Click here to go to the main page of Columns.
Please send your opinions, feedbacks, articles to shshenoy at yahoo.com

PÀ¼ÉzÀ ªÁgÀ ¥Áåj¸ï£À°èzÉÝ. EzÀÄÝzÀÄ PÉêÀ® ªÀÄÆgÉà ¢£À. DzÀgÉ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀzÀ°è PÀ°vÀ ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄƪÀvÀÛPÉÌ PÀrªÉÄ0iÀÄ®è.

£ÀªÀÄäzÀ®èzÀ Hj£À°è, £ÀªÀÄäzÀ®èzÀ ¨sÁµÉ0iÀÄ°è, £ÀªÀÄäzÀ®èzÀ PÀgɤì0iÀÄ dvÉ NqÁqÀĪÀÅzÉà M0zÀÄ «©ü£Àß C£ÀĨsÀªÀ. "®0qÀ£ï zÉÃSÉÆÃ.... ¥Áåj¸ï zÉÃSÉÆÃ...." J0§ »0¢ ºÁqÀ£ÀÄß ¸ÀgÁUÀªÁV UÀÄtÄUÀÄt¸ÀÄwÛzÁÝUÀ 0iÀiÁªÀvÁÛzÀgÀÆ ¥Áåj¹ì£À ©Ã¢0iÀÄ°è »ÃUÉ ºÁ¢ vÀ¦à M§â0n0iÀiÁV ¤®ÄèªÀ ¸À0¨sÀªÀ §gÀÄvÀÛzÉ C0zÀÄPÉÆ0rgÀ°®è.

"¨sÁµÉ0iÉÆ0zÀgÀ ªÀĺÀvÀé K£ÀÄ? J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ CvÀå0vÀ ¥Áæ0iÉÆÃVPÀªÁV CªÀvÀÄÛ £À£Àß C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §0vÀÄ. £ÀqÉzÀ¢ÝµÉÛ - £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀµÀÄÖ ºÀ¼É0iÀÄ ¨sÀªÀå ¸ÉÃPÉæqï ºÁmïð ZÀZïð £ÉÆÃrPÉÆ0qÀÄ £Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÉÆvÉVzÀÝ LªÀgÀÄ ºÉÆgÀ§0¢zÉݪÀÅ. CzÀÄ JvÀÛgÀzÀ UÀÄqÀتÉÇ0zÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀnÖ¹gÀĪÀ ¨sÀªÀå ZÀZÀÄð. M¼ÀUÉ ²®Ä¨ÉUÉÃj¸À®àlÖ JgÀqÁ¼ÉvÀÛgÀzÀ 0iÉÄøÀÄQæ¸ÀÛ£À ¥ÀæwªÉÄ0iÀÄ ¸Ë0zÀ0iÀÄðªÉà ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀÄ0©PÉÆ0rvÀÄÛ.

D §½PÀzÀ ¥ÉÇæÃUÁæªÀiï ªÉÊ0iÀÄQÛPÀ ±Á¦0Uï. ±Á¦0UïUÉ ªÀÄÄ£Àß ªÀÄzsÁåºÀß J®ègÀÆ gɸÉÆÖÃgÉ0mï M0zÀgÀ°è PÀĽvɪÀÅ. CzÀÄ ±ÀÄPÀæªÁgÀ; CzÀgÀ®Æè gÀªÀiïgÀhiÁ£ï w0UÀ¼À ±ÀÄPÀæªÁgÀ. ªÀÄĹèªÀÄgÀ £ÀªÀiÁdÄ dUÀwÛ£À 0iÀiÁªÀ zÉñÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÀÆ KPÀgÀÆ¥ÀzÀ¯Éèà CgÉ©Pï ¨sÁµÉ0iÀÄ°è EgÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉ0iÉÄà ªÀĹâUÀ¼ÀÆ. DzÀgÉ ¸ÀܽÃ0iÀÄ ªÉõÀ¨sÀƵÀt ºÁUÀÆ ¸À0¸ÀÌçw «©ü£ÀߪÁVgÀÄvÀÛzÉ. dvÉUÉ ¸ÀܽÃ0iÀÄ ¨sÁµÉ0iÀÄ°è G¥À£Áå¸ÀUÀ¼ÀÆ £ÀqÉ0iÀÄÄvÀÛªÉ. ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥ÁæxÀð£É0iÀÄ°è ¥Á¯ÉÆμÀÄîªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¥Áåj¸ï£À°è ªÀÄĹèªÀÄgÀ ¸À0¸ÀÌçw ºÉÃVzÉ J0zÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ PÀÄvÀƺÀ® £À£Àß°èvÀÄÛ. "J®ègÀÆ CªÀgÀªÀgÀ EµÀÖzÀ0vÉ ±Á¦0Uï £ÀqɸÀ°; DzÀgÉ ªÀÄÆgÀÄ UÀ0mÉUÉ ªÉÄmÉÆæ gÉ樀 ¤¯ÁÝtzÀ J0lgÉ£ïì£À°è ¨sÉÃn DUÀ¨ÉÃPÀÄ" J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ0iÀiÁ¬ÄvÀÄ. J®ègÀ£ÀÄß ©lÄÖ £Á£ÉƧâ£Éà ªÀĹâ ºÀÄqÀÄQPÉÆ0qÀÄ ºÉÆgÀmÉ.

£ÀªÀÄä ©æUÉÃqï gÀ¸ÉÛ0iÀÄ£Éßà ºÉÆîĪÀ gÀ¸ÉÛ0iÀÄzÀÄ. ¥Áåj¹ì£À CvÀå0vÀ d£À¤©qÀ ±Á¦0Uï ¥ÀæzÉñÀ. ¥Áåj¹ì£À ««zsÀ PÀè§ÄâUÀ¼À°è, ºÉÆÃmÉïïUÀ¼À°è £ÀqÉ0iÀÄĪÀ ¥sóÁåµÀ£ï ±ÉÆÃUÀ¼À°è ªÉÆzÀ® ¢£À §¼À¹zÀ §mÉÖUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÉà F ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÉ §gÀÄvÀÛzÉ. C°è EªÀvÀÄÛ GlÖzÀÄÝ £Á¼É ¥sóÁåµÀ£ï C®è! JgÀqÀÄ 0iÀÄÆgÉÆâ0zÀ »rzÀÄ 200 0iÀÄÆgÉÆÃzÀªÀgÉUÀÆ ¨É¯É ¨Á¼ÀĪÀ ¥sóÁå±À£Éç¯ï §mÉÖUÀ¼À gÁ² C°è£À C0UÀrUÀ¼À°èvÀÄÛ.

D gÀ¸ÉÛ zÁn ªÀÄÄRå gÀ¸ÉÛUÉ §0zÀÄ ªÀĹâ ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ ºÉÆgÀmÉ. ¥Áåj¸ï£À°è £ÀªÀÄä°è0iÀÄ0vÉ ªÀÄĹèªÀiï UÀ0qÀ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV UÀÄgÀÄvÀÄ »r0iÀįÁUÀzÀÄ. Qæ²Ñ0iÀÄ£ï, ªÀÄĹè0, »0zÀÆ, 0iÀĺÀÆ¢, £Á¹ÛPÀ J®ègÀÆ C°è ¥sóÉæ0ZÀgÀ0vÉ0iÉÄà PÁtÄvÁÛgÉ. §mÉÖ0iÀÄ®Æè ªÀåvÁå¸À«®è.

DzÀgÉ ªÀÄĹèªÀiï ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß CªÀgÀ vÀ¯ÉUÉ PÀlÄÖªÀ ¸ÁÌ¥sóïðUÀ½0zÁV UÀÄgÀÄvÀÄ »r0iÀħºÀÄzÀÄ. £ÀqÉ0iÀÄÄwÛzÀÝ0vÉ0iÉÄà vÀ¯ÉUÉ ¸ÁÌ¥sóïð PÀnÖPÉÆ0rzÀÝ ªÀÄĹè0 ªÀÄ»¼É0iÉƧâgÀÄ PÁt¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß "ªÉÆøïÌ?" J0zÀÄ PÉýzÉ. DPÉUÉ CxÀðªÁUÀ°®è. "ªÀÄĹè0..... ¥sóÉæÊqÉà ¥ÉæÃ0iÀÄgï.....?" J0zÉ. vÀPÀët CxÀðªÁzÀªÀgÀ0vÉ vÀ¯É0iÀiÁr¹ ¥sóÉæ0Zï£À°è K£À£ÉÆßà ºÉý gÀ¸ÉÛ0iÀÄÄzÀÝPÉÌ PÉÊ vÉÆÃjzÀgÀÄ. DPÉ vÉÆÃjzÀ zÁj0iÀįÉèà GzÀÝPÉÌ £ÀqÉzÉ.

JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ wgÀĪÀÅUÀ¼À£ÀÄß zÁnzÀgÀÆ ªÀĹâ PÁt°®è. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß PÉýzÉ. DzÀgÉ 0iÀiÁjUÀÆ C°è E0Vèõï UÉÆwÛ®è; £À£ÀUÉ ¥sóÉæ0Zï UÉÆwÛ®è. ºÁUÉ £ÀqÉ0iÀÄÄwÛzÁÝUÀ¯Éà JzÀÄjUÉ GzÀÝ£É0iÀÄ CgÀ©âà ¤®ÄªÀ0V zsÀj¹, ªÀÄĹèªÀiï mÉƦàUÉ ElÄÖ £ÀqÉzÁqÀÄwÛzÀÝ CgÀ©â0iÉƧ⠹QÌzÀ. DvÀ£À£Éßà PÉýzÉ. £À£ÀߣÉßà ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ PÉPÀÌj¹ £ÉÆÃr, "®.... ¯Á...... CgÀ©âÃ..... CgÀ©âÃ" J0zÀÄ PÉÊ0iÀiÁr¹ ªÀÄÄ0zÀPÉÌ £ÀqÉzÀ! (CgÉ.... CgÀ©âUÀ¼É®ègÀÆ vÀÄ0§ zsÀªÀÄð©üÃgÀÄUÀ¼ÀÄ, ±ÀÄPÀæªÁgÀzÀ £ÀªÀiÁdÄ vÀ¦à¸ÀĪÀÅ¢®è J0zÉ®è £ÁªÀÅ C0zÀÄPÉÆ0rzÉݪÀ®è!)

PÉÆ£ÉUÉ "ªÉÆøïÌ" CxÀªÁ "ªÀÄĹè0 ¥ÉæÃ0iÀÄgï ºÁ¯ï" J0zÀÄ PÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ "E0Vèõï?" J0zÀÄ PÉüÀvÉÆqÀVzÉ. CªÀvÀÄÛ £Á£ÀÄ ¨sÉÃn0iÀiÁzÀ 0iÀiÁjUÀÆ E0Vèõï UÉÆwÛ®è. J®èj0zÀ §0zÀzÀÄÝ "£Á.... £Á..... ¥sóÉæ0Zï" J0§ GvÀÛgÀ! ºÀvÀÄÛ ¤«ÄµÀUÀ¼À ¥Àæ0iÀÄvÀßzÀ §½PÀ E½ªÀ0iÀĹì£À ¥sóÉæ0Zï ªÀÄ»¼É0iÉƧâgÀÄ E0VèÃµï §gÀÄvÀÛzÉ J0§0vÉ ¸À0eÉÕ ªÀiÁrzÀgÀÄ. RĶ0iÀiÁV UÀ0l®Ä ¸Àj¥Àr¹PÉÆ0qÉ.

CµÀÖgÀ¯Éèà "0iÀÄÆ E0r0iÀÄ£ï?" J0zÀÄ PÉýzÀgÁPÉ. "0iÉĸï" J0zÉ. "E°è ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è M0zÀÄ »0zÀÆ mÉ0¥À¯ï EzÉ0iÀÄ0vÉ. CzÀÄ J°èzÉ0iÉÄ0zÀÄ ¤ªÀÄUÉ UÉÆvÉÛ?" J0zÁPÉ E0Vèö£À°è ¥Àæ²ß¹zÀgÀÄ! «µÀ0iÀÄ K£É0zÀgÉ, ªÀÄÄ0¢£À ªÁgÀ DPÉ0iÀÄ E§âgÀÄ ¨sÁgÀwÃ0iÀÄ »0zÀÆ UɼÀw0iÀÄgÀÄ ¥Áåj¹ìUÉ §gÀĪÀªÀjzÀÝgÀ0vÉ. CªÀjUÉ ¢Ã¥ÁªÀ½0iÀÄ ¥ÀÇeÉ ¸À°è¸À®Ä zÉêÁ®0iÀÄPÉÌ vÉgÀ¼À¨ÉÃQvÀÛ0vÉ. CzÀPÁÌV ªÉÆzÀ¯Éà zÉêÁ®0iÀĪÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ £ÉÆÃr ºÉÆÃUÀ®Ä DPÉ §0¢zÀÝgÀÄ. "EªÀiÁ0¸Á©UÀÆ UÉÆÃPÀįÁµÀÖ«ÄUÀÆ....." £É£À¥Á0iÀÄÄÛ! "¨ÉÃgÉ 0iÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ PÉý, £Á£ÀÆ E°èUÉ ºÉƸÀ§" J0zÉ. E§âgÀÆ £ÀPÀÄÌ zÁj »rzɪÀÅ.

PÉÆ£ÉUÉ ¨sÁgÀwÃ0iÀÄ£À0vÉ0iÉÄà PÁt¸ÀÄwÛzÀݪÀ£ÉƧ⠹QÌzÀ. £ÉÆÃrzÀgÉ ¨Á0UÁè zÉñÀzÀ ªÉƺÀªÀÄäzï ¸Á¢Pï. DvÀ¤UÉ E0Vèµï §gÀÄwÛgÀ°®è; DzÀgÉ »0¢ §gÀÄwÛvÀÄÛ. DvÀ £À£ÀUÉ ¨sÁgÀwÃ0iÀÄ£À0vÉ0iÉÄà PÀ0qÀÄ §0zÀ. DvÀ£À eÉÆvÉ ¸ÉÃj ªÀĹâ vÀ®Ä¦zÉ.

¸ÀªÀĸÉå C°èUÉà ªÀÄÄV0iÀÄ°®è. ¥ÁæxÀð£É ªÀÄÄV¹ ºÉÆgÀ§0zÀÄ ªÉÄmÉÆæ ¤¯ÁÝt ºÀÄqÀÄQzÀgÉ CzÀÄ ¹UÀ¯Éà E®è. ªÀĹâ ºÀÄqÀÄQPÉÆ0qÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ zÀÆgÀ PÁæ¸ïUÀ¼À°è wgÀÄwgÀÄV §0¢zÉÝ. "ªÉÄmÉÆæ ¸ÉÖõÀ£ï" J0zÀÄ zÁj PÉý §0zÀgÉ, CzÀÄ £ÁªÀÅ §0¢zÀÝ ªÉÄmÉÆæ J0mÉæ£ïì C®è. C°è UɼÉ0iÀÄgÀÆ EgÀ°®è. £ÁªÀÅ G½zÀÄPÉÆ0rzÀÝ ºÉÆÃmÉÃ¯ï «¼Á¸À ¨sÀzÀæªÁVzÀÝj0zÀ mÁåQì »rzÀÄ C°èUÉà £ÉÃgÀ ºÉÆÃmÉ°èUÉ ºÉÆÃzÉ. 10 0iÀÄÆgÉÆà zÀ0qÀ vÉvÀÛ0vÁ¬ÄvÀÄ.

¥sóÉæ0ZÀgÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀ0vÀ®è; CªÀgÀ ¨sÁµÉ0iÀÄ CªÀjUÉ CwêÀ ºÉªÉÄä. ¥Áåj¸ï dUÀwÛ£À ¥sóÁåµÀ£ï PÉÃ0zÀæ. £ÀÆgÁgÀÄ zÉñÀUÀ½0zÀ ¸Á«gÁgÀÄ d£À ¢£À¤vÀåªÀÇ ¥Áåj¸ïUÉ ¨sÉÃn ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. dUÀwÛ£À Cw zÉÆqÀØ PÀ0¥É¤UÀ¼À ªÀiÁ°ÃPÀjUÉ ¥Áåj¸ï C0zÀgÉ ¦æÃw. C¯ÉÆè0zÀÄ µÉÆà gÀƪÀiï EgÀ¯ÉèÉÃPÉ0§ vÀÄrvÀ J®ègÀzÀÆÝ. DzÀgÉ ¥sóÉæ0ZÀgÀÄ CªÀgÀ ¨sÁµÉ0iÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉUÀ¼À PÀqÉUÉ M®ªÀÅ vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÉà E®è. E0VèÃµï §UÉÎ C°è 0iÀiÁªÀ ªÉÆúÀªÀÇ E®è! "dUÀwÛ£À°è Cw ºÉZÀÄÑ zÉñÀUÀ¼À°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ JgÀqÀ£É ¨sÁµÉ" J0§ ºÉªÉÄä ¥sóÉæ0Zï ¨sÁµÉ0iÀÄzÀÄÝ. vÀªÀÄä ¨sÁµÉ0iÀÄ §UÉÎ CªÀjVgÀĪÀ ªÉÆúÀzÀ C£ÀĨsÀªÀ DUÀ¨ÉÃQzÀÝgÉ ¥Áåj¹ìUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ.

£ÁªÀÅ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ "¨É0UÀ¼ÀÆgÀÄ dUÀwÛ£À Cw zÉÆqÀØ DzsÀĤPÀ £ÀUÀgÀ" J0¨sÀ ¨sÀæªÉÄ0iÀÄ°è PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Æ £ÁaPÉ ¥ÀlÄÖPÉÆ0qÀÄ E0Vèò£À°è G¹gÁqÀÄwÛzÉÝêÉ. DzÀgÉ DzsÀĤPÀvÉ0iÀÄ°è ¨É0UÀ¼ÀÆjV0vÀ UÁªÀÅzÀ gÀºÀzÁj zÀÆgÀ ¸ÁVgÀĪÀ ¥Áåj¸ï£À°è d£ÀjUÉ E0Vèõï PÀ°0iÀĨÉÃPÉ0zÀÄ C¤ß¸ÀÄvÀÛ¯Éà E®è! ¥Áåj¹ìUÉ ºÉÆð¹zÀgÉ ¨É0UÀ¼ÀÆgÀÄ E£ÀÆß ºÀ½î0iÉÄÃ! E¯ÉÆè0¢µÀÄÖ Ln - ©n PÀ0¥É¤UÀ½ªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ©lÖgÉ ¥Áåj¸ï eÉÆvÉUÉ ºÉÆð¸À®Æ ¸ÁzsÀå«®è. ¦PÁ¸ÉÆÃ, V¨Áæ£ï, ¸ÁvÉðæ, qÀ «0a, ºÉ«Ä0Uï ªÉà ªÀÄÄ0vÁV dUÀwÛ£À CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ, ¸Á»wUÀ½UÉ, ¸ÀÈd£À²Ã® ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ½UÉ CvÀå0vÀ ¦æ0iÀÄ £ÀUÀgÀªÁVzÀÝ ¥Áåj¸ï EªÀwÛUÀÆ ºÉƸÀvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¼É0iÀÄzÀgÀ ¸À0UÀªÀÄ. C°è£À £ÀÆgÁgÀÄ ªÀÄÆå¹0iÀÄ0UÀ¼ÀÄ £ÁUÀjPÀvÉ0iÀÄ EwºÁ¸ÀPÉÌ PÉÊUÀ£Àßr0iÀiÁVªÉ. dvÉUÉ ªÀiÁvÀȨsÁµÉ0iÀÄ PÀÄjvÀ CªÀgÀ M®«UÉ ¸ÁQë0iÀiÁVªÉ.

dUÀwÛ£À°è, C¨É£ÀQ J0§ ¨sÁµÉ¬Ä0zÀ »rzÀÄ 0iÉÄ0¨Á J0§ ¨sÁµÉ0iÀĪÀgÉUÉ (CzÀgÉƼÀUÉ PÀ£ÀßqÀªÀÇ §0vÀÄ) ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 6912 fêÀ0vÀ ¨sÁµÉUÀ½ªÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ. (£É£À¦lÄÖPÉƼÀî®Ä ¸ÀÄ®¨sÀªÁUÀ¯É0zÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß 6800 J£ÀÄߪÀªÀjzÁÝgÉ). CzÀgÀ°è 2261 ¨sÁµÉUÀ½UÉ ¸Àé0vÀ °¦ ªÀåªÀ¸ÉÜ0iÀÄÆ EzÉ. EªÀÅUÀ¼À°è 300 ¨sÁµÉUÀ¼À ¤WÀ0lÄ ¤ªÀÄUÉ E0lgï£Émï£À®Æè ¹UÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F 0iÀiÁªÀ ¨sÁ¶PÀgÀÆ ¨É0UÀ¼ÀÆj£À PÀ£ÀßrUÀgÀµÀÄÖ ¤gÀ©üªÀiÁ¤UÀ¼À®è. ¨É0UÀ¼ÀÆj£À PÀ£ÀßrUÀgÀ ¨sÁµÁ ¤gÀ©üªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ E0VèÃµï ªÁåªÉÆúÀ ªÁPÀjPÉ §j¸ÀĪÀ0vÀºÀzÀÄÝ.

"¨É0UÀ¼ÀÆj£À PÀ£ÀßrUÀgÀ£ÀÄß ¥Áåj¹ìUÉ M0¢µÀÄÖ ¢£ÀUÀ¼À ªÀÄnÖUÉ PÀ½¸À¨ÉÃPÀÄ. C°è0iÀÄ d£ÀgÀ E0Vèµï PÀÄjvÀ ¤gÁ¸ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¥sóÉæ0Zï PÀÄjvÀ ªÁåªÉÆúÀ £ÉÆÃrzÀ ªÉÄïÁzÀgÀÆ ¨É0UÀ¼ÀÆgÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß ¦æÃw¸À§ºÀÄzÀÄ" J0zÀÄ UɼÉ0iÀÄ£ÉƧâ¤UÉ ºÉýzÉ. CªÀ£ÀÄ £À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÁÛ GvÀÛj¹zÀ: "C°è0zÀ §0zÀ ªÉÄÃ¯É ¨É0UÀ¼ÀÆj£À®Æè EªÀgÀÄ ¥sóÉæ0Zï §¼À¸À§ºÀÄzÉà ºÉÆgÀvÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ°QÌ®è".

"CzÀÆ ¤d" C¤ß¹vÀÄ!

©. J0. ºÀ¤Ã¥sóï