Best viewed with
Internet Explorer (IE) 4
and higher.
Site optimized for IE 5.0.

„¯š®ÊŠ® Šµ¶ N®±N®±Êî®¢ë š®ºy¯u®N®q®æu® "Klµ²Ö°©S®" N®³r‡®±ªå - ýµ°p Sµ²°y¯©N®³Ç®Ø „®g¬

HŠ®l®± î®±²Š®± ý®q®î®¾¯w®S®¢0u®©² w®î®±â N®Š¯î®¢ dŒµåS®¡®ªå ‡®±£®S¯w®u® Bš¯æu®N®Š®± E¢u®± …0vu¯ÛŠµ; „µ¡µu®± …0vu¯ÛŠµ. Bu®Šµ ‡®±£®S¯w®u® …SµÌ N¯¡®d ›Nµ²0l® ïu¯æ0š®Š®± Au®Š®ªå š®O䇮±î¯T u®±mu®± "‡®±£®S¯w® A0u®Šµ Iw®±" H0… ïî®±ýµÁSµ š®±î®¾¯Š®± 50 - 60 ®±Ç®S®¡® Ÿ0vx0u®ÇµÔ° qµ²l®TŠ®±î®¼u®± N®0l®±…Š®±q®Ùuµ. Cuµ²0u®± K¡µë‡®± ©£®o.

Bu®Šµ ‡®±£®S¯w®u® …SµÌ N¯¡®d, ïX¯Š®Sµ²°™Õ w®lµ‡®±±rÙu®ÛŠ®² Cw®±Ý N®²l¯ ‡®±£®S¯w®u® xcî¯u® š®æŠ®²y® Iw®± H0…±u®NµÊ ý¯›ô°‡®±î¯u® AvÃN®³q® S®ä0s® x¯Áoî¯S®ª©å H0…±u®w®±Ý w¯î®¼ y¯ä¯pN®î¯T KzÞNµ²¡®ë„µ°N¯S®±q®Ùuµ. œ¯S¯T Nµ°î®© q®î®±â Aw®±„®î®u® y®ä„¯î®v0u® As®î¯ Š®²mǵ²lµu® ‡®±£®S¯w® š®0y®äu¯‡®±î®w®±Ý wµ²°m y®lµu® b¯Ów®v0u®, š¯æ„¯ïN®î¯u® q®N®Á…±v܉±0u® "‡®±£®S¯w® A0u®Šµ Ÿ°Sµ" H0… ïX¯Š®Sµ²°™Õ DS®©² w®lµ‡®±±rÙîµ. Bu®Šµ ‡®±£®S¯w®u®ªå "œ¯š®ãS¯Š®w® š¯Úw® Iw®±, ¯w® Iw®±" H0… …SµÌ Hªå‡®±² ïî®±ýµÁ w®lµu®0qµ qµ²°Š®±rÙ©å.

‡®±£®S¯w® £µ°q®äu®ªå œ¯l®±S¯Š®w¯T u®±mu® "„¯S®î®q®" œ¯S®² y¯q®äu¯‹‡®¾¯T u®±mu® "œ¯š®ãS¯Š®" C® î®±wµq®w®S®¡®± Eq®ÙŠ® N®w®Ýl®u®ªå DS®©² y®ä›u®Üî¯TŠ®±î®¼u®± Aw®±„®î®NµÊ …Š®±q®Ùuµ. œ¯Sµ A0q® Cq®Š® îµ°Ç®u¯‹S®¡®± ‡®¾¯Š¯ãŠ®± A†Ãw®‰±›u®Šµ²° A® (Eu¯: z°kNµ îµ°Ç®, y®¼0l®± îµ°Ç®, …oØu® îµ°Ç®) î®±wµq®w®S®¡®± H©²å „µ¡µu®± …Š®ª©å.

œ¯S¯T D œ¯š®ãS¯Š®w® š¯Úw®î®¾¯w®u® …SµÌ K0u®± š®0î¯u® Sµ²°™Õ w®lµ‡®±„µ°N¯u®±u®± ‡®±£®S¯w®u® N¯¡®d Cu®ÛSµ, Bš®OÙ Cu®ÛSµ y®äî®±±Qî¯u® ïÇ®‡®±. ‡®±£®S¯w®u®ªå œ¯š®ãS¯Š®w® y®äîµ°ý®î®¼ BŠ®0„®u®ªå …Š®±q®Ùuµ. î®±±Qã ›ô° îµ°Ç®u® N®±pq® H0…±vuµ. Cu®NµÊ w®î®±â y¯äuµ°þN®î¯u® „¯ǵ‡®±ªå "œµ²S®¢Nµ‡®± ›ô° îµ°Ç®" H0u®± œµ°¡®±qµÙ°îµ. D œµ²S®¢Nµ‡®± ›ô° îµ°Ç® Š®0S®y®äîµ°ý® ¯l®±î®ªå0u®, îµ±°¡®u® î®±±Q㠄¯S®î®q® î®±q®±Ù î®±±Qã î®±u®Û¡µS¯Š® Ÿîµ±â°¡®î®w®±Ý ›Nµ²¡®±ëu®± y®u®Ür. Aªå‡®±î®ŠµSµ y®½î®ÁŠ®0S®u® œµš®‹w®ªå š®0T°q®S¯Š®Šµ²°, Kq®±Ù î®±u®Û¡µS¯Š®Šµ²° As®î¯ Cq®Š® îµ±°¡®u® œ®±l®±S®Šµ²° ¯q®ä „¯S®î®Ÿš®±î®¼u®±. î®±±Qãî¯u® A0ý® y¯äŠ®0„®î¯S®±î®¼u®± "YN®Ê y¯ä‡®±u® „¯Œµ X®u®±Šµ" H0… „¯S®î®q®Š® œ¯l®± î®±q®±Ù î®±±Qã î®±u®Û¡µS¯‹Nµ‡®± bµ²qµ‡®±ªå H0…±u®± Y0rš®„µ°N¯u® ïÇ®‡®±.

AªåSµ œµ²S®¢Nµ‡®± ›ô°îµ°Ç® …Š®±q®Ùuµ. Hǵ²Ô° î®±0v "îµ±°¡®u® ›ô° îµ°Ç®u¯‹ ‡®¾¯Š®±?" A0q® y®äþÝš®±î¯S®, DS® "w¯‡®±O" y¯q®äî®w®±Ý š®±q¯Ùwµ²° Aî®w®± H0…±u¯T w¯î®¼ AsµÁ¶š®±qµÙ°îµ; S®±Š®±rš®±qµÙ°îµ. î®±±Qã ›ô° îµ°Ç® A0u®Šµ "œµ²S®¢Nµ‡®± ›ô° îµ°Ç®" bµ²qµ‡®±ªå‡µ±° "œ¯š®ãS¯Š®" w® y®äîµ°ý®î¯S®±q®Ùuµ. Cu®Š®ªå K0u®± ‹°r‡®± w¯hN® š®0y®äu¯‡®±u® "w®i - š®²q®äu¯Š®" y®äîµ°ý®u® Z¯‡µ± N¯o±q®Ùuµ. ‡®±£®S¯w® Š®0S®š®Ú¡®u®ªå "š®²q®äu¯Š® - w®i" A0u®Šµ ‡®¾¯Š®± A0q® y®äýµÝ ¯mu®Šµ w¯î®¼ Fœµ‰±0u® B "œµ²S®¢Nµ‡®± œ¯š®ãS¯Š® î®±q®±Ù œµ²S®¢Nµ‡®± ›ô° îµ°Ç®" A0q® S®±Š®±rš®©± …Š®±q®Ùuµ. Cu®± r°î®¾¯Áw®î®©å; db¯Óšµ.

œ¯Sµ‡µ±° Bhu®ªå î®±0S®©î¯S®±î¯S®, î®±0S®© y®u®ãNµÊ N®±p‡®±±î® ›ô° îµ°Ç®NµÊ "BŠ®r‡®± ›ô°îµ°Ç®" A0q® œµš®Š®±. œµ²S®¢Nµ‡®± ›ô°îµ°Ç®, î®±±Qã ›ô° îµ°Ç® H0… œµš®‹w® bµ²qµ‡®±ªå BŠ®r‡®± ›ô° Ǯ î®±±Qã ›ô° îµ°Ç®î¯T‡µ±° y®‹oﱚ®±q®Ùuµ H0u®± FŸš®©± …Š®±q®Ùuµ. BŠ®r ›ô° îµ°Ç®u® N®±pq® î®±±Tu® …¢N®, y®¼w®» îµ±°¡®NµÊ ï°¡®ã Nµ²hÔ® œµ²S®¢Nµ ¯l®±î®¼u®± œ¯š®ãS¯Š®. ï°¡®ã y®lµ‡®±±î®¼u®² œ¯š®ãS¯Š®wµ°. Cu®± š®0y®äu¯‡®±.

D u®³™Ô‰±0u® Š®0S®q®0q®äcÓ, Š®0S®u® š®²q®äu¯‹, N®s¯ š®²q®äu¯‹ "„¯S®î®q®" A0q® KzÞNµ²0l® w®î®±â cw¯0S® …œ®±ý®» îµ²wµÝ îµ²wµÝ‡®±î®ŠµS®² "œ¯š®ã î®±wµq®w®, „¯S®î®q®Š® î®±wµq®w®" H0…±u®± š¯Ú‰±‡®¾¯T‡µ±° E¢‡®±„µ°N®± H0u®± r°î®¾¯Áx›u®Šµ²°? H0u®± r¢u®Šµ q®y®Þ©å. Cu®± š®0ýµ²°u®wµ, ïî®±ýµÁSµ E¢u®±Nµ²0mŠ®±î® ïX¯Š®.

Cu®NµÊ y®¼™Õ Nµ²l®±î®¼u®NµÊ „µ°N¯T ‡®±£®S¯w®u®ªå œ¯š®ãS¯Š®w® y¯q®ä Iw®±? H0…±u®w®±Ý œ®¡µN®äî®±v0u® S®±Š®±rš®…œ®±u¯S®±q®Ùuµ. DTw® œµ²š® u®³™Ô‡®±0qµ œ®¡µ y®äš®0S®S®¡®ªå œ¯š®ã y¯q®ä š®³™Ô‰±©å. Cu®ÛŠµ "N®±u®±Šµ u®²q®, î®w®y¯©N®........" ¯q®ä. A¯å K0uµ° ‹°r‡®±î®¼S®¡®±; K0uµ° y®u®Ür. Cu®NµÊ œµ²š®q®w®±Ý šµ°‹š®ªOÊ©å. Bu®Šµ y®är° y®äš®0S®u®ªå‡®±² Ey®y¯q®äS®¡®± …Š®±î®¼u®±0h±. Eu¯: ®Nµ²l®±î® …䜮â, Dý®æŠ®, ïÇ®±Ø, ǮÕ, ïý¯æï±q®ä, w¯Š®u®, N¯ý®ãy®.... C¯å N®s¯ š®0ïu¯w®î®w®±Ý „µ¡µš®±î®¼u®OÊu®Û0q®œ® Nµ©î®¼ y¯q®äS®¡®±. Cu®± œ¯š®ãS¯Š®xSµ ï±°š®©±. Bu® N¯Š®o Ÿ0vw®î®Š®± œ¯š®ãS¯Š®w®w®±Ý AÇ®±Ô S®±Š®±rš®±î®¼u®NµÊ N¯Š®o - Aî®xSµ y¯q®äu® vî®ãq®æ Sµ²rÙŠ®„µ°N®±, G±™î®±±xS®¡® y¯q®ä, uµ°î®qµS®¡® y¯q®ä ¯l®±î®¼u®Š® î®±²©N® Aî®xSµ w®î®±â y¹Š¯pN®î¯u® Y0q®wµS®¡®±, w®î®±â ý¯š®ô Y0q®wµS®¡®², Bq®âY0q®wµS®¡®² Sµ²rÙŠ®„µ°N®± H0… EuµÛ°ý®ïvÛŠ®„µ°N®±. Aî®w®± …œ®±„¯ǯïý¯Š®u®w®² BTŠ®„µ°N®±. w¯hã ý¯š®ô š®0y®w®Ýqµ‡®±² E¡®ëî®w¯TŠ®„µ°N®±.

bµ²qµSµ Nµ©î®¼ N®s¯w®N®S®¡®ªå (Eu¯: œ®‹ý®Ï0u®ä, w®¡® u®î®±‡®±0r.....) ï°Š®„¯œ®±, „¯œ®±N® y¯q®äS®¡®w®±Ý œ¯š®ãS¯Š®wµ° ¯l®„µ°N¯u® y®äîµ±°‡®±ïq®±Ù. …œ®¡® Ÿ0uµ D y¯q®äS®¡®w®±Ý îµ±°¡®u® î®±±Qã y¯q®äu¯‹‡µ±° ¯l®±rÙu®ÛŠ®±. Eu¯œ®Š®nµSµ …oØu® A‡®±ãy®Þw®î®Š® "„¯œ®±N®", yµîµ½Ám w¯Š¯‡®±o „®g¬Š® "„¯œ®±N®" …œ®¡® y®ä›u®Ü. A0qµ‡µ±° A¡®Nµ Š¯î®±‡®±ã Šµ¶S®¡® q®0uµ îµ²°w®y®Þ Šµ¶‡®±î®Š® "„¯œ®±N®".

Ÿ0vw® œ¯š®ãS¯Š®Š®±S®¡®± K¡µë‡®± y¯q®äu¯‹S®¡¯S®„µ°Oq®±Ù H0…±u®w®±Ý w®î®±Sµ FŸš®©± …Š®±q®Ùuµ. œ®¡µ‡®± y®Š®0y®Šµ‡®± œ¯š®ãS¯Š®Š®± îµ±°¡®u® Acã A0S®î®¼ BTŠ®±rÙu®ÛŠ®±. ¯q®äå, ‡®±£®S¯w®u® HŒ¯å BS®±œµ²°S®±S®¡®± ASµ œµ²rÙŠ®„µ°N¯Tq®±Ù. Ÿîµ±â°¡®u® b¯Ów®, š¯Ÿq®ãu® b¯Ów®..... r¢vŠ®„µ°N¯Tq®±Ù.

œ¯š®ãS¯Š®Š®w®±Ý "ïu®²Ç®N®" H0u®± N®Šµ‡®±±rÙŠ®±î®¼u®± CrÙ°XµSµ î¯mNµSµ …0vuµ. w¯hN®u®ªå "ïu®²Ç®N®" Cu¯Ûwµ, Au®± š®³™Ô. CrÙ°XµSµ Nµ©î®¼ y®äš®0S®S®¡®ªå œ¯š®ãy¯q®äS®¡® š®³™Ô‡®¾¯S®±rÙuµ.

îµ±°¡®u®©²å š¯N®Ç®±Ô œ¯š®ãS¯Š®‹u¯ÛŠµ. Nµ©î®¼ š®xÝîµ°ý®S®¡®ªå Aw®S®q®ãî¯T œ¯š®ãS¯Š®Š®± Š®0S®NµÊ y®äîµ°þš®±rÙŠ®±î®¼u®w®±Ý N¯o…œ®±u®±.

"š®î®±±u®ä î®±s®w®" u®0q®œ® N®s¯w®N®u®ªå œ¯š®ãNµÊ Nµ©š®îµ° C©å H0…±u®NµÊ, ïhå bµ²°‰±š®Š®0q®œ® N®Œ¯ïu®Š®± šµ°‹ Š¯£®š®Š® y®lµ‡®±ªå "î®±²N¯š®±Š®" H0… y¯q®äîµ½0u®w®±Ý š®³™Ô›u¯ÛŠµ. DYw® Au®±xN® y®äš®0S®S®¡®ªå "œ¯š®ã" NµÊ „µ°Šµ‡µ±° y¯q®ä Cuµ. C0q®œ® y¯q®ä š®³™Ô C©åuµ°wµ° w®î®±â Ÿ0vw® y®¼Š¯o y®äš®0S®S®¡®± š¯Tu®Û. Š®0S®Nµ²Ê…à "œ¯š®ãS¯Š® „µ°N®±" H0… N¯Š®oN¯ÊT Ÿ0vw®î®Š®± œ¯š®ãS®¡®w®±Ý š®³™Ô ¯l®ª©å. Bu®Šµ œ¯š®ãy®äbµÓ Cu®Û0q®œ® K¡µë‡®± N®Œ¯ïu®xSµ B îµ°Ç®S®¡®w®±Ý Nµ²l®±rÙu®ÛŠ®±. œ¯S¯T qµ0N®±riÔw® Ÿ0vw® š®0y®äu¯‡®±u®ªå Ay®¼ÈÞ œ¯š®ãS¯Š®Š®±, N®±0…¡µ š®±„¯ä‡®±Š®±..... CµŒ¯å œµš®Š¯0q® œ¯š®ãS¯Š®Š¯Tu®ÛŠ®±. w®w®Ý wµw®zw®0qµ yµîµ½Ám w¯Š¯‡®±o „®hÔŠ® AcÑ œ¯š®ãS¯Š®Š¯Tu®ÛŠ®±. Cm° y®¼Š¯o N®s¯w®N®î®w®±Ý r¢u®î®Š¯T, N®sµ‡®± Aw®±š®0u¯w®NµÊ ¯q®±S¯‹Nµ E¡®ë¯T y®‹oﱚ®±rÙu®ÛŠ®±.

Š®0S®q®0q®ä N®sµ Bmš®±î®¼u®Š®ªå „¯S®î®q®w®± œµ°Sµ y®äs®î®± š®²q®äu¯Š®wµ²°, "îµ²u®©wµ° îµ°Ç®u¯‹" ‡µ²°; œ¯Sµ‡µ±° œ¯š®ãS¯Š®w®± "HŠ®l®wµ° îµ°Ç®u¯‹" H0u®± S®±Š®±rš®±rÙu®ÛŠ®±. X¹O š®0y®äu¯‡®±u®ªå œ¯š®ãS¯Š®xSµ "X¯yµ" Nµ²l®±î® N®äî®± Cuµ. Aî®xSµ „µ°N¯u® Ey®N®Š®oS®¡® yµiÔSµ Aªå‡µ±° CŠ®±î®¼u®±. îµ°Ç®u¯‹S®¡® y®0OÙ‡®±ªå Aî®xSµ š¯Úw® C©å. A©åªåSµ „µ°N¯u®±u®w®±Ý q®‡®¾¯Š®± ¯m xuµÁ°ý®w® ¯m Š®0S®š®Ú¡®NµÊ œµ²°T Š®0S®î®w®±Ý Š®0dš®±î®¼u®± œ¯š®ãS¯Š®w® c¯Û‹‡®¾¯Tq®±Ù.

œ¯š®ãS¯Š®xSµ HŒ¯å w¯hãS®¡®± Sµ²rÙŠ®„µ°N®±. Eu¯œ®Š®nµSµ œµ²S®¢Nµ‡®± ›ô° îµ°Ç® Cªå …¡®š®±î® y®u®ãS®¡®±, u¯š®Š®y®u®, q®±0l®± y®u®S®¡®± ‡®±£®S¯w® ýµ¶ª‡®±î®¼S®¡®©å. Eu¯œ®Š®wµSµ "‡®¾¯Šµ° Š®0S®w® N®Šµ‡®± …0u®î®Š®±........" D q®±0l®± y®u®ãNµÊ î®±u®Û¡µ „¯‹š®±î® N®ä, ýµ¶ª‡®±² „µ°Šµ. Bu®Šµ w®lµ ‡®±£®S¯w®u® w®lµ‡®±©å. î®±±Qã ›ô° y¯q®äu¯‹Sµ ‡®¾¯î®¼uµŒ¯å w¯hã Sµ²rÙŠ®±rÙqµ²Ù° AuµŒ¯å œ¯š®ãS¯Š®xSµ r¢‡®±Œµ°„µ°N®±. Nµ²wµSµ î®±±Qã ›ô° îµ°Ç®NµÊ "qµ²°0S®qµ²°0" Bu® îµ±°Œµ, "œµ²°T œµ°¡®î®±â œµ²q®±Ù......." H0… y®u®ã Cu®± „µ¶Š®ï AÇ®Ôq¯¡®u®ªåuµ. Cªå Xµ0lµ‡®± …¡®Nµ‰±©å. î®±u®Û¡µ‡®±wµÝ° „¯‹š®±î®¼u®±. D „µ¶Š®ï AÇ®Ôq¯¡®u® w®lµSµ œ¯š®ãS¯Š® N®±p‡®±„µ°N®±.

D y®u®ã œ®¡µ w¯hN® š®²q®äu¯‹‡®± Yq®äî®w®±Ý wµw®zSµ Nµ²l®±q®Ùuµ. "œµ²°T œµ°¡®î®±â œµ²q®±Ù....." A0u®Šµ Bh y¯äŠ®0„®NµÊ œµ²q¯Ù‰±q®±. Š®›N®‹Sµ N®o±Ø î®±±YÏu®Š®² xuµÛ …Š®±î®¼v©å. A®w®±Ý D Š¯r䇮±ªå Š®0dš®±î®¼u®NµÊ „µ°N¯T î®±±0vw®u¯Ûu® š®xÝîµ°ý®NµÊ H©åŠ®² ›u®ÜŠ¯Tu¯ÛŠµ²° H0…±u®w®±Ý î®±0l®¢‡®±î®Š®ªå Nµ°¡®± H0… „¯î®î®w®±Ý D y®u®ã Nµ²l®±q®Ùuµ.

œ¯S¯T Š®0S®q®0q®äcÓ „¯S®î®q®w¯u®Šµ, îµ±°¡®u® q®0q®äcÓ "œ¯š®ãS¯Š®" w¯T „µ¡µu®± …0u®, E¢u®± …0u®. DS® œ¯š®ãŠ®š®îµ° î®±±Qãî¯u®±u®‹0u®, œµ²š® y®äš®0S®S®¡®± "œ¯š®ãS¯Š®Š® N®²h" îµ° BT y®‹oï±›îµ. Au®± B£µ°y¯œ®Á A©å; Ayµ°£¯œ®Á A©å.

Ÿ°Sµ š¯0y®äu¯‰±N®î¯T ý®q®î®¾¯w®S®¡® A¡®qµ‰±0u® „µ¡µu®± …0u®0q®œ® îµ±°¡®u®ªå œ¯š®ãS¯Š®Š® š¯Úw®î®¾¯w®u® xoÁ‡®± œµ°Sµ H0…±u®w®±Ý w®w®Ý A¡®qµSµ²°ªx0u® q¯OÁN®î¯T î®±0m›uµÛ°wµ.

„¯š®ÊŠ® Šµ¶ N®±N®±Êî®¢ë š®ºy¯u®N®q®æu® "Klµ²Ö°©S®" N®³r‡®±ªå - ýµ°p Sµ²°y¯©N®³Ç®Ø „®g¬