Best viewed with
Internet Explorer (IE) 4
and higher.
Site optimized for IE 5.0.

„¯š®ÊŠ® Šµ¶ N®±N®±Êî®¢ë š®ºy¯u®N®q®æu® "Klµ²Ö°©S®" N®³r‡®±ªå - Nµ. Hº. Š¯U®î® w®º†‡®¾¯Š¬

Part 1 | Part 2

Š®0S®N®Œµ H0u®Šµ š¯î®ÁcxN® î®±wµ²°Š®0cwµ‡®± bµ²qµ‡®±ªå cw®y®u®îµ½0u®Š® Bý®‡®± Š®²y®nµ‡®± š¯u®w® H0…±u®± œµ²š® ¯q®©å. îµ°u® y®j®w®u® AvÃN¯Š®ï©åu®î®‹Sµ îµ°u¯s®Á r¢š®©± w¯hã ý¯š®ô Š®Yš®±rÙŠ®±î®¼u¯T „®Š®q® î®±±x œµ°¡®±q¯ÙŠµ. …u®±Ow® As®Áî®w®±Ý Š®²z›Nµ²l®±î® š¯u®w®îµ° Š®0S® H0…±uµ° D ¯rw® rŠ®±¡®±. …u®±Ow® As®Áî®w®±Ý q®±0„¯ š®Š®¢°N®‹š®±î®¼u¯u®Šµ, E¢‡®±±î®¼u®± î®±w®±Ç®ã d°ïš®±î®¼u®Š®ªå "u®Á" î®±q®±Ù "As®Á" C®l®Š® wµ²°h„µ°N®± H0… q®q®ÙÉæ. "u®Á" H0u®Šµ N®q®Áî®ãy®Š¯‡®±oqµ H0uµ° r¢‡®±„µ°N¯S®±q®Ùuµ. "As®Á" H0…±u®± …u®±Ow® u¯œ®î®w®±Ý Ÿ0Tš®±î® u¯‹. C®l®w®²Ý H©å‹S®² š®î®±w¯T P¯q®‹y®mš®©± CŠ®±î®s®u®±Û y®ä„®±q®æ. y®ä„®±q®æî®w®±Ý Ÿm‡®±±î®¼u®N¯ÊT w®lµu® - w®lµ‡®±±rÙŠ®±î® A†Ã‡®¾¯w®îµ° „¯Š®q®u® X®‹qµä‡®±±u®ÛN®²Ê w®î®±â N®nµé¡µ‡®±±î®¼u®±. Cî®q®±Ù ïïu® y®£® Š¯cN¯Š®o D N¯u¯hu® A†Ãî®ãOÙ‡µ±° BTuµ.

D N¯u¯hu® y®ärÙ Š®0S®N®ï±ÁS®¡®©²å î®ãN®Ùî¯T‡µ±° Sµ²°X®‹š®±rÙuµ. œ¯Sµ wµ²°mu®Šµ K0u®± î®±hÔu® Š¯cO°‡®± K¡®wµ²°h C©åu®î®w®± ‡®¾¯î® ¯u®ãî®±N®²Ê …Š®Œ¯Š®. K…à î¯T⇮±², N¯u®0…‹N¯Š®w®², N®ï‡µ², w¯hN®N¯Š®wµ², w®hwµ², œ®‹u¯š®wµ², ‡®±£®S¯w® y®äš®ºS®N®q®Áwµ², As®Áu¯‹‡µ², îµ°Ç®u¯‹‡µ² - ‡®¾¯Šµ° CŠ®ª - Bq®w® K¡®Sµ²…à Š¯cN¯Š®p Aî®ý®ãî¯T b¯S®³q®xŠ®±q¯Ùwµ H0…±u®± š®±š®ÞÇ®Ô. Cuµ°w®² Cî®rÙSµ ›°ï±q®î¯u® ïÇ®‡®±î®©å. Š¯î®¾¯‡®±ou® N®ï â°O‡®±©²å D uµ²°Š®nµ Cq®±Ù. „¹u®ÜŠ® Nµ¶‰±0u® y®ä„®±q®æî®w®±Ý Oq®±Ù, IN¯vÃN¯‹ ‡µ²°u®y®½bµ‡®±w®±Ý š®î®±tÁš®±î® uµ²°Š®nµ Š¯î®¾¯‡®±ou® Š®X®wµ‡®± Ÿ0uµ š®±î®ãN®Ùî¯T Sµ²°X®‹š®±q®Ùuµ. "Š¯î®¾¯‡®±o" î®w®±Ý Š¯î®±w® š®u®›éw®ªå œ¯mu® C…àŠ®± N®±þ°©î® (Š®0S®w®h) Š® …SµSµ â°O‡®± ¯q®w®±Ý S®î®±xš®„µ°N®±.

C¹ î®±±x° y¯tÁ£®n¯xæq¹
N®±þ°©î¹ Xµ¶î® î®±œ¯q®y®›æw¬||

Š¯î®¾¯‡®±oî®w®±Ý ¯S®Á ‹°r‡®±ªå œ¯mu® N®±þ°©î®Š®ªå î®±±x©£®oS®¡®² Cu®Û. y¯tÁî® ©£®oS®¡®² Cu®Û. C®± N®±þ°©î®Š®² œ¹u®±, î®±œ¯ q®y®›æS®¡®² œ¹u®± H0…±u®± D ýµ²å°N® (Š¯î®¾¯‡®±o - „¯©N¯0l® - š®S®Á 4 ýµ²å°N® 35) œµ°¡®±î® q¯q®ÞŠ®ã. K0vSµ Š®0S®N®ï±Á‡®± Ayµ°¤q® ©£®oî®w®²Ý D ýµ²å°N¯u®Á xî®ÁY›uµ.

Š®0S® N®Œ¯ïu®w®ªå î®±±x©£®o„µ°N®±. î®±±x ©£®o Iw®±? "î®±0q¯Šµ²° îµ°u®ý¯š¯ôs®Á q®q¯ÙÉæî®S®0q¯Šµ²° î®±±w®‡®±»" - Aw®±:- î®±w®w® ¯l®±î®î®Š®±, îµ°u® ý¯š¯ôs®ÁS®¡® q®q®ÙÉæî®w®±Ý r¢‡®±±î®î®Š®± î®±±xS®¡®± - (q®q®ÙÉæ „µ²°vÃx° i°Nµ, ‡®¾¯N®Š®o ›u¯Ü0q® N¹î®±±v°) y¯tÁî® ©£®o Iw®±? y®ä„®±q®æu® š¯ævðw®qµS¯T „µ°N¯u® š¯u®w® œµ²0u®±î®¼u®±. Š¯cx°r‡®± (As®Áý¯š®ôu®) A‹î®¼ î®±q®±Ù y®ä„®±q®æ y¯äzÙS¯T œµ²°Š¯l®©± „µ°N¯u® ï±u®±¡®± š®Ÿq® ý¯‹°‹N® A®±î®S®¡® u¯l®ãÁ œµ²0vŠ®±î®¼uµ° B š¯u®w®. Š¯cwµ¶rN® K¡®wµ²°h N®±þ°©î®w®ªå CŠ®„µ°Nµ0u®± â°O Ÿ°Sµ œµ°¢u® œ¯S¯‰±q®±.

N®Œ¯N¯Š® q®w®Ý Aî®N¯ý®u® y®‹vǵ²¡®Sµ cw® îµ±X®±Ïî®0qµ y®äu®ý®Áw®ïq®ÙŠµ š¯©u®±. wµ²°l®±î®î®Š® A†ÃŠ®±Y ¯q®äî®©å ‡µ²°X®w¯ý®OÙ‡®± ï±r‡®±w®±Ý ًš®±î® Nµ©š®î®w®²Ý, N®ï As®î¯ w®h ¯l®±q¯Ùwµ. q®w®Ý N¯nµÊ‡®± š®î®¾¯cîµ½0u®Š® š®³™Ô‡®± EuµÛ°ý® S®±y®ÙS¯ï±x‡®¾¯T Bq®w® ¯rw®ªå - w®lµ‡®±ªå CŠ®±q®Ùuµ. š®î®¾¯c š®³™Ô‡®± ¯q®± œµ°S®² CŠ®ª, Yq®äw®hŠ¯u® H0. d. Š¯î®±X®0u®äw¬, c‡®±©ªq¯, Yq®äš¯Ÿr H0. N®Š®±n¯xvà - C®± q®ï±¡®±w¯mw®ªå î®±q®±Ù Yq®äw®h Hw¬. i. Š¯î®±Š¯î¬ B0u®äy®äuµ°ý®u®ªå y®ä„®±q®æî®w®±Ý Ÿmu®u®Û0q®² ®Ùî®. C® N®Œ¯ y®äu®ý®Áw®u® Ÿ0uµ H0s® EuµÛ°ý®, B‡µ²°cw® CvÛŠ®„µ°N®± H0…±u®± xX®Ï¡®î¯Tuµ. DS® Nµ°0u®ä š®Š®N¯Š®u®©²å Yq®äw®hŠ®± î®±0räS®¡¯T, š®0š®q¬ š®u®š®ãŠ®±S®¡¯T AvÃN¯Š®š®ÚŠ¯Tu¯ÛŠµ.

„¯Š®q®u®ªå Yq®äŠ®0S® A›Ùq®æNµÊ …0uµ²l®wµ, š¯æq®0q®ü B0uµ²°©w® î®±±0u®±î®‹š®±î® Nµ©š®NµÊ œµS®©± Nµ²l®±î®ªå, D Š®0S® î®±±0u¯Tuµ. Yq®ä xuµÁ°ý®N®Š®±, Yq®ä š¯ŸrS®¡®± uµ°ý® yµä°î®±, ¯w®±Ç® yµä°î®± EOÊš®±î® A0u® ý®äuµÜ - Aw¯X¯Š®S®¡®w®±Ý Q0mš®±î® Bý®‡®±î®w®±Ý †0†š®±î® y®ä‡®±q®Ýî®w®±Ý D ¯u®ãî®±u® î®±²©N® ¯mu¯ÛŠµ. ‡®±£®S¯w®NµÊ …0u®Šµ, q¯¡®î®±u®Û¡µ Š®0S®u®©²å, …‡®±Œ¯hu®©²å Š¯cwµ¶rN® Bý®‡®±î®w®±Ý †0†š®±î® Nµ©š® BTŠ®±î®¼u®w®±Ý N¯o…œ®±u®±. Hw¬. Hš¬. OŒµå, î®±ŒµÞ ý®0N®Š® w¯Š¯‡®±o š¯î®±S® - C0s®î®Š® As®ÁS¯‹Nµ‡®±ªå uµ°ý®yµä°î®±, U®w®qµ‡®±±¡®ë Š¯™ó°‡®±qµ N®©Þwµ‡®±w®±Ý œ®Š®l®±î®, Š¯cO°‡®± b¯S®³r î®±²mš®±î® ©£®Èã Cu®±Ûu®w®±Ý S®±Š®±rš®±qµÙ°îµ. C0vw® ‡®±£®S¯w® N®Œ¯ïu®Š®ªå D …Sµ‡®± Eu¯q®Ù Š¯cx°r y®äbµÓ Cuµ‡µ²°, C©åîµ½°, Š¯cO°‡®±î®0q®² A® xî®Áœ®nµ‡®±ªå Hu®±Û qµ²°Š®±rÙuµ. Nµ©î®Š® u®³™Ô K0uµ° - q®î®±â N®±©NµÊ w®Ç®Ôî¯u® š¹„¯S®ãS®¡®w®±Ý î®±Š®¢ š¯Úzš®±î®¼u®±. q®î®±â îµ±°Œµ œ®N®Êw®±Ý š¯Úzš®©± ›N®Ê H©å š®0u®„®Áî®w®²Ý q®±0„¯ cq®w®v0u®, w¯c²Ox0u® A®± Ey®‡µ²°Tš®±rÙŠ®±î®¼u®w®±Ý N¯o±qµÙ°îµ.

„¯Š®q® K0u®± š¯ïŠ® î®Ç®ÁS®¡®î®ŠµS¯u®Š®² ïu®ï±Á°‡®± u¯¢S¯Š®Š® Am‡®¾¯¡¯T CŠ®„µ°N¯T …0u®±u®± î®0ý®š®qµÙ‡®± „®ï°N®Š®ou® y®‹n¯î®±îµ° H0…±uµ° X®‹qµä‰±0u® N®ª‡®±©± CŠ®±î® y¯j®. î®0ý® Š¯cN¯Š®ou® Bu®±xN® Š®²y®îµ° b¯r š®0U® š®0šµÚS®¡® A›Ùq®æ. ‡®¾¯î®¼u®‹0u® cw®y®u®u® KS®Ìh±Ô „®0cwµ‡®¾¯‰±qµ²°, ‡®¾¯î®¼u®± š®0X®±Nµ²°Š® y®ärÙSµ w¯0v œ®²mqµ²°, ‡®¾¯î®¼u®± H©å î®ãµÚ‡®±w®±Ý š®æŒ¯„®NµÊ rŠ®±Tš®©± y®ä‡®±q®Ý ¯mqµ²° B î®0ý® ýµä°Ç®Õqµ‡®± y®äbµÓ‡µ±° „¯Š®q®u® š®±v°U®Á u¯š®ãNµÊ œµ°q®± B‰±q®± H0…±u®± Cy®Þq®Ùwµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® y®½î¯Áu®Áu® „¯Š®r°‡®±‹Sµ As®Áî¯Tq®±Ù. Bu®Û‹0u®Œµ° „¯ǵ, b¯r, y¯ä0q®ãS®¡® Sµ²°lµS®¡®w®±Ý (Cå y®ä„®±q®æu® Eq®Þw®ÝS®¡µ°) œ®‹u®± š®î®Áš®î®¾¯w®qµ‡®± q®q®ÙÉæ N¯¢ÌYÏw®0qµ uµ°ý®u® Eu®ÛS®©NµÊ œ®‹u¯l®©± š¯u®ã±q®±.

š¯æq®0q®ü ›OÊu® …¢N® "›OÊu®î® î®±±OÊu®" H0… uµ㰇®± E¡®ë® Nµ¶Sµ° š®î®¾¯cu® œ®qµ²°i œµ²°‰±q®±. þ£®o š®0šµÚ, œ®oN¯›w® š®0šµÚ, EvÛîµ± - H©å "q®î®±âSµ° gµ²zÞ œ¯N®±î®¼u®± q®î®±â Bcw®â›u®Ü œ®N®±Ê" H0u®± „¯ï›u®î®Š® Nµ¶Sµ œµ²°u®±u®± K0u®± Bý®Ï‡®±ÁN®Š® î®±q®±Ù BU¯q®N®Š® „µ¡®î®pSµ. Jî®q®±Ù î®Ç®ÁS®¢S®² œµX®±Ï N¯© cw®‹0u® X®±w¯î®nµ î®±²©N® N®¡®±Ÿš®©ÞhÔ y®ärxvÃS®¡®±, Nµ© Ay®î¯u®S®¡® œµ²Š®q®± D BtÁN® ý®OÙS®¡® î®N¯ÙŠ®Šµ° Bu®Š®±. D w®l®±îµ š¯æq®0q®üy®½î®Áu® Au®Á ý®q®î®¾¯w® wµ© N®YÏu®Û î®±r°‡®± ý®OÙS®¡®± Š¯cO°‡®± AvÃN¯Š® Oq®±ÙNµ²0l®u®±Û xŠ¯ý¯u¯‡®±N® „µ¡®î®pSµ. Ÿ0uµ²îµ±â S®oq®0q®äî®w®±Ý …±l®îµ±°©± ¯mu® uµ°ý®ïu®±. „¹u®ÜŠ® N¯©u® S®oq®0q®ä î®ãµÚ‡®±w®±Ý î®±±‹uµ° D uµ°ý®u®ªå IN¯vÃN¯Š® š¯Úy®wµ‡®¾¯u®±u®±. Bu®Šµ BTw® S®oq®0q®äu® š®æŠ®²y® - š®æ„Â¯î® „µ°Šµ. DTw® S®oq®0q®äu® Š®²y® „µ°Šµ. y¯ý¯Ïq®ã Š¯Ç®óS®ªå Nµ© ý®q®î®¾¯w®S®¡® y®‹°£µ‡®±ªå qµ°S®ÁlµSµ²0l®± ›ÚŠ®Sµ²0l® y®äb¯q¯0räN® î®ãµÚ‡®±wµÝ° „¯Š®q®u® š¯æq®0q®ü B0uµ²°©w® N¯©u®ªå …©y®m›Š®±î®¼u®±.

w®î®±â š®±q®Ùªw® š®î®¾¯cu®ªå Cî®rÙw® y®‹›Úr‡®±w®±Ý wµ²°mu®Šµ, y®äb¯y®ä„®±q®æv0u®©åuµ° Cǵ²Ô0u®± A†ÃvÜ š¯u®ãî¯S®±rÙq®±Ù H0uµxš®±î®¼v©å. Bu®Šµ Nµ²l®ª‡®± N¯îµ° î®±Š®NµÊ î®±³q®±ã. HÇ®±Ô HÇ®±Ô A†ÃvÜ š¯vÚ®±qµÙ°îµ½° AÇ®±Ô AǯÔT y®äb¯q®0q®äu® …±l®NµÊ Nµ²l®ª‡µ±°h± †T‡®±±rÙuµÛ°îµ H0…±u®² Aǵ԰ xc. œ®ou® ý®OÙ‡®±w®±Ý P¯š®T q®±0l®± y¯¡®‡®±S¯Š®Š® Nµ¶Sµ x°l®±î® y®ä‡®±q®Ý P¯š®T°N®Š®o H0… î®±0q®äu® î®±²©N® uµ°ý®u® Eu®ÛS®©NµÊ š¯S®±rÙuµ. š®î®¾¯0q®Š® BtÁN®qµ w®lµ‡®±±rÙuµ. š®Š®N¯Š®NµÊ qµ‹Sµ „µ°N®±. P¯š®T y®ä„®±S®¡® Nµ¶‡®±©²å œ®ou® …©ïŠ®„µ°N®±. Cu®Š®ªå y®ä‡µ²°cw® y®lµu®î®Š®± Š¯™ó°‡®±qµ‡®± N®©ÞwµSµ ²°vÃS®¡¯u® î®±r°‡®± ý®OÙS®¡®± œ¯S®² ¯zÇ®¾¯S®¡®±.

y®äb¯q®0q®äu® y®0X¯0S®u® îµ²u®© œ¯š®± H0u®Šµ î®±²Š®± q®q®ÙÉæS®¡®±:- š®î®¾¯w®qµ, šµ²°u®Š® „Â¯î® î®±q®±Ù Ax…Á0u®qµ. C î®±²Š®w®±Ý „µ°Šµ„µ°Šµ‡®¾¯T œµ°¢u®Š®² A¯å K0u®Š®ªå K0u®± HŠ®N®î¯S®±î®î®¼S®¡µ° Bs®î¯ K0u®w®±Ý †h±Ô K0u®± CŠ®Œ¯Š®u®0s®îµ° BTîµ.

î®±œ¯„¯Š®q®u®ªå ýµ²å°N®îµ½0u®± …Š®±q®Ùuµ.

"BŠµ²°S®ã0 ïu®æq¯Ù š®cÑw®îµ±¶rä° î®±œ¯N®±Œµ° cw®â|
š¯ævðw®q¯ X® y®¼0š¯0 î®±œ®uµ¶ý®æ‡®±Á0 ïw¯y®ãsµÁ¶» ||

"BŠµ²°S®ã, ïu®æq¬Ù, š®cÑw® îµ±¶rä, î®±œ¯N®±©u®ªå œ®±h±Ô, š¯æq®0q®ü - C œ®oï©åuµ‡®±² uµ²l®Ö Jý®æ‡®±Á CŠ®±î®ÇµÔ° y®‹n¯î®± ¯l®±î®0s®î®¼" H0u®± D ýµ²å°N®u® q¯q®Þ‡®±Á.

îµ±°ªw® Ju®± ïÇ®‡®±S®¡®ªå "î®±œ¯N®±Œµ° cw®â" H0…±u®w®±Ý "„¯Š®q®u®0s® uµ²l®Ö Š¯Ç®óu®ªå œ®±h±Ô", H0u®± rvÛNµ²0l®Šµ q®±0… K¡®wµ²°h y®lµ‡®±…œ®±u¯u® uµ㰇®±î¯N®ãïu®±. Cu®w®±Ý š¯N¯Š®Sµ²¢š®©± y®äb¯q®0q®äv0u® ¯q®ä š¯u®ã. Aœ®Áw® qµ°S®ÁlµSµ Bq®0N®ï©åu® î®ãµÚ Cu®±. Nµ. BŠ¬. w¯Š¯‡®±ow¬, H. z. bµ. A…±ÛŒ¬ N®Œ¯î®¾¬ - A0s®î®Š®± „¯Š®q®u® Š¯Ç®óy®r BS®±î®¼uµ², uµ°îµ° S¹l®, H. †. î¯cyµ°‰± A0s®î®Š®± y®äu¯x BS®±î®¼u®Nµ²Ê° „¯Š®q®u® y®äb¯q®0q®ä y®u®Ür‰±0u®©åuµ° š¯u®ãï©å H0…±u®w®±Ý î®±Šµ‡®±„¯Š®u®±. Bu®Šµ DXµSµ y®äb¯q®0q®äu® u®²Ç®nµ‡µ± î®±±T©± î®±±h±ÔrÙuµ. IN¯vÃN¯Š® îµ±°Œµ œµ°¢u® Ju®± ïÇ®‡®±S®¡®w®±Ý Aœ®Á‹0u® Ay®œ®‹š®±q®Ùuµ H0…±u®± Crœ¯š®v0u® š®±ïvq®î¯Tuµ.

Part 1 | Part 2

„¯š®ÊŠ® Šµ¶ N®±N®±Êî®¢ë š®ºy¯u®N®q®æu® "Klµ²Ö°©S®" N®³r‡®±ªå - Nµ. Hº. Š¯U®î® w®º†‡®¾¯Š¬