Best viewed with
Internet Explorer (IE) 4
and higher.
Site optimized for IE 5.0.

C¢üPÁgÉÆÄ¹Û ¸ÀªÉðõÁ0 eÁÕ£Éà ¸ÀªÀðvÀæ ¸ÀªÀðzÁ |
EvÀÄåPÀÛªÀ0vÀªÀiÁZÁAiÀÄð0 £ÀªÀiÁ«Ä ¯ÉÆÃPÀ±À0PÀgÀ0 ||

¦ÃpPÉ:
¨sÁgÀvÀzÀ zÀQët ¢QÌ£À°ègÀĪÀ PÉÃgÀ¼ÀzÀ PÁ®n J0§ ¥ÀÅlÖ ºÀ½îAiÉÆ0zÀgÀ°è d¤¹zÀ ±À0PÀgÀgÀÄ vÀªÀÄä C®àPÁ®zÀ fëvÁªÀ¢üAiÀÄ°è ªÉÊ¢PÀ ªÀiÁUÁð£ÀĸÀgÀuɬÄ0zÀ CR0qÀ ¨sÁgÀvÀzÀ LPÀå ¸ÁzsÀå J0§ÄzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹ vÉÆÃj¹zÀ ªÀĺÁªÀÄ»ªÀÄgÀÄ. ±ÉʪÀ, ªÉʵÀÚªÀ, ±ÁPÀÛ, PÁ¥Á°PÀ, UÁt¥ÀvÁå¢ ªÀiÁUÀðUÀ¼À°è£À UÉÆ0zÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¹ J®è ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÆ ¨sÀUÀªÀ0vÀ¤gÀĪÉqÉUÉà ¸ÁUÀÄvÀÛªÉ J0§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÀªÀgÀÄ. ªÉÃzÀ - ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è ¥ÁgÀ0UÀvÀgÁzÀ ±À0PÀgÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀ £Ár«ÄrvÀªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV w½zÀÄPÉÆ0qÀªÀgÁVzÀÄÝ AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉzÀgÉ CªÀjUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁ¢ÃvÀÄ J0§ÄzÀ£ÀÄß §®èªÀgÁVzÀÝgÀÄ. CzÀPÁÌVAiÉÄà CªÀgÀÄ "eÁÕ£À UÀ½¸À®Ä J®èjUÀÆ C¢üPÁgÀ«zÉ" J0§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÀÄzÀÄ.

D¼ÀªÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À«®èzÀªÀjUÁVAiÉÄà ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ G¥ÀzÉñÁªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀÄzÀÄ. «PÀÈvÀ a0vÀPÀjUÉ CªÀgÀÄ ¥ÀæwUÁ«ÄUÀ¼À0vÉ PÀ0qÀgÀÆ CªÀgÀ PÀgÀÄuÁ¥ÀÇtð ªÁvÀì®åªÀ J0vÀºÀªÀgÀ£ÁßzÀgÀÆ DPÀ¶ð¹ÃvÀÄ. ªÀiÁvÀȨsÀQÛ, ¢Ã£Á£ÀÄPÀ0¥À, ²µÀåªÁvÀì®å, UÀÄgÀĨsÀQÛ ¸ÀªÀð¸ÀªÀÄvÁ¨sÁªÀ, ¸ÀªÀð¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, eÁÕ£Á¸ÀQÛ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ C¥ÀǪÀð UÀÄtgÀvÀßUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß GvÀÄÛ0UÀ ¸ÁÜ£ÀPÉÌÃj¹ªÉ. E0¢UÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1200 ªÀµÀðUÀ¼À (Qæ. ±À. 788 - 820) »0zÉ ªÉÊ¢PÀ ªÀÄvÀzÀ ¸À0gÀPÀëuÉUÉ CªÀvÁgÀªÉwÛzÀ ±À0PÀgÀgÀÄ CzÀgÀ ªÀÄÆ®vÀvÀéªÀ£ÀÄß gÀQë¹ "¸ÀªÉðà d£ÁB ¸ÀÄT£ÉÆà ¨sÀªÀ0vÀÄ" J0zÀÄ GzÉÆÏö¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ F zÉñÀzÀ ¸À£ÁvÀ£À ¥ÀgÀ0¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »rzÀgÀÄ. ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆ0¢zÀÝ J®ègÀ®Æè zÉʪÀvÀéªÀ£ÀÄß PÀ0qÀgÀÄ. CªÀgÀªÀgÀÄ £À0©zÀ zÉêÀ - zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¹AiÉÄà ¨sÀUÀªÀ0vÀ£À C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÉ0§ ¸ÀÄ®¨sÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß G¥ÀzÉò¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ gÀa¹zÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¸Á»vÀåªÀ0vÀÆ C£ÀÄ¥ÀªÀÄ. CzÀÄ ¨sÀQÛ - eÁÕ£À - ªÉÊgÁUÀåUÀ¼À vÀªÀ¤¢ü.

¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ:
¤eÁxÀðzÀ°è ¸À0£Áå¹UÀ¼ÁVzÀÝ ±À0PÀgÀgÀÄ PÁ²AiÀÄ°è ZÀ0qÁ®£À£ÀÄß "zÀÆgÀ vÉÆ®UÀÄ" J0zÁUÀ CªÀ£ÀÄ ¹r¹zÀ ªÉÃzÁ0vÀ vÀvÀézÀ Qr ±À0PÀgÀgÀ ¨Á¬Ä¬Ä0zÀ ªÀĤõÁ¥À0ZÀPÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀºÉÆ«Ää¹vÀÄ! ±À0PÀgÀgÀ£ÀÄß nÃQ¸ÀĪÀ «ZÁgÀªÁ¢UÀ¼À ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸ÁzsÀPÀvÀ£ÀPÉÌ §®ªÁzÀ KlÄ PÉÆqÀ®Ä ªÀĤõÁ ¥À0ZÀPÀzÀ M0zÉà ¸Á®Ä ¸ÁPÀÄ.

ZÀ0qÁ¯ÉÆĸÀÄÛ¸À vÀÄ ¢éeÉÆÃoÀ¸ÀÄÛ UÀÄgÀÄjvÉåõÁ ªÀĤõÁ ªÀĪÀÄ
¸ÀjAiÀiÁzÀ CjªÀżÀîªÀ£ÀÄ d£ÀävÀB ZÁ0qÁ®£Éà EgÀ°, ¨ÁæºÀät£Éà EgÀ° £À£Àß ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ°è CªÀ£Éà UÀÄgÀÄ.

¥ÁªÀÄgÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀ:
CzÉéÊvÀ a0vÀ£É¬Ä0zÀ ¨sÀPÀÛ ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀgÀ (fêÀ - F±ÀégÀ) £ÀqÀÄ«£À zÉéöÊvÀ ¨sÁªÀ£ÉUÉ CªÀPÁ±À«®èzÀ PÁgÀt ¥ÁªÀÄgÀjUÉ zÁj vÀ¥ÀÅöàvÀÛzÉ J0§ DPÉëÃ¥ÀPÉÌ - "¨sÀPÀÛ ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀgÀ°è ¨sÉÃzÀ«®èªÉ0zÀÄ ºÉýzÀgÀÆ - ¤£ÀߪÀ£ÀÄ £Á£ÀÄ, £À£ÀߪÀ£ÀÄ ¤Ã£À®è; vÀgÀ0UÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ C0±À, ¸ÀªÀÄÄzÀæ vÀgÀ0UÀzÀ C0±ÀªÀ®è" J0zÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤UÀÄðt §æºÀä£ÀÄ ¸ÀUÀÄt£ÁV £ÀªÀÄä0vÀºÀ ¥ÁªÀÄgÀj0zÀ ¥ÀÇeÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß gÀQë¸ÀÄvÁÛ£É J0§ vÁvÀàAiÀÄðzÀ DZÁAiÀÄðgÀ ±ÉÆèÃPÀªÀ0vÀÆ C¥ÀǪÀðªÁVzÉ.

¸ÀvÀå¦ ¨sÉÃzÁ¥ÀUÀªÉÄà £ÁxÀ vÀªÁºÀ0 £À ªÀiÁªÀÄQãÀ¸ÀÛ÷é0 |
¸ÁªÀÄÄzÉÆæà » vÀgÀ0UÀB PÀéZÀ £À ¸ÀªÀÄÄzÉÆæà £À vÁgÀ0UÀB ||

ªÀiÁ£À¸À¥ÀÇeÉ:
¸ÁªÀiÁ£ÀågÁzÀ £ÁªÉ®ègÀÆ ¨ÁºÁåqÀ0§gÀ ¦æAiÀÄgÀÄ. £ÀªÀÄä ¥ÀÇeÁ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ J®ègÀ£ÀÆß DPÀ¶ð¸ÀĪÀ0wgÀ¨ÉÃPÉ0zÀÄ £ÁªÀÅ §AiÀĸÀÄvÉÛêÉ. CzÀPÁÌV C¥ÁgÀ ªÉZÀѪÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ. (ªÁªÀĪÀiÁUÀðzÀ°è zsÀ£À ¸À0¥ÁzÀ£É ªÀiÁrzÀ zsÀ¤PÀgÀÄ zÉêÀgÀ£ÀÄß a£ÀßzÀ PÀªÀZÀ¢0zÀ ªÀÄÄZÀÄÑvÁÛgÉ. zÉêÁ®AiÀÄzÀ a£ÀßzÀ ¨ÁV®£ÀÄß ªÀiÁr¹ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ J®ègÀ ¸ÀägÀuÉUÀÆ ªÉÄZÀÄÑUÉUÀÆ ¥ÁvÀægÁUÀÄvÁÛgÉ) §0zÀªÀgÉ®ègÀÆ zÉêÀgÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀĪÀ §zÀ®Ä ¥ÀÇeÉ §ºÀ¼À ¸ÉÆUÀ¸ÁVvÀÄÛ, C©üµÉÃPÀ ZÉ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÀÄ, C®0PÁgÀ ZÉ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÀÄ, ºÀ0azÀ ¥À0ZÁªÀÄÈvÀ ¥Àæ¸ÁzÀUÀ¼ÀÆ ZÉ£ÁßVzÀݪÀÅ J0zÉà ¸Àäj¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. £ÀªÀÄä£ÀÄß DªÀj¹zÀ E0vÀºÀ CeÁÕ£ÀzÀ PÀªÀZÀªÀ£ÀÄß ¸Àj¸À¯É0zÉà ²æñÀ0PÀgÀgÀÄ ªÀiÁ£À¸À ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÆâü¹zÀÄzÀÄ!

DvÁä vÀé0, VjeÁ ªÀÄwB, ¸ÀºÀZÀgÁB ¥ÁæuÁB, ±ÀjÃgÀ0 UÀȺÀ0
¥ÀÇeÁ vÉà «µÀAiÉÆÃ¥À¨sÉÆÃUÀgÀZÀ£Á, ¤zÁæ ¸ÀªÀiÁ¢üB ¹ÜwB |
¸À0ZÁgÀB ¥ÀzÀAiÉÆÃB ¥ÀæzÀQët«¢üB, ¸ÉÆÛÃvÁæt ¸ÀªÁðVgÉÆÃ
AiÀÄzÀåvÀ̪ÀÄð PÀgÉÆÃ«Ä vÀvÀÛzÀT®0 ±À0¨sÉÆà vÀªÁgÁzsÀ£À0 ||
ºÉà ±À0¨sÉÆÃ, DvÀäªÉà ¤Ã£ÀÄ, §Ä¢ÞAiÉÄà VjeÉ, ¥ÁætUÀ¼Éà ¸ÀºÀZÀgÀgÀÄ, ±ÀjÃgÀªÉà ªÀÄ0¢gÀ, E0¢æAiÀÄUÀ¼À ¨sÉÆÃUÀªÉà ¥ÀÇeÉ, ¤zÉæAiÉÄà ¸ÀªÀiÁ¢ü, £ÀrUÉAiÉÄà ¥ÀæzÀQëuÉ, ªÀiÁvÀÄUÀ¼É®èªÀÇ ¸ÉÆÛÃvÀæ, £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ ¤£Àß DgÁzsÀ£É!

¥ÁævÀB¸ÀägÀuÉ:
±À0PÀgÀgÀÄ gÀa¹zÀ ¥ÁævÀB¸ÀägÀuÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ ±Á0w - ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄ0§ÄvÀÛªÉ. £ÀªÀÄUÉ ¨É¼ÀUÉÎAiÉÄà E0vÀºÀ C£ÀĨsÀªÀ zÉÆgÉvÀgÉ £ÀªÀÄä zÉÊ£À0¢£À PÀvÀðªÀåUÀ¼É®èªÀÇ ¸ÀÄUÀªÀĪÁV £ÀqÉ¢ÃvÀ®èªÉÃ?

¥ÁævÀB¸ÀägÁ«Ä ºÀÈ¢ ¸À0¸ÀÄágÀzÁvÀä vÀvÀÛé0
¸ÀaÑvï ¸ÀÄR0 ¥ÀgÀªÀĺÀ0¸ÀUÀw0 vÀÄjÃAiÀÄ0 |
AiÀÄvï ¸Àé¥ÀßeÁUÀgÀ ¸ÀĵÀĦ۪ÀĪÉÊw ¤vÀå0
vÀzÀâçºÀ䤵ÀÌ®ªÀĺÀ0 £À ZÀ ¨sÀÆvÀ¸À0WÀB ||
¨É½UÉÎ JzÀÝ PÀÆqÀ¯Éà ºÀÈvÀàzÀä¦ÃoÀ¸ÀÜ£ÁzÀ, ¸ÀaÑzÁ£À0zÀ ¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ ¥ÀgÀªÀĺÀ0¸ÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÀ ¤µÀÌ®§æºÀä£À£ÀÄß ¸Àäj¹zÀgÉ ¥À0ZÀ¨sÀÆvÀUÀ½0zÁzÀ F zÉúÀPÉÌ ¸À£ÁäUÀð zÀ±Àð£ÀªÁUÀ¢¢ÝÃvÉÃ?

JZÀÑjPÉAiÀÄ UÀ0mÉ:
±À0PÀgÀgÀ ZÀ¥Àðl¥À0djPÁ ¸ÉÆÛÃvÀæ, ¨sÀdUÉÆë0zÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÀzÁ £ÀªÀÄä£ÀÄß JZÀÑj¸ÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅUÀ¼À ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß fêÀ£ÀzÀ°è vÀÄ0©PÉÆ0qÀªÀ£ÀÄ ¸ÀzÁ ¸À0vÉÆöAiÀÄÆ ¸ÀÄTAiÀÄÆ d£À¦æAiÀÄ£ÀÆ DUÀĪÀ£ÀÄ.

ªÀÄÆqsÀ d»Ã» zsÀ£ÁUÀªÀÄvÀȵÁÚ0
PÀÄgÀÄ ¸ÀzÀÄâ¢Þ0 ªÀÄ£À¹ «vÀȵÁÚ0 |
AiÀÄ®è¨sÀ¸Éà ¤dPÀªÉÆðÃ¥ÁvÀÛ0
«vÀÛ0 vÉãÀ «£ÉÆÃzÀAiÀÄ avÀÛ0 ||
"J¯ÉÊ ªÀÄÆqsÀ£ÉÃ, ºÀt UÀ½¸ÀĪÀ zÀÄgÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄ. ¸ÀzÀÄâ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£À°è vÀÄ0©PÉÆÃ. PÁAiÀÄPÀ¢0zÀ zÉÆgÉvÀ ºÀt¢0zÀ ªÀiÁvÀæ ¸À0vÀ¸À¢0zÀ §zÀÄPÀÄ."

¥Áæ¸À§zÀÞ ±ÉÊ°:
±À0PÀgÀgÀÄ gÀa¹zÀ ««zsÀ zÉêÀvÁ «µÀAiÀÄPÀ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼ÀÄ ¥Áæ¸À§zÀÞªÁVzÀÄÝ ¥Àp¸À®Ä §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀªÁVªÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è ¸ÁégÀ¸Àå¥ÀÇtðªÀÇ DVzÉ. PÁ®¨sÉÊgÀªÁµÀÖPÀzÀ M0zÀÄ ±ÉÆèÃPÀ »ÃVzÉ.

¨sÀÆvÀ ¸À0WÀ£ÁAiÀÄPÀ0 «±Á®QÃwðzÁAiÀÄPÀ0
PÁ²ªÁ¹¯ÉÆÃPÀ¥ÀÅtå¥Á¥À±ÉÆÃzsÀPÀ0 «¨sÀÄ0 |
¤Ãw ªÀiÁUÀðPÉÆë0zÀ ¥ÀÅgÁvÀ£À0 dUÀvÀàw0
PÁ²PÁ¥ÀÅgÁ¢ü£ÁxÀ PÁ®¨sÉÊgÀªÀ0 ¨sÀeÉà ||

UÀt¥Àw ¸ÉÆÛÃvÀæzÀ C£ÀÄ¥Áæ¸ÀzÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ »ÃVzÉ.

UÀ®zÁÝ£ÀUÀ0qÀ0 «Ä®zï¨sÀÈ0UÀR0qÀ0
ZÀ®ZÁÑgÀıÀÄ0qÀ0 dUÀvïvÁæt±Ë0qÀ0 |
®¸ÀzÀÝ0vÀPÁ0qÀ0 «¥Àzï ¨sÀ0UÀZÀ0qÀ0
²ªÀ¥ÉæêÀĦ0qÀ0 ¨sÀeÉà ªÀPÀævÀÄ0qÀ0 ||

±À0PÀgÀgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À°è CwzÉÊ£ÀåªÁUÀ°Ã, £ÉÊZÁå£ÀĸÀ0zsÁ£ÀªÁUÀ°Ã CxÀªÁ ¥ÀÅgÁtUÀ¼À ¥ÀªÁqÀ PÀxÉUÀ¼ÁUÀ°Ã PÀ0qÀÄ §gÀĪÀÅ¢®è. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ ¨sÀUÀªÀ0vÀ£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄßZÀÒj¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀ0vÀºÀ, PÉüÀ®Ä ªÀÄzsÀÄgÀªÀÇ ªÀÄ0UÀ¼ÀPÀgÀªÀÇ DzÀ0vÀºÀ ¥ÀzÀ¸ÀªÀÄƺÀUÀ¼Éà ºÉZÁÑVªÉ.

«±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ PÀ¯Áåt:
PÀªÀÄðPÁ0qÀQÌ0vÀ®Æ eÁÕ£ÀPÁ0qÀPÉÌ ªÀĺÀvÀÛ÷é ¤ÃrzÀ ±À0PÀgÀgÀÄ ¥Áæ¥À0aPÀ ¥sÀ® ¯Á¨sÀPÁÌV ºÀ0§°¸À®Ä PÀgÉ PÉÆqÀ°®è. «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ PÀ¯Áåt §AiÀĹzÀ ±À0PÀgÀgÀ «±Á®ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ F ¸ÉÆÛÃvÀæ¥ÀzÀå ¸ÁQëAiÀiÁ§®èzÀÄ.

vÀé¬Ä ªÀÄ¬Ä ZÁ£ÀåvÉæöÊPÉÆà «µÀÄÚ:
ªÀåxÀð PÀÄ¥Àå¹ ªÀÄAiÀÄå¸À»µÀÄÚB |
¸ÀªÀð¹ä£Àߦ ¥Á±ÁåvÁä£À0
¸ÀªÀðvÉÆæÃvÀìöÈd ¨sÉÃzÀeÁÕ£À0 ||
"¤£Àß°è, £À£Àß°è ªÀÄvÀÄÛ J¯ÉèqÉ EgÀĪÀ ¨sÀUÀªÀ0vÀ M§â£ÉÃ. ºÁVgÀ®Ä £À£Àß°è C¸ÀºÀ£É¬Ä0zÀ PÉÆæ¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀåxÀð. J®ègÀ®Æè vÀ£ÀߣÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ CªÀ£ÀÄ ¨ÉÃgÉ - EªÀ£ÀÄ ¨ÉÃgÉ J0§ ¨sÉÃzÀeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß vÀåf¸ÀÄ"

G¥À¸À0ºÁgÀ:
E0¢£À ¸À0¢UÀÞ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ±À0PÀgÀgÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼ÀÄ vÀÄ0§ C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁ¢ÃvÀÄ. gÁµÁÖçzÀå0vÀ ªÉʱÁR ±ÀÄzÀÞ ¥À0ZÀ«ÄAiÀÄ0zÀÄ ±À0PÀgÀdAiÀÄ0wAiÀÄ£ÀÄß DZÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. zÁ±Àð¤PÀgÀ ¢£ÀªÉ0zÀÄ PÀgɹPÉÆ0qÀ F ¢£À ±À0PÀgÀgÀÄ vÉÆÃj¹zÀ ¸ÀªÀÄåUÀݱÀð£ÀªÀ£ÀÄß £ÁªÉ¯Áè PÀ0qÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁVzÉ.