Part 49

ªÀÄÄgÀ½ vÀ£Àß PÉÆÃuÉ0iÀÄ°è PÀĽvÀÄ ºÉÆvÀÄÛ PÀ¼É0iÀįÉ0zÉÆà ºÀªÁå¸ÀªÉ0zÉÆà J0§0vÉ PÉƼÀ®Ä £ÀÄr¹zÀgÉ M¼ÀUÉ ªÀÄ£ÀÄ ªÉÄʪÀÄgÉvÀÄ ºÁqÀÄwÛzÀݼÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ D¯Á¥À£É0iÀÄ£ÀÄß PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯Éà PÉüÀÄwÛzÀÝ ªÀÄ£ÀÄ Nr §0zÀÄ CzÀÄ E0vÀºÀÄzÉà gÁUÀªÉ0zÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀݼÀÄ. CzÉƪÉÄä CªÀ¼ÀÄ ºÉüÀ¢zÁÝUÀ ªÀÄÄgÀ½ ¥ÁoÀPÉÌ PÀĽvÁUÀ vÁ£À0vÉ PÉýzÀÝ:
"ªÀÄ£ÀÄ, £Á£ÀÄ ¨É½UÉÎ ºÉýzÀÝ anÖ ¸ÀégÀ 0iÀiÁªÀÅzÀÄ C£ÉÆßÃzÀÄ UÉÆvÁÛ0iÀiÁÛ?"
ªÀÄ£ÀÄ "E®è" ªÉ0§0vÉ ªÀiË£ÀªÁV PÀvÁÛr¹zÀݼÀÄ. ªÀÄÄgÀ½ vÀĸÀÄ ¨ÉøÀgÀ¢0zÀ¯Éà ºÉýzÀÝ:
"£À£ÀVzÀÄ ¸Àj ©Ã¼À°®è. UÉÆvÁÛUÀzÉà EzÉæ D PÀÆqÀ¯Éà ¤Ã£ÀÄ §0zÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÉüÀ¨ÉÃPÀÄ"

"PÉüÀ¨ÉÃPÀÄ C0vÀ¯Éà §0zÉ, DUÀ ¤ÃªÀÅ K£ÉÆà §jÃvÀ E¢æ"
"ºÁ, ºÀ0¸Á£À0¢ gÁUÀzÀ°è M0zÀÄ ºÉƸÀ PÀÈw gÀZÀ£É ªÀiÁr¢Ýä. CzÀ£Àß £Á¼É ¤£ÀUÉ ºÉýPÉÆrÛä, CzÀÄ ¸Àj, £Á£ÀÄ §jÃvÁ EzÉÝ C0vÀ ¤Ã£ÀÄ ºÁUÉ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÉÆÃzÁ? PÀÆV PÉüÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ"
"¤ªÀÄä£ÀÄß PÀÆV ªÀiÁvÀ£Ár¸ÉÆÃzÉ M0zÀÄ zÉÆqÀØ PÀµÀÖ. UÀÄgÀÄUÀ¼Éà C0zÉæ ¨ÉÃqÀ C0wÃgÀ. ªÉÄõÉÖçà C0zÉæ ¨ÉÃqÀ C0wÃgÀ - ªÀÄvÉÛ E£ÉßãÀ0vÀ PÀÆUÀ°, ªÀiÁ¸ÀÖgï fà C£À߯Á?"
»0zÉƪÉÄä vÁ£ÀÄ ºÁUÉÃ, CªÀ¼ÉÆ0¢UÉ ºÉýzÀÄÝzÀÄ ºËzɤ¹vÀÄ.
"ºÁ0, £ÉÆÃqÀÄ "fà fÃ" C0vÀ PÀÆUÀÄ" - J0zÀÄ ºÉýzÀ.

C0¢¤0zÀ ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄÄgÀ½0iÀÄ£ÀÄß fà fà J0zÉà PÀÆUÀÄwÛzÀݼÀÄ.

Hl, w0rUÉ PÀĽvÁUÀ®Æ CªÀj§âgÀ ªÀiÁvÀÄ - PÀvÉUÀ¼ÀÆ ¸À0VÃvÀzÀ §UÉUÉà EzÀÄÝzÀÄ ºÉý PÉý ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ, ¸ÀgÀ¸ÀzÀ £ÀÄrUÀ½0zÁV ¢£À ¢£ÀPÉÌ E§âgÀ®Æè ºÉZÀÄÑwÛzÀÝ ¸À°UÉ CfÓUÉ C¦æ0iÀĪÁVvÀÄÛ. ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁzÀÄzÁVzÀÝgÀÆ C0vÀgÁ¼ÀzÀ°è CªÀj§âjUÉà CxÀðªÁUÀzÀ jÃw0iÀÄ°è gÀºÀ¸ÀåªÀqÀV¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄ0zÉ J0zÁzÀgÀÆ CzÀÄ ¸ÉÆáÃn¸À®Æ§ºÀÄzÉ0§ 0iÉÆÃZÀ£É CfÓ0iÀÄ ªÀÄ£ÀzÉƼÀUÉ MªÉÆäªÉÄä GzÀ㫸ÀÄwÛvÀÄÛ. C0vÉ0iÉÄà M0zÉÆ0zÀÄ ¨Áj ªÀÄÄgÀ½, ªÀÄ£ÀÄ«£À ªÀÄ£ÀzÀ®Æè EzÉà §UÉ0iÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀÄÆr §gÀÄwÛzÀݪÀÅ.

¨sÁgÀw0iÀÄ°è £À£ÀVzÀÝ «±Áé¸ÀªÉà ¨ÉÃgÉ. ªÀÄ£ÀÄ«£À°è PÁtÄwÛgÀĪÀ «±Áé¸ÀªÉà ¨ÉÃgÉ. ¸À0VÃvÀzÀ §UÉUÉ C£Á¸ÀPÀÛ£ÁVzÀÝ £À£Àß°è D¸ÀQÛ ªÀÄÆr¹ §zÀÄQ£À°è M0zÀÄ wgÀĪÀÅ PÉÆlÄÖ £À£ÀߣÀÄß GvÀÄÛ0UÀ ²RgÀPÉÌÃj¹zÀªÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀw0iÀiÁzÀgÉ, vÁ¬Ä0iÀÄ ¸ÁªÀÅ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆ0qÀ ªÀZÀ£À¢0zÁV vÀ®ètUÉÆ0rzÀÝ £À£Àß ºÀÈzÀ0iÀÄPÉÌà ªÉÆzÀ® £ÉÆÃl, £ÀÄrUÀ¼À¯Éèà vÀ0¥ÉgÉzÀÄ §zÀÄQ£À°è ªÀÄvÉÆÛ0zÀÄ wgÀĪÀÅ PÉÆlÄÖ £À£Àß fêÀ£ÀzÀ°è ªÀÄUÀzÉÆ0zÀÄ bÀ® ªÀÄÆr¹zÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀÄ. £À£Àß ¸À0VÃvÀzÀ°è, PÉƼÀ°£À°è ¨sÁgÀw vÀÄ0©PÉÆ0rgÀĪÀ0vÉ £À£Àß G¹gÁlzÀ°è ºÀÈzÀ0iÀÄzÀ°è ªÀÄ£ÀÄ vÀÄ0© ¤0wzÁݼÉ.

"ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÀÆ£À ¦æÃw¹Ûä, DzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄ.....?"

PÀȵÀÚ£À PÉƼÀ® zsÀé¤ PÉýzÉÆqÀ£É, UÀ0qÀ£À ªÀÄUÀΰ£À°è ªÀÄ®VzÀÝ UÉÆæPÁ ¹ÛçÃ0iÀÄgÀÆ Nr ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ0vÉ, fÃfÃ0iÀÄ PÉƼÀ®£ÁzÀ Q«UÉ ©zÉÆÝqÀ£É £À£ÀߣÀÄß £Á£Éà ªÀÄgÉvÀÄ©qÀÄvÉÛãÉ. EzÀÄ ¸À0VÃvÀzÀ ªÉÄð£À £À£ÀVgÀĪÀ D¸ÀQÛ0iÉÆà CxÀªÁ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ¢ÝgÀĪÀ ªÀÄÄgÀ½Ã£ÁzÀ ªÉÆúÀzÀ PÀgÉ0iÉÆÃ. CªÀgÀ UÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÉüÀĪÁUÀ PÀtðUÀ½UɵÀÄÖ D£À0zÀªÉÇà aUÀÄgÀÄ «ÄøÉ0iÀÄ PÉ0¥ÀÅ «Ä²ævÀªÁzÀ D ¸ÀÄ0zÀgÁPÀÈw0iÀÄ£ÀÄß PÀtν0zÀ ¸À«0iÀÄĪÁUÀ ºÀÈzÀ0iÀÄzÀ°è CµÉÖà M0zÀÄ ºÉƸÀ C£ÀĨsÀªÀ.

JgÀqÀÄ fëUÀ¼À®Æè CªÀjªÀjUÉà CxÀðªÁUÀzÀ jÃw0iÀÄ°è M®ªÀÅ ªÀÄÆr ¸À0VÃvÀ £ÀqÉ £ÀÄrUÀ¼À°è ºÉÆgÀºÉÆ«Ää ºÀÈzÀ0iÀiÁUÁgÀzÀ°è ¨sÉÆÃUÀðgÉ0iÀÄÄwÛvÉÛ ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ w¼ÀÄ«UÉ ¤®ÄPÀzÉ ¸ÀÄ¥ÀÛªÁVvÀÄÛ. CªÀj§âgÀ D ¸ÀÄ¥ÀÛ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ PÀ°0iÀįÁUÀ°Ã PÀ°¸À¯ÁUÀ°Ã CrØ0iÀiÁUÀzÁVzÀݪÀÅ.

vÀqɬĮèzÉ vÀgÀ¨ÉÃw ºÁUÀÆ D¸ÀQÛ0iÀÄ C¨sÁå¸À¢0zÁV DgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À¯Éèà ªÀÄ£ÀÄ PÀbÉÃj ªÀiÁqÀĪÀ0vÁVzÀݼÀ®èzÉ ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ¸ÀªÀiÁgÀ0¨sÀUÀ¼À°è UÀ0mÉUÀlÖ¯É ºÁr "¨sÉõï" J¤¹PÉÆ0rzÀÄÝzÀÄ ªÀÄÄgÀ½0iÀÄ D£À0zÀPÉÌ ¥ÁgÀªÉà E®èªÁVvÀÄÛ. CªÀ¼À ºÁqÀÄUÁjPÉ0iÀÄ£ÀÄß PÉýzÀ d£À ªÀÄ£ÉUÉ §0zÀÄ ªÀÄ£ÀĪÀ£ÀÄß C©ü£À0¢¹, ºÁgÉʹ ºÉÆÃzÁUÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß bÀ® ¸Á¢ü¸À®ànÖvÉ0§ ºÉªÉÄä¬Ä0zÀ ©ÃUÀÄwÛzÀÝ.

ºÀÈzÀ0iÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀwÛgÀªÁVzÀÝgÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ CxÀðªÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ CªÀPÁ±À DUÀzÁVvÀÄÛ.

CzÉÆ0zÀÄ ¢£À PÀbÉÃj ªÀÄÄV¹PÉÆ0qÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §0zÀ ªÀÄ£ÀĪÀ£ÀÄß UÀÄ0¥ÀÅ UÀÄ0¥ÀÅ d£À §0zÀÄ ºÉÆUÀ½ ºÁgÉʹ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄ£ÀÄ D ºÉÆUÀ½PÉ0iÉįÁè ªÀÄÄgÀ½UÉà ¸À®è¨ÉÃPÉ0§0vÉ ¨ÁV® ºÉÆaÑzÀÝ CªÀ£À PÉÆÃuÉ0iÀÄvÀÛ¯Éà PÀtμÀ£ÀÄß £ÁnzÀ¼ÀÄ. d£ÀgÉ®ègÀÆ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É PÉÆÃuÉ0iÀÄ ¨ÁV®Ä vÀnÖzÀ ªÀÄ£ÀÄ ºÉÆUÀ½PÉ0iÀÄ£ÀÄß PÉý ºÀµÀð¢0zÀ CgÀ½ ºÉÆÃVzÀÝ ªÀÄÄgÀ½0iÀÄ ªÀÄÄRªÀ£Éßà ¢nÖ¸ÀÄvÁÛ ªÀÄÆQ0iÀÄ0vÉ ¤0vÀÄ©lÖ¼ÀÄ.

ªÀÄÄgÀ½0iÉÄà CªÀ¼À£ÀÄß eÁUÀÈwUÉƽ¸ÀĪÀ0vÉ PÉýzÀ:
"ªÀÄ£ÀÄ..... K¤zÀÄ »ÃUÉ ¤0vÀÄ ©mÉÖ?"
"CªÀgÀ ºÉÆUÀ½PÉ ªÀiÁvÀ¯Áè ¤ªÀÄUÉ PÉý¸ÁÛ fÃf?"
"N, PÉý¸ÀÄÛ...."
"CzɯÁè ¤ªÀÄUÉà ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ"
"CzÀÄ ¤£Àß ¸À0vÉÆõÀ"
"¤ªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ 0iÀiÁgÀÄ? CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ C0vÀ J¯Áè PÉüÁÛgÉ. ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃrzÉæ F CeÁÕvÀªÁ¸ÀzÀ°è¢ÝÃgÀ. £À£ÀUÉ JµÀÄÖ ¸À0PÀlªÁUÀÄvÉÛ UÉÆvÁÛ?"
ºÉüÀºÉüÀÄvÁÛ ªÀÄ£ÀÄ«£À PÀtμÀÄ vÀÄ0©PÉÆ0qÀªÀÅ. ªÀÄÄgÀ½ ¨ÉÃgÉÆ0zÀÄ ¢QÌUÉ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß wgÀÄV¹ ºÉýzÀ:
"¤£ÀUÉ ¥ÁoÀ ¥ÁægÀ0¨sÀ ªÀiÁrzÀ ¢ªÀ¸ÀªÉà ºÉý¢Ýä, £À£ÀߣÀß ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ ¨ÉÆ0¨É ªÀiÁqÀPÀÆqÀzÀÄ C0vÀ, CzÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ©mÁå ªÀÄ£ÀÄ?"
"E®è £É£À¦zÉ. DzÀgÉ d£À £À£Àß PÉýzÁUÀ ºÉÆUÀ½zÁUÀ £À£ÀUÉ vÀÄ0¨Á zÀÄBRªÁUÀÄvÉÛ"
"ªÀÄ£ÀÄ, ¤£ÀUÉ ¸À0VÃvÀ ªÀÄÄRå. G½zÀ «µÀ0iÀÄUÀ¼À£Àß ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÀZÉÆÌèÁgÀzÀÄ"

ªÀÄ£ÀÄ ªÉÄ®ÄzsÀé¤0iÀÄ°è ºÉýzÀ¼ÀÄ:
"¸À0VÃvÀ CµÉÖà C®è, ¤ÃªÀÇ ªÀÄÄRå"
ªÀÄÄgÀ½ UÀPÀÌ£É CªÀ¼ÉqÉUÉ wgÀÄV PÉýzÀ:
"¤dªÁUÀ®Æ?"
vÀ£Àß ªÀiÁvÀÄ CªÀ¤UÉ C¦æ0iÀĪÁ¬ÄvÉ0§ vÀ£ÀßzÉà DzÀ PÀ®à£É0iÀÄ°è CªÀ£À ¥Àæ±ÉßUÉ ªÀÄ£ÀÄ C¢üÃgÀ¼ÁzÀ¼ÀÄ. ºËzÉ0§0vÉ PÀvÀÄÛ ºÁPÀÄvÁÛ PÉýzÀ¼ÀÄ.
"KPÉ?"
"d£À ¤£ÀߣÀÄß ºÉÆUÀ½zÁUÀ, £À£Àß ¥Àj±ÀæªÀÄ ¸ÁxÀðPÀªÁ0iÀÄÛ¯Áè C0vÀ £À£ÀUÉ JµÀÄÖ ¸À0vÉÆõÀªÁUÀÄvÉÛ UÉÆvÁÛ? CzÀPÉÌ ¤£ÀUÉ £Á£ÉÆ0zÀÄ PÁtÂPÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ C0vÀ ªÀiÁr¢Ýä"
CªÀ£À ¨sÁªÀ£É0iÀÄ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁzÀ ªÀÄ£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß M¥ÀàzÀªÀ¼À0vÉ ºÉýzÀ¼ÀÄ:
"¥ÁoÀ ºÉýPÉÆlÄÖ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¤ÃªÀÅ. ¤ÃªÀÅ PÁtÂPÉ PÉÆrÛÃgÁ? HºÀÆ0, £À£ÀߣÀß F ªÀÄlÖPÉÌ vÀ0zÀ ¤ªÀÄUÉ £Á£ÀÄ PÁtÂPÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÆ0vÀ E¢Ýä. ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß F¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ"

CªÀ¼À ¨sÁªÀ£É0iÀÄÆ ªÀÄÄgÀ½UÉ MqÉ0iÀįÁUÀzÀ MUÀmÉà D¬ÄvÀÄ. ªÀÄ£ÀÄ«£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁUÀzÀ ªÀÄÄgÀ½ ªÀÄÄR PɼÀUÉ ªÀiÁr ªÀÄÆPÀ£À0vÉ ¤0vÀÄ©lÖ.

¸À±ÉõÀ
J¸ï. ªÀÄ0UÀ¼Á ¸ÀvÀå£ï

Click here to go to the main page of Kadambari Loka.
Click here to read the profile of Mrs. S. Mangala Sathyan.
Please send your opinions, feedbacks, articles to shshenoy at yahoo.com