Best viewed with
Internet Explorer (IE) 4
and higher.
Site optimized for IE 5.0.

¥ÀwAiÉÄà zÉʪÀªÀÅ, ¸ÀwAiÀÄgÀ ¸Ë¨sÁUÀåªÀÅ
©üêÀÄ£À CªÀiÁªÁ¸Éå

DµÁqsÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ°è £ÁªÀÅ zÉëAiÀÄ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ. £À0vÀgÀ §gÀĪÀ ±ÁæªÀt ªÀiÁ¸ÀzÀ°è «µÀÄÚªÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄvÉÛêÉ. vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀÇf¹ £À0vÀgÀ EvÀgÀ zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¥ÀÇf¸ÀÄvÉÛêÉ. £ÀªÀÄä ¸À0¸ÀÌöÈwAiÀÄ°è vÁ¬ÄUÉ ªÉÆzÀ® DzÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÉÛêÉ. £ÀªÀÄä »0zÀÆ ¸À0¥ÀæzÁAiÀÄzÀ°è ºÀ§âUÀ½UÉ0zÉà M0zÀÄ «±ÉõÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀÄvÉÛêÉ. M0zÉÆ0zÀÄ ºÀ§âzÀ®Æè M0zÉÆ0zÀÄ zÉʪÀªÀ£ÀÄß ±ÀæzÁÞ¨sÀQÛ¥ÀǪÀðPÀªÁV DgÁ¢ü¸ÀÄvÉÛêÉ. ºÀ§âUÀ¼À DZÀgÀuÉUÀ½UÉ ¥ÀÅgÁtUÀ¼À°è ¥ËgÁtÂPÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ0lÄ. D ¥ÀÇeÉAiÀÄ «±ÉõÀvÉ, CzÀPÉÌ ¸À®ÄèªÀ ¥ÀÅtåªÉãÉ0zÀÄ ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÀÄ w½¹gÀÄvÀÛzÉ. DAiÀiÁ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀéAiÀĪÁV ªÀævÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆ0qÀÄ DZÀj¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

ªÀævÀ J0zÀgÉ ¤µÉ× J0zÀxÀð. zÉêÀvÉUÀ¼À°è £ÁªÀÅ vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¨sÀQÛ, UËgÀªÀUÀ¼ÀÄ ªÀævÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀÇeÁgÀÆ¥ÀzÀ°è DZÀj¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. ªÀævÀUÀ¼À ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀäöÈw, ¥ÀÅgÁtUÀ¼À°è PÁtÄvÉÛêÉ. "ªÉÃzÉÆÃT®0 zsÀªÀÄð ªÀÄÆ®0" J0§0vÉ ªÉÃzÀUÀ¼Éà £ÀªÀÄä ¸À0¸ÀÌöÈwAiÀÄ vÁ¬Ä¨ÉÃgÀÄ. C0vÉAiÉÄà J¯Áè ¥ÀÇeÁ, zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè ªÉÊ¢PÀ ªÀÄ0vÀæUÀ¼À §¼ÀPÉ EgÀÄvÀÛzÉ. DµÁqsÀ §ºÀļÀ CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄ ¢£À ªÀiÁqÀĪÀ ªÀævÀ ¥Àw ¸À0fë£À ªÀævÀ CxÀªÁ ©üêÀÄ£À CªÀiÁªÁ¸Éå J0zÀÆ ºÉüÀĪÀgÀÄ. F ªÀævÀªÀ£ÀÄß C«ªÁ»vÀ PÀ£ÉåAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄUÉ ªÀÄÄ0zÉ fêÀ£ÀzÀ°è M¼ÉîAiÀÄ ¥ÀwzÉêÀ£ÀÄ ¹UÀ¯É0zÀÄ ¥ÀÇf¸ÀÄvÁÛgÉ. «ªÁ»vÀgÀÄ ¸Ë¨sÁUÀåªÀwAiÀÄgÁV EgÀĪÀ0vÉ ¨ÉÃrPÉÆ0qÀÄ F ªÀævÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. F ªÀævÀªÀ£ÀÄß M0¨sÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® DZÀj¹ GzÁå¥À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ0zÀÄ ¥ÀÅgÁtUÀ¼À°è ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

©üêÉÄñÀégÀ ªÀævÀ CxÀªÁ ¥Àw ¸À0fë¤ ªÀævÀªÀÅ F±ÀégÀ¤UÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀÇeÉAiÀiÁVzÉ. F ªÀævÀzÀ°è eÉÆåÃw ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ²ªÀ ¥ÁªÀðwAiÀÄgÀ£ÀÄß ¥ÀÇf¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀ ¸ÀĪÀÄ0UÀ¯ÉAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß zÉʪÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉ0zÀÄ ¥ÁzÀ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß÷ªÀiÁr ¨sÀQÛ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. PÉÊAiÀÄ°è 16 UÀ0lÄUÀ½0zÀ PÀÆrzÀ ªÀÄ0UÀ¼À zÁgÀªÀ£ÀÄß PÀnÖPÉÆ0qÀÄ ¥ÀÇf¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ ªÀÄ0UÀ¼ÀPÀgÀªÁzÀÄzÉ0zÀÄ £À0©PÉ DVzÉ. PÀ®±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwµÁצ¹ ¢Ã¥À¸ÀÛ0¨sÀªÀ£ÀÄß ElÄÖ ºÀvÀÄÛ J¼ÉAiÀÄ ºÉƸÀzÁgÀªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ ¥ÀvÀæ ¥ÀŵÀàUÀ¼À£ÀÄ C0vÉAiÉÄà eÉÃrªÀÄtÂÚ¤0zÀ ªÀiÁrzÀ UÉÆ0¨É, £ÉʪÉÃzÀåPÁÌV ¥sÀ®vÁ0§Æ®UÀ¼À£ÀÄß zÉêÀjUÉ ¸ÀªÀĦ𹠥ÀÇeÉUÉÊAiÀÄĪÀÅzÁVzÉ.

©üêÀÄ£À CªÀiÁªÁ¸ÉÊ ªÀævÀPÉÌ ¥ÀÅgÁtzÀ°è ºÉýgÀĪÀ M0zÀÄ PÀxÉAiÀÄÆ EzÉ. CzÉãÉ0zÀgÉ ¥ÀǪÀðPÁ®zÀ°è ¸ËgÁµÀÖçªÉ0§ zÉñÀzÀ°è ¥ÀgÀªÀÄ zsÀ«ÄðµÀ×£ÁVAiÀÄÆ, ¥ÀæeÁ¥Á®£ÉAiÀÄ°è ªÁvÀì®åªÀżÀîªÀ£ÁVAiÀÄÆ EgÀĪÀ ªÀdæ¨ÁºÀĪÉ0§ gÁd¤zÀÝ£ÀÄ. FvÀ¤UÉ ¸ÀªÀð±Á¸ÀÛç ¥ÀjavÀ£ÁVAiÀÄÆ, ¸ÀÄ0zÀgÁPÁgÀ£ÁVAiÀÄÆ ¸ÀPÀ® ªÀÄ0vÀæªÉÃvÀÛªÀ£ÁVAiÀÄÆ, ±ÀvÀÄæ¤UÀæºÀzÀ°è ¤¹ìêÀÄ£ÁVAiÀÄÆ EgÀĪÀ «dAiÀıÉÃRgÀ£É0§ M§â ªÀÄUÀ¤zÀÝ£ÀÄ. FvÀ£ÀÄ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À°èAiÉÄà ªÀÄÈvÀ£ÁzÀ£ÀÄ.

vÀ0zÉ vÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÈvÀ£ÁzÀ ªÀÄUÀ£À PÀ¼ÉçgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr CvÀå0vÀ zÀÄBRPÁæ0vÀgÁV EzÀÝ M§â ªÀÄUÀ£ÀÄ ªÀÄÈvÀ£ÁzÀ ªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ fë¹ ¥sÀ®ªÉãÉ0zÀÄ §ºÀ¼ÀªÁV UÉÆüÁqÀÄvÁÛ zÉʪÀ«¢üUÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÌ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉ AiÀiÁªÀ §UÉάÄ0zÀ¯ÁzÀgÀÆ ªÀÄÈvÀ£ÁzÀ ¥ÀÅvÀæ£À PÀ¼ÉçgÀPÉÌ «ªÁºÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr CzÀ£ÁßzÀgÀÆ £ÉÆÃr ¸À0vÉÆö¸À¨ÉÃPÉ0zÀÄ ®PÀë zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ0qÀÄ ªÀÄUÀ£À ªÀÄÈvÀ PÀ¼ÉçgÀPÉÌ vÀPÀÌ ¸ÀvÀÄÌ®¥Àæ¸ÀÆvÀ¼ÁzÀ PÀ£ÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ ºÉÆgÀlgÀÄ. JµÀÄÖ wgÀÄVzÀgÀÆ ªÀÄÈvÀ£ÁzÀªÀ¤UÉ PÀ£ÉåAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä AiÀiÁgÀÆ M¥Àà°®è.

F ¥ÀlÖtzÀ°è ¸ÀPÀ®±Á¸ÀÛç ¥ÁgÀ0UÀvÀ£ÁVAiÀÄÆ CVߺÉÆÃvÀæ PÀªÀÄð¤gÀvÀ£ÁVAiÀÄÆ Cwy C¨sÁåUÀvÀ ¥ÀÇeÁ¤gÀvÀ£ÁVAiÀÄÆ EgÀĪÀ ªÀiÁzsÀªÀ£É0§ ¨ÁæºÀät¤zÀÝ£ÀÄ. FvÀ¤UÉ C£ÀÄgÀÆ¥À¼ÁVzÀÝ ¸ÀIJïÉAiÀÄ0§ ¥Àw߬ÄzÀݼÀÄ. CªÀj§âjUÉ LzÀÄ d£À ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀÆ EzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ zÀjzÀæ¢0zÀ ¦ÃrvÀgÁV §ºÀ¼À ªÀåxÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ, ZÁgÀgÀÄ ºÉýPÉÆ0qÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉý vÀ£ÀVzÀÝ zÀjzÀæ¢0zÀ zsÀ£ÁPÁ0QëAiÀiÁV vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä ¤zsÀðj¹zÀ£ÀÄ. F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀwßUÉ w½¸À®Ä ¥Àw ¨sÀQÛ¥ÀgÁAiÀÄt¼ÁzÀ D ¸Á¢üéAiÀÄÄ AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß DqÀ¯ÁgÀzÉà ¸Àé®à PÁ® ¸ÀĪÀÄä¤zÀÄÝ £À0vÀgÀ ºÉüÀÄvÁÛ¼É: µÀ0qÀ£ÁUÀ°, PÀÄgÀƦAiÀiÁUÀ°Ã, PÀÄ0l£ÁUÀ°Ã, PÀÄgÀÄqÀ£ÁUÀ°Ã, QªÀÅqÀ£ÁUÀ°Ã, ºÉ¼ÀªÀ£ÁUÀ°Ã, ªÀÈzÀÞ£ÁUÀ°Ã, §zÀÄQgÀĪÀªÀ¤UÉ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ªÉÄïÉ0zÀÄ ºÉýzÀ¼ÀÄ.

¨ÁæºÀät£ÀÄ £ÀªÀÄVgÀĪÀ LzÀĪÀÄ0¢ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼À°è M§â¼ÀÄ ªÀÄÈvÀ¼ÁzÀ¼É0zÀÄ ¨sÁ«¸ÉÆÃt J0zÀÄ ºÉý gÁd£À ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ ºÉÆÃV ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß DvÀ£À ªÀÄUÀ¤UÉ PÉÆqÀĪÀÅzÁV w½¹ ®PÀë zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ0qÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §0zÀ£ÀÄ. £À0vÀgÀ ¸Àä±Á£ÀªÀiÁUÀðªÁV ºÉÆgÀlÄ C°è ªÀÄUÀ¤UÁV ¤«Äð¹zÀÝ avÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨Á®QAiÀÄ£ÀÄß PÀĽîj¹ avÁgÉÆúÀtªÁzÀ £À0vÀgÀ zÀÄBSÁPÁæ0vÀ£ÁV CµÀÖgÀ°èAiÉÄà ¸ÁAiÀÄ0PÁ®ªÁUÀ®Ä vÀ£Àß ªÀÄ£ÉUÉ §0zÀ£ÀÄ. ¥ÀÅgÀ d£ÀgÉ®ègÀÆ ¨Á®QAiÀÄ UÀwUÁV §ºÀ¼ÀªÁV ºÁºÁPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁGvÁÛ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ §0zÀgÀÄ. C°è ¨Á®QAiÉƧâ¼Éà ¤0vÀ¼ÀÄ. J°è £ÉÆÃrzÀgÀÆ UÀƨÉUÀ¼À ±À§Ý M0zÀ®èzÉà ªÀÄvÉÛãÀÆ PÉý §gÀÄwÛgÀ°®è. zÀĵÀÖ ºÁªÀ½AiÀÄÄ §®ªÁV¢ÝvÀÄ. F PÀµÀÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è vÀ£ÀUÉ ªÀÄvÁågÀÆ UÀw¬Ä®èªÉ0zÀÄ §UÉzÀÄ ¨sÀUÀªÀ0vÀ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥Áæyð¹zÀ¼ÀÄ.

"J¯ÉÊ C£ÁxÀ§0zsÀĪÉÃ! DvÀðvÁæt ¥ÀgÁAiÀÄt£ÉÃ! £À£Àß ªÉÆgÉAiÉÄÃPÉ ¤£Àß Q«UÀ½UÉ ©Ã¼À°®è? ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁPÀð0qÉÃAiÀÄ£À£ÀÄß §zÀÄQ¸À°®èªÉÃ? ºÁUÉAiÉÄà F £À£Àß ¥ÀwAiÀÄ fêÀªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆqÀÄ" J0zÀÄ §ºÀ¼ÀªÁV ºÀ0§°¸À®Ä F gÉÆÃzÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉý ¸À»¸À¯ÁgÀzÀ ¥ÁªÀðwøÀ»vÀ£ÁzÀ ±À0¨sÀĪÀÅ C°èUÉ §0zÀ£ÀÄ. ¨Á®QAiÀÄÄ CªÀjUÉ ¸ÁµÁÖ0UÀ £ÀªÀĸÁÌgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr, "N ¸Áé«Ä! £À£Àß ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß C0VÃPÀj¹ ¸ÁPÁëvÀÌj¹gÀÄ«j. £Àß EµÁÖxÀðªÀ£ÀÄß ¸À°è¸À¨ÉÃPÀÄ" J0zÀÄ ¥Áæyð¸À®Ä, F±ÀégÀ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É.

"¹ÛçÃAiÀÄjUÉ ¸ÀPÀ®¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÆß ºÉÆÃUÀ¯Ár¹ ¸ËªÀÄ0UÀ®åªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅvÀæ¥ËvÀæ¥ÀæzÀªÁzÀ ªÀævÀªÉÇ0zÀÄ0lÄ. F ªÀævÀªÀ£ÀÄß DµÁqsÀªÀiÁ¸À PÀȵÀÚ ¥ÀPÀëzÀ CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄ ¢£À DZÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. D ¢£À ¥ÁævÀBPÁ®zÀ°è JzÀÄÝ ¨Á¯ÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄ0UÀ¼À ¸ÁߣÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀðw¹ ¥ÀÇeÁ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¹ C°è M0zÀÄ ¸ÀªÀðvÉÆèsÀzÀæªÁzÀ ªÀÄ0l¥ÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹ CzÀgÀ°è zsÁ£ÀågÁ²AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄtÄÚ ¨ÉÆ0¨ÉUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß, eÉÆåÃw¸ÀÜ0¨sÀªÉ0§ «zsÁ£À¢0zÀ ¢Ã¥ÀªÉÇ0zÀ£ÀÆß ElÄÖ ªÀÄvÀÄÛ eÉÆåÃw£ÁðªÀÄPÀªÁzÀ £À£ÀߣÀÄß DgÁ¢ü¹ gÁwæ £À£Àß ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°èAiÉÄà ªÀÄ®UÀ¨ÉÃPÀÄ. UÉÆÃzsÀƪÀÄ ¦µÀÖ¢0zÀ £ÉʪÉÃzÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁr CzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÀµÀðªÀÇ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀµÀðªÀÇ £ÀÆgÀgÀ0vÉ DZÁAiÀÄðjUÉ G¥ÁAiÀÄ£ÀªÁV PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. F jÃwAiÀiÁV LzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ ªÀævÀªÀ£ÁßZÀj¹ D¢AiÀįÁèUÀ°Ã, ªÀÄzsÀåzÀ¯ÁèUÀ°Ã, C0vÀåzÀ¯ÁèUÀ°Ã GzÁå¥À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ ¸ÀªÀð EµÁÖxÀðUÀ¼ÀÆ ®©ü¸ÀÄvÉÛêÉ"

J0zÀÄ ºÉý CzÀȱÀå£ÁUÀ®Ä, D ¨Á¯ÉAiÀÄÄ ¸À0vÉÆõÀUÉÆ0qÀªÀ¼ÁV C°èAiÉÄà EzÀÝ ªÀÄtÂÚ¤0zÀ ©üêÉÄñÀégÀ ¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ eÉÆåÃw¸ÀÜ0¨sÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr «zÀÄåPÀÛ¼ÁV ¥ÀÇf¸À®Ä DPÉAiÀÄ ¥ÀwAiÀÄÄ fëvÀ£ÁzÀ£ÀÄ. C®èzÉà DvÀ¤UÁV ¸ÀªÁð®0PÁgÀAiÀÄÄvÀªÁzÀ M0zÀÄ ¥ÀlÖtªÀÇ ¸ÀºÀ ¤«ÄðvÀªÁ¬ÄvÀÄ. C°è ¸Àw¥ÀwUÀ½§âgÀÆ ¸À0vÉÆõÀ¢0zÀ EzÀÝgÀÄ. F jÃwAiÀiÁV F ªÀævÀPÉÌ ¸À0§0zsÀ¥ÀlÖ ¥ËgÁtÂPÀ PÀxɬÄzÀÄÝ, F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß D ¢£À eÉÆåÃw¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ ²ªÀ£À£ÀÄß ¥ÀÇf¸ÀÄvÁÛgÉ.

£ÁªÀÅ ºÉÊmÉPï AiÀÄÄUÀªÉ0zÀÄ K£Éà PÀgÉzÀgÀÆ £ÀªÀÄäªÀgÀÄ E0¢UÀÆ F ¸À0¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¨sÀQÛ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄvÁÛgÉ. CªÀÄä ºÉýAiÉÆà CfÓ ºÉýAiÉÆà ªÀævÀUÀ¼À£ÀÄß E0¢£À ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼À PÉÊAiÀÄ°è E0¢UÀÆ ªÀiÁr¸ÀÄvÀÛ¯Éà §0¢gÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ w½zÉÆà w½AiÀÄzÉAiÉÆà EzÀ£ÀÄß DZÀj¹PÉÆ0qÀÄ §0¢gÀÄvÁÛgÉ. F jÃwAiÀÄ ¥ÀÇeÉ - ¥ÀÅ£À¸ÁÌgÀUÀ½0zÀ M¼ÉîAiÀÄzÁUÀÄvÀÛzÉ J0zÀÄ £À0©PÉ. £ÀªÀÄä ¸À0¸ÀÌçwAiÀÄ°è F J¯Áè DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ºÁ¸ÀĺÉÆPÁÌV ¤0wzÉ.

¸Ëd£Àå: ªÉÄʸÀÆgÀÄ «ÄvÀæ