Best viewed with
Internet Explorer (IE) 4
and higher.
Site optimized for IE 5.0.

¨ÁzÀµÀºÀ §AiÀĹzÀ £Á®ÄÌ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ

Click here if you would like to Contribute or send a feedback.
Click here to go to the main page of Stories for Children.
Click here to read stories of Akbar and Birbal.

CPÀâgÀ£À zÀ¨Áðj£À°èzÀݪÀjUÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÄÝzÀgÀ CjªÉà DUÀÄwÛgÀ°®è. J®ègÀÆ D£À0zÀzÀ gÀ¸À¤«ÄµÀUÀ¼À£ÀÄß D£À0zÀ¢0zÀ ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ Jt¹©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D gÀ¸À¤«ÄµÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃzÀ ªÉÄÃ®Æ ¸ÀºÀ ªÉÄ®ÄPÁqÀ®Ä ¹» - ¸À« J¤¹gÀÄwÛzÀݪÀÅ. DzÀgÉ JZÀÑgÀ vÀ¦àzÀgÉ §j ªÀiÁw£ÀªÁzÀgÀÆ, wêÁæ¥ÁAiÀiÁUÀ¼ÀÆ ¸À0¨sÀ«¸À¢gÀÄwÛgÀ°®è. DzÀgÉ zÀ¨Áðj£À°è AiÀiÁgÀÆ ¸ÀºÀ E0vÀºÀ vÉÆ0zÀgÉUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀ®Ä §AiÀĸÀÄwÛgÀ°®è. PÁgÀt E0vÀºÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÉÄzÀļÀÄ vÀÄ0¨Á ¸ÁªÀzsÁ£À¢0zÀ, ZÀÄgÀÄPÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ. E0vÀºÀ ZÀÄgÀÄPÀÄ §Ä¢Þ zÀ¨Áðj£À°è ©ÃgÀ§¯ï «£ÀB ¨ÉÃgÉ AiÀiÁjUÀÆ EgÀ°®è. DzÀÝj0zÀ¯Éà zÀ¨Áðj£À°è CPÀâgï AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ0¢lÖgÀÆ, GvÀÛgÀ PÉÆqÀ®Ä J®ègÀÆ »0djAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉêÀ® ©ÃgÀ§¯ï ªÀiÁvÀæ vÀ£Àß ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀ ¥ÀæeÉÕAiÉÆ0¢UÉ §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹, C¥ÁAiÀÄUÀ½0zÀ ¥ÁgÁUÀÄwÛzÀÄÝzÀ®èzÉÃ, ¨ÁzÀµÀºÀ£À C¥ÁgÀ PÀÈ¥ÉUÀÆ ¥ÁvÀæ£ÁVzÀÝ.

M0zÀÄ ¢£À zÀ¨Áðj£À ¸À¨sÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀ¯Á¥ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃUÀ ªÀÄÄVzÀÄ ºÉÆÃzÀªÀÅ. E£ÀÆß ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ G½¢vÀÄÛ. ªÀÈxÁ PÁ®PÀ¼ÉAiÀÄĪÀ §zÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆ0zÀÄ «ZÁgÀzÀ §UÉÎ ¨Ë¢ÞPÀªÁV ZÀað¸À®Ä ¨ÁzÀµÀºÀ §AiÀĹzÀ. CªÀ£ÀÄ zÀ¨Áðj£À°èzÀݪÀgÀ£ÀÄß GzÉÝò¹ ¥Àæ²ß¹zÀ. "£À£ÀUÉ FUÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¹PÀÌzÀ0vÀºÀ £Á®ÄÌ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁVªÉ. ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÀÄ CªÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ vÀ0zÀÄPÉÆqÀ§°èj?". CPÀâgÀ£ÀÄ ¥Àæ±Éß PÉüÀĪÀÅzÀgÀ°è vÀÄ0¨Á ZÁ¯ÁQ J0§ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß CjwzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ ªÉÄʪÀÄgÉvÀÄ zÀ¨Áðj£À°èzÀݪÀgÀÄ ®WÀÄ zÁ0zsÀ¯É ªÀiÁrzÀgÀÄ. "£Á£ÀÄ vÀgÀÄvÉÛãÉ. £Á£ÀÄ vÀ0zÀÄPÉÆqÀÄvÉÛãÉ."

CPÀâgï ªÀÄvÉÛ UÀ0©üÃgÀªÁV £ÀÄrzÀ. "EzÀPÁV ¤ªÀÄä ¤ªÀÄä°è ¥ÉÊ¥ÉÇÃn ¨ÉÃqÀ. ªÉÆzÀ®Ä £À£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ K£ÉãÀÄ? J0§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀzsÁ£ÀªÁV PÉý." "ºÉý ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÉÃ, ¨ÉÃUÀ ºÉý" J0zÀÄ J®ègÀÆ vÀªÀÄä PÀÄvÀƺÀ®ªÀ£ÀÄß PÀÆUÁlzÀ°è ¥ÀæzÀ²ð¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. ¨ÁzÀµÀºÀ ¸ÁªÀzsÁ£ÀªÁV ºÉüÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ. "ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥ÀæzsÁ£À gÀ¸À". PÉüÀÄwÛzÀÝ0vÉAiÉÄà zÀ¨Áðj£À°è DUÀÄwÛzÀÝ UÀÄ®Äè CqÀUÀÄvÁÛ §0vÀÄ. "JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ fêÀ£ÁzsÁgÀ." zÀ¨Áðj£À°è §ºÀĪÀÄ0¢ CµÉÆÖ0zÀÄ ºÀÄgÀĦ£À°èzÀݪÀgÀÄ ºÀĹ DUÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. "ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ PÀÈvÀdÕvÉ." zÀ¨Áðj£À°èzÀݪÀgÀ EzÀĪÀgÉV£À ºÀĪÀÄä¸ÀÄì PÀrªÉÄ DUÀvÉÆqÀVvÀÄ. "£Á®Ì£ÉAiÀÄzÀÄ PÀÈvÀWÀßvÉ". PÉüÀÄwÛzÀÝ zÀ¨Áðj£À d£ÀgÀÄ ¸ÀĸÉÆÛà ¸ÀĸÁÛzÀgÀÄ. «ÄPÀ«ÄPÀ£É, ºÀgÀ¼ÉuÉÚ PÀÄrzÀªÀgÀ0vÉ ªÀÄÄR ªÀiÁrPÉÆ0qÀÄ, M§âgÀ ªÀÄÄRªÀ£ÉÆߧâgÀÄ £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.

UÀÄ®èqÀV ºÉÆÃzÀÄzÀ£ÀÄß PÀ0qÀÄ, CPÀâgï¤UÉ D±ÀÑAiÀÄð D¬ÄvÀÄ. ¸ÀtÚUÉ ¹lÆÖ §0vÀÄ. ªÉÄ®è£É C§âj¹zÀ.

"KPÉ J®ègÀÆ »ÃUÉ fêÀ«®èzÀ PÀ®Äè UÉÆ0¨ÉUÀ¼À0vÁ¢j? ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÉƧâjUÀÆ PÉêÀ® F £Á®ÄÌ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀ®Ä C¸ÁzsÀåªÉ¤¹vÉÃ? EªÀ£ÀÄß zÉÆgÀQ¹PÉÆqÀĪÀ §Ä¢ÞªÀ0wPÉ ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÉƧâjUÀÆ E®èªÁ¬ÄvÉÃ? E£ÀÄß ¤ªÀÄä£ÀÄß «zÀé£ÀätÂUÀ¼É0zÀÄ UËgÀ«¸ÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ KPÉ?" C£ÀÄßvÁÛ ©ÃgÀ§¯ï£À PÀqÉ wgÀÄV ºÉýzÀ. "©ÃgÀ§¯ï, ¤£Àß0vÀºÀ £À£Àß ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ¤UÀÆ ¸ÀºÀ PÉêÀ® F £Á®ÄÌ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß vÀ0zÀÄPÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÁ?" ©ÃgÀ§¯ï ¤zsÁ£ÀªÁV JzÀÄÝ ¤0vÀÄ, vÀ¯É ¨ÁUÀÄvÁÛ ©£Àß«¹PÉÆ0qÀ.

"ºÀÄdÆgï, vÀªÀÄä G¥ÀÅöà0rgÀĪÀ £À£ÀUÉ CµÀÆÖ vÀ0zÀÄPÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è C0zÀgÉ CzÀQÌ0vÀ®Æ £ÁaPÉUÉÃr£À PÁAiÀÄð ¨ÉÃgÉÆ0zÀÄ E®è. DzÀgÉ £À£ÀUÉ PÀ鴃 ªÀiÁr M0zÀÄ ¢£ÀªÁzÀgÀÆ F PÁAiÀÄðPÁÌV «gÁªÀÄ ªÀiÁrPÉÆr. vÁªÀÅ §AiÀĸÀĪÀ £Á®ÄÌ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß ºÉÃUÁzÀgÀÆ ªÀiÁr vÀ0zÉƦà¸ÀÄvÉÛãÉ. EzÀÄ ¸ÀvÀå" C£ÀÄßvÁÛ ¨ÁzÀµÀºÀ£À PÀqÉAiÉÄà £ÉÆÃqÀvÉÆ0qÀVzÀ. J®ègÀÆ ¨É¥ÀàgÀ0vÉ ©lÖPÀtÄÚ ªÀÄÄZÀÑzÉà ©ÃgÀ§¯ï£À PÀqÉUÉà £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. CPÀâgï FUÀ PÉÆ0ZÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥ÀlÖªÀ£À0vÉ ºÉýzÀ. "D¬ÄvÀÄ, EzÀPÁÌV ¤£ÀUÉ M0zÀÄ ¢£ÀªÉà K£ÀÄ? E£ÀÆß M0zÀÄ ¢£ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀÄvÉÛãÉ. DzÀgÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¢£ÀªÁzÀgÀÆ £À£ÀUÉ £Á£ÀÄ §AiÀĸÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß vÀ0zÀÄPÉÆqÀÄªÉ vÁ£ÉÃ?" "PÁzÀÄ £ÉÆÃr. ªÀiÁvÀÄPÉÆlÖgÉ ºÉÆìÄvÀÄ, ªÀÄÄvÀÄÛ MqÉzÀgÉ ºÉÆìÄvÀÄ J0§ UÁzÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ J0zÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄĪÀÅ¢®è. PÉÆlÖ ªÀiÁw£À0vÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÉÛãÉ. ¤ÃªÀÅ ¤²Ñ0vɬÄ0¢j" J0§ ¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃqÀÄvÁÛ, C°è0zÀ ªÀÄ£ÉUÉ §0zÀ.

ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À ¸À¨sÉ ¸ÉÃjzÁUÀ J®èjUÀÆ ©ÃgÀ§¯ï£À ªÉÄïÉà PÀtÄÚ CªÀ£À M0zÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ºÀjªÁt EvÀÄÛ. E£ÉÆß0zÀÄ PÉÊAiÀÄ°è vÀ0©UÉ EvÀÄÛ. CPÀâgï §0zÀPÀÆqÀ¯Éà ªÀ0¢¹, vÁ£ÀÄ vÀ0¢zÀÝ JgÀqÀÆ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£À ªÀÄÄ0¢lÖ. ¨ÁzÀµÀºÀ¤UÉ ©ÃgÀ§¯ï£À ºÀÄqÀÄUÁnPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ0qÀÄ gÉÃV ºÉÆìÄvÀÄ. ©ÃgÀ§¯ï£À PÀqÉ zÀÄgÀÄUÀÄlÄÖvÁÛ PÉýzÀ. "©ÃgÀ§¯ï, K¤zÀÄ ¤£Àß ºÀÄqÀÄUÁnPÉ? EzÉãÀÄ ºÀjªÁtzÀ°è G¥ÀÅöà? vÀ0©UÉAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ?!" ©ÃgÀ§¯ï £ÀUÀÄvÀÛ¯Éà ºÉýzÀ. "PÉÆÃ¥À ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃr SÁªÀ0zÀgÉÃ, D G¥Éàà ¤ÃªÀÅ C¥ÉÃQë¹zÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ. C¢®è¢zÀÝgÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV AiÀiÁªÀ CrUÉAiÀÄÆ gÀÄa¸ÀzÀÄ. CzÀgÀ°ègÀĪÀ ¥ÀæzsÁ£À gÀ¸À ¨ÉÃgÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À°èAiÀÄÆ E®è C®èªÁ?"

"ºÁUÉAiÉÄà vÀ0©UÉAiÀÄ ¤ÃgÀÄ ¥Áæt ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ¤ÃgÀ®èzÉà ¨ÉÃgÉÆ0zÀgÀ C¥ÉÃPÉëAiÀÄÆ ªÀiÁ£ÀªÀ¤VgÀzÀÄ. CzÉà vÁ£Éà J®èjUÀÆ fêÀ£ÁzsÁgÀ ªÀ¸ÀÄÛ?" CPÀâgÀ¤UÉ ©ÃgÀ§¯ï£À GvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ vÀÄ0¨Á ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÉßãÉÆà vÀ0zÀªÀÅ. "D¬ÄvÀÄ, E£ÀÄß G½zÉgÀqÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼É°è?" gÁeÉÆÃavÀ UÀ0©üÃgÀªÁtÂAiÀÄ°èAiÉÄà PÉýzÀ. "CªÀÅ vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄäRzÀ¯Éèà EªÉ. CªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÉÆgÀV¤0zÀ vÀgÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀåªÉà E®è C0zÀÄPÉÆ0qÀÄ, £Á£ÀÄ ºÁUÉAiÉÄà §0zÀÄ©mÉÖ" ©ÃgÀ§¯ï UÀ0©üÃgÀªÁV ¨ÁzÀµÀºÀ¤UÉ GvÀÛgÀ PÉÆlÖ.

"£À£Àß ¸ÀªÀÄÄäRzÀ¯Áè? C0zÀgÉ? £Á£ÀÄ ¤£Àß MUÀl£ÀÄß PÉüÀ°®è ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉüÀÄ" CPÀâgï £ÀÄrzÀ.

"dºÁ¥À£Á, ¤ÃªÀÅ PÉýzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ PÀÈvÀdÕvÉ C®èªÉÃ. CzÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÁzÀzÀr ªÀÄ®VgÀĪÀ £Á¬ÄAiÉÄà DVzÉ. G¥ÀÅöà w0zÀ ªÀÄ£ÉUÉ JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄzÉ ¤µÁ̪ÀÄ PÀªÀÄðAiÉÆÃVAiÀÄ0vÉ ¤¸ÁéxÀðvɬÄ0zÀ PÀÈvÁdÕvÁ¥ÀǪÀðPÀªÁV ¸ÉêɸÀ°è¸ÀĪÀ ¸ÀzÀÄÎt CzÀgÀ¯ÉÆè0zÀgÀ°è ªÀiÁvÀæ EzÉ. £Á£ÀÆ ¸ÉÃjzÀ0vÉ ¤ªÀÄä D¥ÉÛõÀÖgÀÄ, §0zsÀÄ - «ÄvÀægÀÄ AiÀiÁgÀÆ £Á¬ÄAiÀÄ0vÉ PÀÈvÀdÕvÁ¥ÀǪÀðPÀªÁV £ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¯ÁgÀgÀÄ, C®èªÁ?" ©ÃgÀ§®è£À §Ä¢ÞªÀ0wPÉ ºÁUÀÆ ZÁvÀÄAiÀÄðzÀ §UÉÎ CPÀâgï¤UÉ FUÀ »r¸À¯ÁgÀzÀ ¸À0vÉÆõÀ D¬ÄvÀÄ. DzÀgÀÆ zÀ¨Áðj£À°è vÉÆÃ¥Àðr¸À®Ä §AiÀĸÀzÉà ºÉýzÀ. "E£ÀÄß £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀÄÄRå ªÀ¸ÀÄÛ?"

©ÃgÀ§¯ï ªÀÄÄzÀ¢0zÀ¯Éà ºÉýzÀ. "CzÀÄ PÀÈvÀWÀßvÉ vÁ£ÉÃ? D ªÀ¸ÀÄÛªÀÇ ¤ªÀÄä ªÀÄÄ0zÉAiÉÄà EzÉ. DzÀÝj0zÀ ºÉÆgÀV¤0zÀ ºÉÆvÀÄÛ vÀgÀĪÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ £À£ÀUÉ MzÀUÀ°®è."

"£À£Àß ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°èAiÀiÁ? J°è? ¨ÉÃUÀ vÉÆÃj¸ÀÄ" C£ÀÄßvÁÛ CPÀâgï DvÀÄgÀ¥Àr¸ÀvÉÆqÀVzÀ. ©ÃgÀ§¯ï FUÀ®Æ §Ä¢ÞªÀ0wPɬÄ0zÀ¯Éà GvÀÛgÀ PÉÆlÄÖ, "ºÀÄdÆgï, EzÉÆ0zÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ £Á£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀëªÁV vÉÆÃj¸À®Ä §AiÀĸÀĪÀÅ¢®è. KPÉ0zÀgÉ ºÁUÉãÁzÀgÀÆ vÉÆÃj¹zÀgÉ £À£Àß ¥ÁætPÉÌà C¥ÁAiÀÄ. FUÀ vÀªÉÄäzÀÄj£À°è AiÀiÁªÀ C¥ÁAiÀÄ ¸À0¨sÀ«¸À¯ÁgÀzÁzÀgÀÆ, ¨sÀ«µÀåzÀ°è F jÃwAiÀÄ §AiÀÄ®Ä ªÀiÁqÀĪÀ PÁAiÀÄð¢0zÀ £À£Àß §UÉÎ zÉéõÁ¸ÀÆAiÉÄ zÀĨsÁðªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÈ¢Þ¸À§ºÀÄzÀÄ. DUÀ ¥ÁæuÁ¥ÁAiÀÄPÀÆÌ £Á£ÀÄ §° DUÀ¨ÉÃPÁUÀ®Æ §gÀ§ºÀÄzÀÄ".

CPÀâgï ¥ÀÇtð D±Áé¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ ºÉýzÀ. "£Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ¨É0§® ¤ÃqÀĪÁUÀ, ¤£ÀUÀzÉ0vÀºÀ ¥ÁæuÁ¥ÁAiÀÄ? zsÉÊAiÀÄðªÁV w½¸ÀÄ. ¤£Àß ¥Áæt gÀPÀëuÉAiÀÄ ºÉÆuÉUÁjPÉ £À£ÀVgÀ°."

©ÃgÀ§¯ï FUÀ «¢ü E®èzÉà w½¹zÀ.

"ºÀÄdûÆgï, FUÀ £Á£ÀÄ «¢ü E®èzÉà ¸ÀvÀåzÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀÄÄ0¢qÀ¯ÉèÉÃPÁVzÉ. D £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ ¤ªÀÄä ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è PÀĽwgÀĪÀ ¤ªÀÄä C½AiÀÄ0¢gÉÃ. C½AiÀÄ0¢gÉà J®Æè ºÁUÉ. vÀ£Àß ªÀiÁªÀ vÀ£ÀUɵÉÖà PÉÆqÀ°, E£ÀÆß PÉÆqÀ°®è J0§ zÀÄgÁ¸ÉAiÀÄ ¨sÀÆvÀ CªÀgÀ ¨É£Àß ªÉÄð¤0zÀ PɼÀV½AiÀÄzÀÄ."

CPÀâgïUÉà K£ÀÄ? £ÉgÉ¢zÀݪÀgÉ®èjUÀÆ ©ÃgÀ§¯ï£À ªÀiÁvÀÄ ¸ÀºÀd C¤ß¹vÀÄ. ©ÃgÀ§¯ï£À ¢lÖvÀ£ÀzÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß CPÀâgÀ£À C½AiÀÄ0¢gÀÆ ªÉÄaÑzÀgÀÄ. ªÀÄÄ0zÉ §0zÀÄ, ¸À0vÉÆõÀ¢0zÀ ©ÃgÀ§¯ïUÉ ºÀ¸ÀÛ¯ÁWÀªÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr, ¨É£ÀÄß vÀnÖzÀgÀÄ.

©ÃgÀ§¯ï£À §Ä¢Þ ZÁvÀÄAiÀÄðzÀ §UÉÎ J¯ÉèqÉ eÉÊPÁgÀ gÉhÄÃ0PÀj¸ÀvÉÆqÀUÀĪÀÅzÀgÉÆ0¢UÉ C0¢£À zÀ¨Áðj£À PÁAiÀÄðZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄVzÀªÀÅ.