|
u®š®Š¯-ïc‡®±u®
š®ºNµ°q®!!!
|
Click
here if you would like to Contribute or send a feedback.
Click
here to
read more about festivals.
Click
here to view a photo gallery on Mysore Dasara 2002.
"ý®ï±°
ý®î®±‡®±qµ°
y¯y®º ý®ï±° ý®q®±äx®N®:
|
Ac±Áw®š®ã u®w®±u¯Á‹°
Š¯î®±š®ã z䇮±u®ý®ÁN®:
||"
 …xÝ°î®±Š®î®¼
y¯y®î®w®±Ý y®‹œ®‹š®±q®Ùuµ.
ý®ï±‡®±± (…xÝ°î®±Š®î®¼)
ý®q®±äq®æu® „¯î®wµ‡®±w®±Ý
u®²Š® ¯l®±q®Ùuµ.
Ac±Áw®w® u®w®±š®éw®±Ý
u®‹›uµ. §°Š¯î®±X®ºu®äxSµ
y®r݇®±w®±Ý
œ®±l®±O Nµ²m›uµ
Hº…±uµ° D ýµ²å°N®u®
q¯q®Þ‡®±Á. î®±œ¯„¯Š®q®u®ªå
y¯ºl®î®Š®± Ab¯Ýq®î¯š®NµÊ
œµ²°S®±î® š®ºu®„®Áu®ªå
q®î®±â B‡®±±u®S®¡®w®±Ý
…xÝ° î®ä£®u®ªåh±Ô
œµ²°TŠ®±q¯ÙŠµ.
Ab¯Ýq®î¯š®u® Nµ²wµ‡®±
vw® Ac±Áw®w®±, hŠ¯cw®
î®±S®w¯u® Eq®ÙŠ®N®±î®¾¯Š®wµ²ºvSµ
œµ²°T q®w®Ý S¯ºmðî®î®w®±Ý
qµSµu®±, h w®S®‹‡®±
îµ±°Œµ u¯¢ w®lµ›u®
N¹Š®î®Šµ²ºvSµ
‡®±±u®Ü w®lµ›
c‡®±S®¢š®±q¯Ùwµ.
qµä°q¯‡®±±S®u®ªå
§°Š¯î®±w®±,
›°q¯wµæ°Ç®nµSµºu®±
œµ²Š®g¯S® îµ²u®©±
…xÝ° î®ä£®NµÊ
w®î®±š®Ê‹u®wµºu®±
EŒµå°Qïuµ. D ‹°r
d°î®w®u®ªå Bý®ä‡®±î®w®±Ý
Nµ²l®±î®, CǯÔs®ÁS®¡®w®±Ý
y®½Šµ¶š®±î®
ýµä°Ç®Õî¯u®
…xÝ°î®ä£®NµÊ
q®w®Ýuµ° Bu® î®±Ÿîµ±‰±uµ.
u®š®Š¯
š®ºu®„®Áu®ªå
…xÝ°šµ²y®Þw®±Ý
œ®ºYNµ²¡®±ëî®
N®äî®±ïuµ. q®q®Þ‹n¯î®±î¯T
îµ±¶rä Aî®±Š®î¯TŠ®±q®Ùuµ
Hº… w®º†Nµ. Bu®Û‹ºu®Œµ°
„®N®ÙŠ®± „®S®î®ºq®xSµ
…xÝ°šµ²y®Þw®±Ý
AzÁš®±q¯ÙŠµ
Hºu®± y®är°r‡®±²
Cuµ. q¯‰± u®±SµÁ‡®±±
w®î®Š¯räS®¡®
N¯© Aš®±Š®Š®w®±Ý
š®ºœ®‹› œ®q®Ùwµ‡®±
vw®î®w®±Ý ïc‡µ²°q®éî®î®w®±Ý
BX®‹›u®¡®±. D ‹°r
ïc‡®±u® y®är°N®î¯TŠ®±î®
u®ý®ï±‡µ±°
"ïc‡®±u®ý®ï±"
Hºu®± œµ°¡®…œ®±u®±,
¯q®äå
ïc‡®±u® + ý®ï±
Hºu®² œµ°¡®…œ®±u®±.
‡®¾¯Nµºu®Šµ
ïc‡®±u® N¯Š®ovºu®±ºg¯u®
š®ºqµ²°Ç®u®
š®ºu®„®Áu®ªå
œ®ºX®±î® ý®ï±
Hº… N¯Š®oN¯ÊT.
u®š®Š¯
œ®…àu® …SµÌ w®î®±â
Lu®±S®‹Sµ Cªåuµ
Kºu®± Ay®Š®²y®u®
Œµ°Qw®. Lv Bw®ºv›.
ïc‡®±u®ý®ï±‡®±
Jrœ¯›N® ŸwµÝŒµ:
Bý¯æ‡®±±c
¯š®u® ý®±N®å
y®äs®ï±‰±ºu®
u®ý®ï±vw®u®î®ŠµSµ
w®lµ‡®±ªuµ D w¯l®œ®…à.
"u®ý®œ®Š¯, u®ý®Š¯rä,
w®î®Š¯rä" Hºu®±
D œ®…àš¯©w®±Ý
N®Šµ‡®±±î®¼vuµ.
D š¯ªw® Nµ²wµ‡®±ªå
…Š®±î® î®±œ®w®Áî®ï±
î®±q®±Ù ïc‡®±u®ý®ï±
î®±±Qã vw®S®¡®±.
D Eq®éî®u® ïc亄®nµ
AvÃN®.
D v®S®¡®ªå
z°l¯x®nµS¯T ïÇ®±Øý®ºN®Š®,
ATÝ C® qµ°c›éxºu®
Eu®áï›u® î®±q®±Ù
uµ°î®qµS®¢ºu®
ïïu® B‡®±±u®S®¡®w®±Ý
y®lµvŠ®±î® uµ¶q®ã
š®ºœ¯‹p‡®±±
Bǯl® y®½pÁîµ±‡®±
vw® xväš®±î®î®¡®²
Bu® uµ°ï‡®±w®±Ý
Kºuµ²ºu®± vw®u®©²å
Kºuµ²ºu®± œµš®‹ºu®
y®½d› HX®ÏŠ® Sµ²¢š®©±
D Eq®éî®î®w®±Ý
BX®‹š®±q¯ÙŠµ.
"î®±u®±Nµ¶h„®Š®w®±Ý
Nµ²ºu® î®±œ¯N¯¢,
î®±ŸÇ¯š®±Š®
î®±vÃÁx‡®¾¯u®
u®±TÁ, X®ºl® î®±±ºl®Š®w®±Ý
š®ºœ®‹›u® X¯î®±±ºm,
Š®N®Ù †°b¯ºq®N®¡¯u®
N¯¢, w®ºu®w® y®¼r䇮±²
N®ºš®w® î®±Š®o
š®²X®N®¡¯u® u®±TÁ,
„®‡®±ºN®Š®
Š¯£®š® š®ºœ¯‹p‡®¾¯u®
Š®N®Ùu®ºr, £¯î®±
x®N®¡¯u® ý¯N®º…‹,
u®±S®Áwµº… Š¯£®š®w®w®±Ý
š®ºœ®‹›u® u®±S®Á,
AŠ®±owµº… Š¯£®š®w®w®±Ý
Nµ²ºu® „¯äî®±‹‡µ±º…
Kº„®q®±Ù u®±TÁ‡®±Š®w®±Ý
D v®S®¡®ªå
y®½dš®±q¯ÙŠµ.
Au®NµÊ w®î®Š¯rä
Hºu®± œµš®Š®±
…ºvuµ".
All the palace elephants dressed up and ready for the parade
u®š®Š¯
œ®…àî®w®±Ý
„¯Š®q®uµŒµålµ
BX®‹š®Œ¯S®±q®Ùuµ.
œ¯Sµ‡µ±° N®w¯ÁhN®u®ªå‡®±²
…œ®± Ÿºvw® N¯©vºu®©²
Aw®²X¯w®î¯T‡®±²
w®lµu®± …ºvuµ. D œ®…àNµÊ
ïþÇ®Ôqµ Eºh±.
Au®Š®ªå‡®±²
ïc‡®±w®S®Š®u®
AŠ®š®Š®± Aq®ãºq®
š®º„®äî®±vºu®
ï„®î®vºu® u®š®Š¯
œ®…àî®w®±Ý
BX®‹š®±rÙu®ÛŠ®±
Hº…±u®NµÊ œ®©î®¼
u¯QŒµS®¡®² uµ²Š®Oîµ.
î®±¡µS¯©
N®¡µu®±
‡®±±u®ÜNµÊ œµ²Š®l®©±
š®²N®Ù š®î®±‡®±î¯u®
D N¯©u®ªå HŒ¯å
š¯î®±ºq®Š®±
î®±j¯vÃy®rS®¡®±,
î®±ºl®Œ¯vy®rS®¡®±,
ïc‡®±w®S®Š®u®
š®±ºu®Š® Š¯cu¯xSµ
…ºu®± Aý®æy®½bµ,
B‡®±±u®y®½bµS®¡®w®±Ý
î®±œ¯w®î®ï±
v…àu® š®Ú¡®u®ªå
Š¯cwµu®±‹Sµ w®lµš®±rÙu®ÛŠ®±.
D š®î®±‡®±u®ªå
B©ºN®äq®î¯u® N®±u®±Šµ-BwµS®¡®
šµ¶w®ã y®äu®ý®Áw®,
î®±©å‡®±±u®ÜS®¡®±
w®lµ‡®±±rÙu®Û.
ïc‡®±w®S®Š®
š¯î®¾¯äcã
Nµ²wµSµ²ºl® Aw®ºq®Š®
Cºq®œ® „®î®u®
Eq®éî®S®¡®w®±Ý
y®¼w®Š®±dÑ°î®w®Sµ²¢›u®î®Š®±
îµ±¶š®²‹w®
Klµ‡®±Š®±. Š¯cu¯x
§°Š®ºS®y®hÔou®ªå
w®lµ‡®±±rÙu®Û
u®š®Š¯ Eq®éî®u®
š®º„®äî®±
œ®©î®¼ S®äs®S®¡®ªå
î®pÁq®î¯Tuµ. u®š®Šµ‡®±
œ®q®±Ù vw®S®¡®ªå‡®±²,
AŠ®î®±wµ‡®±ªå
uµ°î¯©‡®±S®¡®ªå
ïýµ°Ç®y®½bµ
w®lµ‡®±±q®Ùuµ.
îµ²u®©wµ‡®±
vw® „µ¢SµÌ î®±œ¯Š¯cw®±
AŠ®î®±wµ‡®±
î®±±º„¯S®u®
š®bµÑ‡®±ªåu®Û
Š®q®Ý ›ºœ¯š®w®î®w®±Ý
Cy®Þqµ²Ùºu®±
N®±ý¯©± qµ²°y®¼S®¡®±
îµ²¡®S®±rÙŠ®±î®ºqµ‡µ±°
B©ºN®‹› u®„¯ÁŠ®±
w®lµš®±q¯ÙŠµ.
î®±±ºvw® …‡®±ªw®ªå
šµ¶xN® N®î¯‡®±q®±
uµ°î¯©‡®± î®±j®S®¢ºu®,
G±ræc‹ºu® Bþ°î®ÁX®w®,
AvÃN¯‹S®¡®±-y®¼Š®y®äî®±±Q‹ºu®
w®cÀŠ®w®±Ý KzÞš®±î®¼u®±,
î®±©å‡®±±u®Ü
î®±±ºq¯u®î®¼
cŠ®±Tu® îµ±°Œµ
AŠ®î®±wµ‡®±
î®±Ÿ¡µ‡®±Š®±
uµ²ŠµSµ S¹Š®î®î®w®±Ý
AzÁš®±î®¼u®±,
w®lµ‡®±±î® N¯‡®±ÁS®¡®±-AªåSµ
u®„¯ÁŠ®± î®±±Tu®ºqµ.
Aw®ºq®Š®u® y®är°vw®
Cuµ° ‹°r‡®± N¯‡®±ÁN®äî®±
î®±œ¯w®î®ï±‡®±î®ŠµS®²
w®lµ‡®±±q®Ùuµ.
D vw®S®¡®ªå
AŠ®î®±wµ‡®±±
v°y¯©ºN¯Š®S®¢ºu®
cS®cTš®±q®Ùuµ. w®î®ï±‡®±
vw® „µ¢SµÌ y®hÔu®N®rÙ,
y®hÔu® Bwµ î®±q®±Ù
y®hÔu® N®±u®±Šµ
î®±±ºq¯u®î®¼
Eq®éî®u®ªå AŠ®î®±wµ‡®±
î®±±ºuµ …ºu¯S®
î®±œ¯Š¯cŠ®±
y®½bµ š®ªåš®±q¯ÙŠµ.
š¯æq®ºq®üy®½î®Áu®ªå
w®î®ï±‡®± vw®
š®ºbµ JŠµ²°y®ã
ArtS®¢S¯T ïýµ°Ç®
u®„¯ÁŠ®± w®lµ‡®±±rÙq®±Ù.
u®ý®ï±‡®± vw®u®ºu®±
„µ¢SµÌ y®hÔu®
N®rÙ, N®±u®±Šµ
î®±q®±Ù Bwµ îµ²u®Œ¯u®î®¼S®¡®±
…xÝî®±ºhy®NµÊ
qµŠ®¡®±rÙu®Û.
Aºu®± š®ºbµ cS®q®ò›u®Üî¯u®
cº…² š®î¯‹ w®lµ‡®±±rÙq®±Ù.
î®±œ¯Š¯cŠ®±
Bwµ‡®± Aº„¯‹ îµ±°Œµ
N®±¢q®± š®N®©
î®±‡®¾¯ÁuµS®¡µ²l®wµ
…xÝî®±ºhy®u® N®lµ
Š¯c†°vS®¡®ªå
îµ±Š®î®pSµ œµ²Š®l®±rÙu®±Ûu®±Û
N®pØSµ Kºu®± œ®…àî¯Tq®±Ù.
DS®©² D cº…² š®î¯‹‰±u®±Û
Š¯cw® …u®©± X¯î®±±ºm‡®±±
Aº„¯‹‡®± îµ±°ªŠ®±q¯Ù¡µ.
Nµ°î®© AŠ®š®Š®
„®î®u®
y®äu®ý®Áw®î®ÇµÔ°
u®š®Š¯ œ®…àu®
y¯äî®±±Qãqµ‡®±©å.
N®w¯ÁhN®u®
cw®qµ‡®±² D œ®…àî®w®±Ý
Eq¯éœ®vºu® BX®‹š®±q¯ÙŠµ.
îµ±¶š®²‹w®ªå
Klµ‡®±Š® Bl®¢q®
Nµ²wµSµ²ºl® îµ±°Œµ
Š¯c u®„¯ÁŠ®±-cº…²
š®î¯‹S®¡®±
q®w®Ý S®q®N¯©u® „®î®î®w®±Ý
N®¡µu®±Nµ²ºmuµ.
D œ®…à q®w®Ý
BN®Ç®Ánµ‡®±w®±Ý¢›Nµ²¡®ë©±
Ÿºvxºu®©² w®lµu®±
…Š®±rÙu®Û ®±Ùy®äu®ý®Áw®,
uµ°ý®u® š®ºš®ör-Crœ¯š®S®¡®
„µ¡®î®pSµS®¡®w®±Ý
y®ärxvÚ®±î® š®Ù…ÜYq®äS®¡®²,
š®æ‡®±ºšµ°î®N®
u®¡®S®¡®±, b¯w®y®u®
N®Œ¯ïu®Š®± w®lµ›Nµ²l®±î®
cw®y®u® îµ±°¡®S®¡®w®±Ý
îµ±Š®î®pSµ‡®±ªå
N¯o…œ®±u¯Tuµ.
îµ±¶š®²‹w®
u®š®Š¯ ïý®æy®ä›u®Ü.
uµ°ý®-ïuµ°ý®S®¢ºu®
cw®Š®± …ºu®± Cu®w®±Ý
ï°¤š®±q¯ÙŠµ.
wµ²°l®…xÝ... w®î®±â
îµ±¶š®²‹w®
š®±ºu®Š® u®š®Š¯î®!!!
Click
here to
read more about festivals.
Click
here to view a photo gallery on Mysore Dasara 2002.
Click
here if you would like to Contribute or send a feedback.
| 
