÀÈwÛUÉ ¸À0§0zsÀ¥ÀlÖªÀÅ. ¨sÀgÀvÀªÀÄĤAiÀÄÄ £ÀUÉ JgÀqÀÄ «zsÀªÉ0zÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É. "¢é«zsÀ ±ÁÑAiÀÄ0 DvÀé¸ÀÜB ¥ÀgÀ¸ÀܱÀÑ" vÁ£Éà £ÀUÀĪÁUÀ £ÀUÉ C¸ÀÛ¸ÀÜB; C£ÀågÀ£ÀÄß £ÀV¸ÀĪÁUÀ ¥ÀgÀ¸Àå. £Álå±Á¸ÀÛçzÀ°è ¹ÜvÀªÀÄxÀºÀ¹vÀ0 «ºÀ¹vÀªÀÄÄ¥ÀºÀ¹vÀ0 eÁ¥ÀºÀ¹vÀ ªÀÄwºÀ¹vÀ0" J0§ÄzÁV ºÁ¸À CxÀªÁ £ÀUÉAiÀÄ£ÀÄß DgÀÄ «zsÀ¢0zÀ ºÉ¸Àj¸À¯ÁVzÉ. GvÀÛªÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄļÀîªÀgÀ°è ¹ävÀ, ºÀ¹vÀUÀ¼ÀÆ; ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀgÀ°è «ºÀ¹vÀ, G¥ÀºÀ¹vÀUÀ¼ÀÄ; EªÀÅUÀ¼À°è ¹ävÀ (ªÀÄÄUÀļÀÄ£ÀUÉ), ºÀ¹vÀ (CgÀ¼ÀÄ £ÀUÉ), «ºÀ¹vÀ (vÀÄ0§Ä £ÀUÉ)UÀ¼À£ÀÄß DvÀä¸ÀÜ J0zÀÆ; G¥ÀºÀj¹ (©gÀÄ£ÀUÉ), C¥ÀºÀ¹vÀ (ºÀÄZÀÄÑ £ÀUÉ), CwºÀ¹vÀ (ºÀÄZÀÄÑZÁÑzÀ £ÀUÉ) UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀÜ J0zÀÄ w½AiÀħºÀÄzÁVzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀ¸ÀÄÛ ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ £ÀUÉ §gÀĪÀ0vÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. zÀ±ÀgÀÆ¥ÀPÀPÁgÀ£ÀÄ ºÉüÀĪÀ0vÉ «PÀÈvÀªÁzÀ gÀÆ¥ÀÅ, ªÉõÀ, ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ ºÁ¸ÀåªÀ£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÀÄvÀÛªÉ. DAiÀiÁ ªÀ¸ÀÄÛ«£À°ègÀĪÀ «PÁgÀªÉà ºÁ¸Àå ¸ÁªÀÄVæAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ D®0PÁjPÀgÀÄ ºÁ¸ÀåPÉÌ ¥ÉæÃgÀPÀªÉ¤¹zÀ C£ËavÀåªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß «¸À0UÀw, ªÉʱÀªÀÄå ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ¥ÀjÃvÀåUÀ¼É0zÀÄ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀªÁV ºÉýzÁÝgÉ. DzÀgÉ CzÀÄ ¥Àj¥ÀÇt𠫨sÀd£ÉAiÀiÁV®è. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆÜ®ªÁV LzÀÄ «¨sÁUÀUÀ¼É0zÀÄ ºÀ0a ºÁPÀ§ºÀÄzÁVzÉ. 1. C0UÀ«PÁgÀ 2. ªÉõÀ¨sÀƵÀtUÀ¼À ªÉÊ¥ÀjÃvÀå 3. ¸Àé¨sÁªÀzÉÆõÀ 4. PÁAiÀÄPÀzÀ PÉÆ0PÀÄ 5. ªÉÆøÀzÀ UÀÄt - E0vÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆ0qÀÄ ºÁ¸ÀåUÁgÀ M¼ÉîAiÀÄ ºÁ¸ÀåªÀ£ÀÄß awæ¸ÀÄvÁÛ£É. ºÁ¸ÀåUÁgÀ£ÉƧâ GvÀÛªÀÄ PÀ¯Á«zÀ, PÀ¯Á«zÀ£À PÉÊAiÀÄ°è ªÀÄtÄÚ a£ÀߪÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁ¸Àå±ÀQÛ ºÁ¸ÀåUÁgÀ£À°ègÀĪÀ M0zÀÄ CºÀðvÉ ¨ÉÃPÀÄ; CzÉà "ºÁ¸ÀåzÀ±Àð£À ±ÀQÛ" ¸ÀÆPÀë÷äªÁV ºÁ¸ÀåªÀ£ÀÄß CjAiÀĨÉÃPÁzÀgÉ D ºÁ¸ÀåzÀ±Àð£À ±ÀQÛ ¥ÉæÃPÀëPÀ E®èªÉ D¸ÀPÀÛgÀ°è ¸ÀjAiÀiÁV ¨É¼ÉzÀÄ ¤®è¨ÉÃPÀÄ. „¯š®ÊŠ® Šµ¶ N®±N®±Êî®¢ë š®ºy¯u®N®q®æu® "Klµ²Ö°©S®" N®³r‡®±ªå - ¨sÁ¸ÀÌgÀ gÉÊ PÀÄPÀÄ̪À½î Click here if you would like to Contribute or send a feedback.
Click here to read more about Yakshagana.
| 
