Part 46

§¸ÀÄì ¤¯ÁÝtzÀ°è JµÉÆÖà §¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀqÀ®£ÀĪÁV ¤0wzÀݪÀÅ. J®èªÀ£ÀÆß MªÉÆäªÉÄä J°èUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ J0zÀÄ «ZÁj¹ w½zÀÄ §0zÀ ªÀÄÄgÀ½ ¨É¼ÀUÁ«UÉ ºÉÆgÀnzÀÝ §¸Àì£ÀÄß ºÀwÛzÀ, KPÉÆà ¨É¼ÀUÁ«UÉ ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄ£À¸ÁìUÀzÉà ºÀħâ½îUÉà nPÉmï ¥ÀqÉzÀÄ PÀĽvÀ.

ªÀÄÄgÀ½0iÀÄ PÀtμÀ £ÉÆÃl QlQ¬Ä0zÀ DZÉUÉ EvÁÛzÀgÀÆ PÀvÀÛ¯ÁVzÀÝj0zÀ K£ÉÆ0zÀÆ UÉÆÃZÀj¸ÀzÁVzÀݪÀÅ. CgÀ¹ÃPÉgÉ0iÀÄ£ÀÆß zÁn £ÀqÉ¢gÀĪÁUÀ PÉƼÀ°£À zsÀé¤ PÉý §0vÀÄ. ªÀÄÄgÀ½ ¸ÀÄvÀÛ®Æ PÀuÁÚr¹ HzÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ 0iÀiÁjgÀ§ºÀÄzÉ0zÀÄ J®ègÀÆ PÀvÁÛr¹ D°¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. D zsÀé¤ vÀ£ÀUÉ C¦æ0iÀĪÁ¬ÄvÉ0§0vÉ ªÀÄÄgÀ½ ¨sÀÆæUÀ¼À£ÀÄß M0zÀÄ ªÀiÁr vÀ£ÉßgÀqÀÆ Q«UÀ¼À£ÀÄß vÀ£ÉßgÀqÀÄ PÉÊUÀ½0zÀ ¨sÀzÀæ¥Àr¹PÉÆ0qÀ. EªÀ£À ªÀvÀð£ÉUÉ ¥ÀPÀÌzÀ°è PÀĽwzÀÝ zsÀqÀÆw D¸Á«Ä0iÉƧâgÀÄ DPÉëæ¸ÀĪÀ0vÉ PÉýzÀgÀÄ:
"KPÀ¥Áà, CµÀÄÖ ZÉ£ÁßV HzÁÛ EzÁÝ£É. PÉüÉÆâPÉÌ DUÉÆïÁé?"
ªÀÄÄgÀ½ ±Á0vÀ jÃw0iÀįÉèà ªÀÄgÀÄ¥Àæ±Éß ºÁQzÀ.
"¸Áé«Ä, ¤ªÀÄUÉãÁzÀÆæ ¸À0VÃvÀ w½¢zÉ0iÉÄãÀÄ?"
DvÀ ªÀiË£ÀªÁV E®èªÉ0§0vÉ PÀvÀÄÛ Dr¹zÀ.
"w½¢ÝzÉæ ¤ÃªÀÅ R0rvÁ D ªÀiÁvÀÄ DqÁÛ EgÀ°®è. ¸ÁPÀÄ E£ÀÄß HzÀ¨ÉÃr C0vÀ ºÉý PÉƼÀ®£Àß QvÀÄÛ EqÁÛ E¢æ" J0zÀ.
ªÀÄÄgÀ½0iÀÄ ªÀiÁvÀ£Éßà D°¸ÀÄvÁÛ EzÀÝ CªÀgÀÄ PÀvÁÛr¸ÀÄvÁÛ PÉýzÀ£ÀÄ.
"¤£Àß ªÀiÁvÀ£Àß PÉýzÀgÉ ¸À0VÃvÀzÀ §UÉÎ ¤ªÀÄUÉ ZÉ£ÁßV w½¢zÉ C¤ß¸ÀÄvÉÛ?"
"..........."
"¤Ã£ÀÄ M0zÀÄ ºÁqÀÄ DqÀÄ ªÀÄvÉÛ? CzÁågÀÄ D PÉƼÀ®Ä HzÁÛ EzÁÝgÉÆà CªÀgÉà vÉUÉ¢j¸ÁÛgÉ"
CªÀgÀ ªÀiÁwUÉ ºÁqÀĪÀ ªÀÄ£À¸ÁìV ªÀÄÄgÀ½ PÉÆgÀ¼ÀÄ ¸Àj¥Àr¹PÉƼÀÄîwÛgÀĪÁUÀ¯Éà UÀÄgÀÄUÀ½UÉ PÉÆlÖ ªÀiÁw£À £É£À¥Á¬ÄvÀÄ. ºÁUÉ0iÉÄà ¸ÀĪÀÄä£ÁV ©lÖ. ¥ÀÅ£ÀB DvÀ EªÀ£À ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É PÉÊ Dr¸ÀÄvÁÛ PÉýzÀgÀÄ:
KPÀ¥Áà §0zÁíUÉ D0iÀÄÄÛ ºÉüÀÄ. E¯ÉèãÀÄ PÀbÉÃj ªÀiÁqÉâÃPÉ, K£ÉÆà £ÀªÀÄUÀÆ ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ºÉÆÃzÀ ºÁUÉà DUÀÄvÉÛ CµÉÖ"

E£ÀÆß CªÀgÀ ªÀiÁwUÉ ªÀÄÄgÀ½ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁqÀĪÀµÀÖgÀ°è §¸ÀÄì ©ÃgÀÆj£À ¤¯ÁÝtzÀ°è §0zÀÄ ¤0wvÀÄ. §¹ì£À°è ¢Ã¥À ºÉÆwÛ¹zÉÆqÀ£É vÀ¤ß0zÀ JgÀqÀÄ ¹ÃlÄUÀ¼À ªÀÄÄ0zÉ vÀgÀÄtÂ0iÉƧâ¼À PÉÊ0iÀÄ°è PÉƼÀ®Ä EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ0qÀ ªÀÄÄgÀ½ PÉƼÀ®Ä HzÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ EªÀ¼Éà J0§ÄzÀ£ÀÄß RavÀ¥Àr¹PÉÆ0qÀ0vÉ D PÉƼÀ®£Éßà ¢nÖ¸ÀÄvÁÛ CªÀPÁÌzÀ. C£ÀĪÀiÁ£À §0zÀÄ vÀ£Àß ¨ÁåV£À¯Éè¯Áè vÀqÀPÁrzÀ. DPÉ »r¢gÀĪÀ PÉƼÀ®Ä vÀ£ÀßzÉà J0§ÄzÀÄ CªÀ¤UÉ RavÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¼ÀvÀÛ ºÉÆÃV §®Ä £À0iÀĪÁV PÉýzÀ:
"ªÉÄÃqÀ0, D PÉƼÀ®Ä PÉÆrÛÃgÁ?"

¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀ¢£É0lgÀ zÀÄ0qÀÄ ªÀÄÄRzÀ 0iÀÄĪÀw CUÀ®ªÁzÀ vÀ£Àß PÀtμÀ£ÀÄß ¥Àl¥Àl£É §r0iÀÄÄvÁÛ PÉýzÀ¼ÀÄ:
"KPÉ ¤ÃªÀÅ £ÀÄr¸ÉâÃPÁ?"
CªÀ¼À ¥Àæ±ÉßUÉ ªÀÄÄgÀ½UÉ K£ÀÄ GvÀÛj¸À¨ÉÃPÉ0§ÄzÉà w½0iÀÄzÁ¬ÄvÀÄ. PÉ® ºÉÆvÀÄÛ ¸ÀĪÀÄä¤zÀÄÝ ºÉýzÀ -
"CzÀÄ £À£ÀßzÀÄ ªÉÄÃqÀ0"
"¤ªÀÄä ºÉ¸ÀgÀÄ?"
"....................."
"Nºï......, E¯Éèà EzÉ0iÀįÁè ¨sÁgÀw C0vÀ"
J0zÀÄ D 0iÀÄĪÀw PÉÊ°zÀÝ PÉƼÀ®£ÀÄß wgÀÄV¹, wgÀÄV¹ £ÉÆÃr, "CzÀÄ ¤ªÀÄä ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?" J0zÀÄ PÉýzÀ¼ÀÄ. DUÀ®Æ ªÀÄÄgÀ½UÉ K£ÀÄ ºÉüÀ®Æ w½0iÀÄzÉÃ,
"ºÁ.............." J0zÀµÉÖà GvÀÛj¹ ºÉýzÀ -
"FUÀ aîzÀ°è £ÉÆÃrzÉ, EgÀ°®è. DªÉÄÃ¯É EzÀÄ £À£ÀßzÉà C0vÀ w½ÃvÀÄ"
"§¸ï ºÉÆÃUÁÛ EgÉÆêÁUÀ eÁj §0¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ©vÀÄÛ. H¢zÉæ 0iÀiÁgÀzÁÝVgÀÄvÉÆÛà CªÀgÀÄ £ÉÆÃrPÉÆ0qÀÄ PÉüÁÛgÉ C0vÀ PÉlÖ PÉlÖzÁV £ÀÄr¹zÉ"
"¤ÃªÀÅ M0zÀÄ ºÁqÀÄ ¨Áj¹ PÉüÉÆÃt"
- J£ÀÄßvÁÛ CªÀ¼ÀÄ PÉƼÀ®£ÀÄß ªÀÄÄgÀ½0iÀÄ PÉÊ°lÖ¼ÀÄ. §¹ì¤0zÀ E½zÀÄ ºÉÆÃVzÀÝ ªÀÄÄgÀ½0iÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ ¸ÀºÀ ¥Àæ0iÀiÁtÂPÀ CªÀ£À ºÀwÛgÀ §gÀÄvÁÛ,
"K£ÉÆà zÉÆqÀØ «zÁé0¸À£À ºÁUÉ CzÀÄ vÀ¥ÀÅöà ¸Àj C0vÀ ªÀiÁvÁßr©lÖ F ºÀÄqÀÄUÀ. M0zÀÄ ºÁqÀÄ ºÉüÀ¥Àà C0zÉæ ºÉüÀzÉ PÀÄ0vÀªÉß" - J0zÀÄ ºÉý vÀ£Àß ¸ÁÜ£ÀzÀ°è PÀĽvÀ.

"ZÉ£ÁßV w½zÉÆÃgÀÄ ºÁUÉ®è ºÁqÉÆâ®è. £À£Àß ºÁUÉ C®à ¸Àé®à w½zÉÆÃgÉ PÉlÖ PÉlÖzÁV ºÁqÉÆÃzÀÄ" J£ÀÄßwÛgÀĪÁUÀ¯Éà ¥ÀPÀÌzÀ°è vÀÆPÀr¸ÀÄwÛzÀÝ £ÀqÀĪÀ0iÀĸÀì£ÀÆß zÁnzÀ ªÀÈzÉÞ0iÉƧâgÀÄ D 0iÀÄĪÀw0iÀÄ ªÀiÁw¤0zÀ JZÉÑvÀÛªÀgÀ0vÉ dUÀ룃 JzÀÄÝ,
"ªÀÄ£ÀÆ, PÉƼÀ®Ä 0iÀiÁgÀzÀÄÝ C0vÀ UÉÆvÁÛ0iÉÄÛãÉÃ?" J£ÀÄßvÁÛ ¸Àj0iÀiÁV PÀĽvÀgÀÄ.
"£À£ÀßzÉà CfÓ, £Á£ÀzÀ£Àß F¸ÉÆÌ0qÉ" J0zÀÄ ºÉý ªÀÄÄgÀ½ vÀ£Àß ¸ÀܼÀzÀ°è §0zÀÄ PÀĽvÀ.

ºÀħâ½î vÀ®Ä¥ÀŪÀ ªÉüÉUÉ ¢UÀ0vÀzÀ0a£À°è ¢£ÀPÀgÀ ¸ÀàµÀÖªÁV ªÀÄÆrzÀÝ.

ªÀÄÄgÀ½ §¹ì¤0zÀ PɼÀUÉ E½0iÀÄĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà ªÀÄ£ÀÆ, CªÀ¼À CfÓ E§âgÀÆ E½¢zÀÝgÀÄ. ªÀÄÄgÀ½ E½0iÀÄÄwÛzÀÝ0vÉ0iÉÄà ªÀÄ£ÀÄ CZÀÑj¬Ä0zÀ PÉýzÀ¼ÀÄ:
"K¤æÃ, ¤ÃªÀÅ E¯Éèà E½0iÉÆÃgÁ?"
ºËzÉ0zÀÄ PÀÄwÛUÉ Dr¹zÀ ªÀÄÄgÀ½ vÁ£ÀÆ CzÉà ¥Àæ±Éß0iÀÄ£Éßà vÀ£Àß zsÁn0iÀÄ°è PÉýzÀ -
"K£ÀÄ ¤ÃªÀÇ E¯Éèà E½zÀÄ©mÁæ?"
"ºËzÀ¥Àà, £ÁªÀÅ EgÉÆÃzÀÄ F Hj£À¯ÉèÃ"
CfÓ0iÉÄà GvÀÛgÀ PÉÆnÖzÀÝj0zÀ ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄÄUÀļÀßPÀ̼ÀµÉÖ.

"C.... Hj£À°è EgÉÆâPÉÌ 0iÀiÁªÀ ºÉÆÃmÉïï ZÉ£ÁßVgÀÄvÉÛ CfÓ?"
"CzÉãÉÆÃ, CzÉ®è £À£ÀUÉÆwÛ®è¥Àà. ªÀÄ£ÀÄ, ¤£ÀUÉ UÉÆwÛzÉæ ºÉüÉÃ" J0zÀÄ CfÓ ªÉƪÀÄäUÀ½UÉ ºÉýzÀgÀÄ -
"£À£ÀUÀÆ ¸Àj0iÀiÁV UÉÆwÛ®è CfÓ" J0zÀÄ ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄÄgÀ½0iÀÄvÀÛ wgÀÄV PÉýzÀ¼ÀÄ -
"C0zÀ ºÁUÉ F HjUÉ ¤ÃªÀÅ ºÉƸÀ§gÉãÀÄ?"
ªÀÄÄgÀ½ ºËzÉ0§0vÉ UÉÆÃtÄ ºÁQzÀ.
"ºÁUÁzÉæ FUÀ £ÀªÀÄä£ÉÃUÉà §¤ß, DªÉÄÃ¯É «ZÁj¸ÉÆÌ0qÀÄ gÀÆ«ÄUÉ ºÉÆÃUÀÄ«gÀ0vÉ" J0zÀÄ ªÀÄ£ÀÄ -
"C¯ÉèãÀfÓ?"
J0zÀÄ CfÓ0iÀÄ C©ü¥Áæ0iÀÄPÁÌV CªÀgÀ ªÀÄÄR £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.
"ºÀÆ0 ºÁUÉà ªÀiÁqÀ¥Àà, ¨Á £ÀªÀÄä£ÉUÉÃ"
J0zÀÄ CfÓ0iÀÄÆ DºÁ餹zÁUÀ ªÀÄÄgÀ½UÉ vÀĸÀÄ ªÀÄÄdÄUÀgÀªÉà D¬ÄvÀÄ. ¸À0PÉÆÃZÀ¢0zÀ¯Éà ºÉýzÀ.
"C0iÉÆåà ¨ÉÃrêÀÄä. ¥ÀgÀªÁV®è. £Á£ÀÄ ºÉÆÃVÛä"
"¤Ã£ÉãÀÄ ¸À0PÉÆÃZÀ ªÀiÁqÉÆÌèÉÃqÀ ¨Á¥Àà. ¥ÀgÀªÁV®è" J0zÀÄ CfÓ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ MwÛ ºÉýzÀgÀÄ.

vÀ£Àß aîªÀ£ÀÄß ºÉUÀ°UÉ vÀÆUÀÄ ºÁQPÉÆ0qÀÄ ªÀÄÄgÀ½ CªÀgÀzÁVzÀÝ §ÄnÖ0iÉÆ0zÀ£ÀÄß »rzÀÄ CªÀgÀ M0¢UÉà M§â£ÁV £ÀqÉzÀ.

ªÀÄ£É0iÀÄ ªÀÄÄ0¨ÁV°UÉ ºÁQzÀÝ ©ÃUÀ ªÀÄÄgÀ½UÉ ªÀÄ£É0iÀÄ°è ªÀÄvÁÛgÀÆ EgÀ°PÉÌ E®èªÉ¤¹vÀÄ. ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀÄ M¼ÀPÉÌ PÁ°j¸ÀÄvÀÛ¯Éà ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄÄgÀ½0iÀÄ£ÀÄß C©üªÀiÁ£À¢0zÀ §gÀªÀiÁrPÉÆ0qÀ¼ÀÄ.

¸À±ÉõÀ
J¸ï. ªÀÄ0UÀ¼Á ¸ÀvÀå£ï

Click here to go to the main page of Kadambari Loka.
Click here to read the profile of Mrs. S. Mangala Sathyan.
Please send your opinions, feedbacks, articles to shshenoy at yahoo.com