Best viewed with
Internet Explorer (IE) 4
and higher.
Site optimized for IE 5.0.

¹ÃªÉÆîè0WÀ£À

PÉ®ªÀÅ ªÀÄgÀUÀ¼À PÉÆÃqÀÄUÀ¼ÀÄ MtV ¥ÀlÖ£É ©jzÀÄ, CªÀÅUÀ¼À ©ÃdUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀPÉÌ ¹rAiÀÄÄvÀÛªÉ. ªÀÄgÀzÀ §ÄqÀPÉÌà ©ÃdUÀ¼É¯Áè ©zÀÝgÉ ªÀÄÄ0zÉ ªÉƼÉAiÀÄĪÀ ¸À¹UÀ¼ÀÄ vÁ¬Ä ªÀÄgÀzÀ £ÉgÀ¼À°è ¸ÀÄ¥ÀŵÀÖªÁV, DgÉÆÃUÀå¥ÀÇtðªÁV ¨É¼ÉAiÀįÁgÀªÀÅ J0§ÄzÀj0zÀ ¤¸ÀUÀðªÉà F K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁrzÉ. «zsÀ«zsÀzÀ §tÚ - ¥ÀjªÀļÀUÀ½0zÀ PÀÆrzÀ ºÀÆ, ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ, ««zsÀ QÃlUÀ¼À£ÀÆß, ¥ÀQëUÀ¼À£ÀÆß DPÀ¶ð¸ÀĪÀ°è£À D±ÀAiÀĪÀÇ zÀÆgÀ¸À0¥ÀPÀð, ¸À0§0zsÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÉà DVzÉ.

CgÀtåzÀ°è£À C£ÉÃPÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ PÁ®¹ÜwUÀ£ÀĸÀj¹ E£ÉÆß0zÀÄ CgÀtåPÉÌ zÁlÄvÀÛªÉ. JµÉÆÖà ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ ªÉÄ樀 zÀÆgÀªÀ£ÀÄß PÀæ«Ä¹ ¨ÉÃgÉÆ0zÀÄ zÉñÀPÉÌ ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. »ÃUÉ ¤¸ÀUÀðzÀ°è ¹ÃªÉÆîè0WÀ£À ¥Àj¥ÁoÀªÉà ¸ÀºÀdªÁV EzÉ.

EwºÁ¸À PÁ®zÀ°è ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÆ M0zÉqɬÄ0zÀ ªÀÄvÉÆÛ0zÉqÉUÉ ºÉÆÃV £É¯É¹zÀ GzÁºÀgÀuÉ ¨ÉÃPÁzÀ¶ÖzÉ.

¸ÀªÀiÁd fëAiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå §zÀÄPÀ£ÀÄß £ÉÃ¥ÀÅðUÉƽ¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ¢0zÀ¯Éà ºÀ®ªÁgÀÄ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝ£É. eÁw, ªÀÄvÀ, zsÀªÀÄð, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¤Ãw ¸À0»vÉ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ. zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ, gÀÆrü ¥ÀgÀ0¥ÀgÉUÀ¼ÀÄ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ0qÀÄ §zÀÄQUÉ ¸À0§0zsÀ¥ÀlÖ C£ÉÃPÀ °TvÀ, C°TvÀ ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¤zÉðò¹ªÉ, ¤AiÀÄ0w湪É. ªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdzÀ »vÀzÀȶ֬Ä0zÀ J0§0vÉ ¸ÀªÀiÁd M¦àPÉÆ0qÀ ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼ÀÄ C£ÀÄ®è0WÀ¤ÃAiÀÄ J0zÉà §ºÀÄd£À ¥ÀjUÀt¹zÀÄÝ0lÄ. C0vÉAiÉÄà PÉêÀ® ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£Éßà fêÀ£À ªÀiË®åUÀ¼É0zÀÄ ¥Àj¨sÁ«¹ ¥Á°¹zÀÄÝ G0lÄ.

AiÀiÁªÀÅzÉà M0zÀÄ «ZÁgÀPÉÌ M0zÀÄ ¸ÀÆÜ®ªÁzÀ ZËPÀlÄÖ EgÀÄvÀÛzÉ. M0zÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß CxÀªÁ PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ C0xÁ DªÀgÀt CxÀªÁ ZËPÀlÄÖ ¨ÉÃPÀÄ J0§ÄzÀÄ ¤d. DzÀgÉ ZËPÀmÉÖà «µÀAiÀĪÀ®è. CxÀªÁ ZËPÀnÖ£À gÀPÀëuÉAiÀĵÉÖà ªÀiË®å gÀPÀëuÉAiÀÄ®è. «avÀæªÉ0zÀgÉ; AiÀiÁgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÀgÀÄ, ªÀĺÁvÀägÀÄ, IĶUÀ¼ÀÄ, ¯ÉÆÃPÉÆÃvÀÛgÀ QÃwð±Á°UÀ¼É0zÀÄ PÉÆ0qÁqÀÄvÉÛêÉÇÃ, CªÀgɯÁè M0zÀ¯Áè M0zÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÀiÁªÀÄÆ®Ä ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼À ZËPÀnÖ£À ¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÀÄß G®è0X¹zÀªÀgÉà DVzÁÝgÉ.

¥ÀÅgÁtUÀ½0zÀ¯Éà £ÁªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ. §æºÀä¶ð ªÀ¹µÀ× vÀ£Àß ¨Á¼À ¸À0UÁwAiÀiÁV Dj¹zÀÄÝ C¸ÀàöȵÀå ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ CgÀÄ0zsÀwAiÀÄ£ÀÄß. EzÀÄ ªÀtðzsÀªÀÄðªÀ£ÀÆß «ÄÃjzÀ «ªÁºÀªÁzÀgÀÆ, E0zÀÆ £ÀªÀ«ªÁ»vÀ zÀ0¥ÀwUÀ½UÉ "CgÀÄ0zÀw zÀ±Àð£À" ªÉ0§ ºÉ¸ÀgÀ°è D ºÉ¸Àj£À £ÀPÀëvÀæªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀÅ¢zÉ. PÀëwæAiÀÄ£ÁVzÀÝ P˲PÀ PÁëvÀæªÀ£ÀÄß ¢üPÀÌj¹ "§æºÀä vÉÃeÉÆà §®0 §®0" J0zÀÄ ¸À0PÀ°à¹ vÀ£Àß ¸ÁzsÀ£É¬Ä0zÀ PÁëvÀæªÀ£ÀÄß zÁn §æºÀä¶ðAiÉĤ¹ «±Áé«ÄvÀæ£ÁzÀ; UÁAiÀÄwæà ªÀÄ0vÀæzÀæµÁÖgÀ£ÁzÀ. ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ ¨ÁæºÀätå¢0zÀ PÁëvÀæPÉÌ ¢üÃ0QlÄÖ ¥ÀgÀ±ÀĪÀ£ÀÄß d¼À¦¹zÀ; gÀPÀÛPÁæ0w ªÀiÁr CªÀvÁjAiÉĤ¹zÀ.

¥ÀgÁ±ÀgÀ ªÀÄĤ ªÀÄvÀì÷åUÀ0¢ü¤ ¸ÀvÀåªÀwAiÀÄ ZɮīUÉ ªÀiÁgÀÄ ºÉÆÃzÀ. "¥ÀgÁ±ÀgÀ£À ¥ÀÅgÀĵÀ ¥ÀæeÉÕ G®è0X¹vÀÄ. gÀÆrüªÀuÁðªÀgÀt; DzÀgÉ F G®è0WÀ£À ¨sÀĪÀ£ÀzÀ ¨sÁUÀåPÁgÀt, ¥ÀÅtåPÀët ²æà ªÉÃzÀªÁå¸À d£À£À!"

gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ C£ÉÃPÀ ªÀÄÄRå ªÀåQÛUÀ¼À d£À£À ªÀÈvÁÛ0vÀªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ £ÁåAiÀĪÁzÀ zÁ0¥ÀvÀåzÀ ZËPÀnÖ£À ºÉÆgÀUÉ CªÀgÀÄ d¤¹zÀÄÝ PÀ0qÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. JµÉÆÖà IĶ ªÀÄĤUÀ¼À ªÀvÀð£É £ÁªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀ°à¸ÀĪÀ ¤ÃwAiÀÄ J¯ÉèPÀnÖ£ÉƼÀUÉ E®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ. ºÁUÉ0zÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß C¥ÀgÁ¢ü ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¤°è¸ÉÆÃtªÉÃ? CªÀgÀ «avÀæªÉ¤¸ÀĪÀ ªÀvÀð£ÉUÀ½0zÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ C£ÉÃPÀ ºÉƸÀ wgÀĪÀÅUÀ¼ÀÄ §0¢ªÉ.

ºÀÄnÖzÀ ªÀtðªÀÈvÀÛzÉƼÀUÉà vÉ¥ÀàUÉ EgÀÄwÛzÀÝgÉ ¨ÉÃqÀ ªÁ°äÃQAiÀiÁUÀÄwÛgÀ°®è. ªÀiÁ¢UÀ ªÀiÁvÀ0UÀ ªÀĺÀ¶ðAiÀiÁUÀÄwÛgÀ°®è. ±ÀÆzÀæ L®ÆµÀ PÀªÀµÀ ªÉÃzÀ¶ðAiÀiÁUÀÄwÛgÀ°®è.

£ÁªÀÅ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼É0zÀÄ §ºÀĪÀiÁ¤¸ÀĪÀ »jAiÀÄ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¤dªÁV «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, «ZÁgÀ¥ÀgÀgÀÄ, CzÀÄãvÀ ¥Àæw¨sÁ±Á°UÀ¼ÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉƸÀ D«µÁÌgÀUÀ½UÉ J¼À¹zÀªÀgÀÄ. ºÉƸÀ PÁuÉÌ PÀ0qÀ zÁ±Àð¤PÀgÀÄ. M§â IĶ ºÉýzÀÝ£ÀÄß CxÀªÁ ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛ§â IĶ C£ÀĸÀj¸À¯Éà E®è. ¥ÀæwAiÉƧâ£ÀÄ vÀ£Àß zÁjAiÀÄ£ÀÄß vÁ£Éà gÀƦ¹zÁÝ£É. AiÀiÁªÀÅzÉà «ZÁgÀzÀ°è UÀvÁ£ÀÄUÀwPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀzÁ PÉêÀ® «zsÉÃAiÀÄ ²µÀågÀ ªÀÄlÖzÀ°è EgÀĪÀ ¸ÁzsÁgÀtgÀÄ ªÀiÁvÀæ C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛgÀ®èzÉÃ, ¸ÀévÀ0vÀæ ¥Àæw¨sÉ, C¸ÁzsÁgÀt PÀvÀðÈvÀé ±Á°vÀé EgÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀÄgÀÄqÁV C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅ¢®è. CªÀgÀÄ ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀÄvÀÛ¯Éà ¥ÀæwQæAiÉÄ vÉÆÃgÀÄvÁÛgÉ, ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ, ºÉƸÀ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ; ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ºÀ0ZÀÄvÁÛgÉ. ¥Àæ²ß¸ÀzÀªÀgÀÄ ¸ÁzsÀÄ «zsÉÃAiÀÄ ¸À0¨sÁ«vÀ fëUÀ¼É¤¹ DgÀPÉÌÃgÀzÉÃ, ªÀÄÆgÀPÉÌ E½AiÀÄzÉà EzÀݯÉèà EgÀÄvÁÛgÉ. C0xÀªÀgÀ §zÀÄQ£À°è ªÀĺÀvÁéPÁ0PÉëAiÀÄ, ¸ÁºÀ¸ÀzÀ, §zÀÄQ£À ºÉƸÀ ªÀÄUÀÄΰUÉ ºÉÆgÀ¼ÀĪÀ, £ÀÆvÀ£Á£ÀĨsÀªÀzÀ C©üÃ¥Éì EgÀĪÀÅ¢®è. CzÀj0zÀ zÉÆgÀPÀĪÀ gÉÆêÀiÁ0ZÀPÀvÀézÀ, ¸ÁºÀ¸Á£ÀĨsÀªÀzÀ PÀ®à£É¬ÄgÀĪÀÅ¢®è. C0vÉAiÉÄà C0xÀ ¹ÃªÉÆîè0WÀ£À ¸ÁºÀ¸ÀzÀ eÉÆvÉVgÀvÀPÀÌ C0vÀgÀ0UÀzÀ wêÀæ vÀĪÀÄÄ®zÀ, ¨sËwPÀ PÀµÀÖ ¤µÀÄ×gÀUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀªÀÇ CªÀjUÁUÀĪÀ0w®è. F §UÉAiÀÄ gÀUÀ¼É¬Ä®èzÀ ¤gÁvÀ0PÀªÁzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀªÀgÉà §ºÀÄ ªÀÄ0¢.

ªÀÈwÛ ªÀÄvÀÄÛ eÁwUÀ½UÉ »0zÉ ¤PÀl ¸À0§0zsÀ EvÀÄÛ. CªÀgÀªÀjUÉ ¤UÀ¢AiÀiÁzÀ PÀ¸ÀħÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ ¸ÁºÀ¹UÀ¼ÀÄ zsÉÊAiÀÄð ªÀiÁr C£ÀåªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®0©¹PÉÆ0qÀÄ §0zÀÄzÀj0zÀ¯Éà E0zÀÄ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ.

PÀ¯É ¸Á»vÁå¢UÀ¼À®Æè ºÁUÉAiÉÄà ºÁrzÀÝ£Éßà ºÁrzÀªÀ£ÀÄ Q¸À¨Á¬Ä zÁ¸À£ÁzÀ. ºÉƸÀ ¸ÀégÀ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°è ¸À0ZÁgÀ ªÀiÁr ºÁrzÀªÀ£ÀÄ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀ£ÁzÀ. avÀæ ²¯Áà¢UÀ¼À°è ¸À0¥ÀæzÁAiÀÄzÀ PÀPÉëAiÉƼÀUÉà zÀÄrzÀªÀgÀÄ ±ÉÊ°ÃPÀÈvÀ PÀ¸ÀÄ§Ä ªÀiÁrzÀgÀÄ; PÀ¯Á«zÀgÁUÀ°®è; AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ°è PÉêÀ® ¸À0¥ÀæzÁAiÀıÀgÀtgÀÄ §jAiÀÄ ªÉõÀzsÁjUÀ¼ÁzÀgÀÄ; PÀ¯Á PÉÆëzÀgÁUÀ°®è.

ªÁåPÀgÀt §zÀÞªÁV §gÉzÀÄ ¥Áæ¸À eÉÆÃr¹zÀªÀgÀÄ ¥ÀzÀå §gÉzÀgÀÄ CµÉÖÃ. PÁæ0vÀzÀ²ðUÀ¼ÁzÀ ¥Áæ¸Á¢PÀ PÀ«UÀ¼É¤¸À°®è. gÁµÀÖçPÀ« UÉÆë0zÀ ¥ÉÊUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÁªÀåPÉÌ CzÀĪÀgÉUÉ C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÀÝ ¢éwÃAiÀiÁPÀëgÀ ¥Áæ¸ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ©qÀĪÀ zsÉÊAiÀÄð ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß E°è ¸Àäj¸À§ºÀÄzÀÄ. PÁªÀå ¸À0zÀ¨sÀðzÀ°è EzÉÆ0zÀÄ zÉÆqÀØ ¹ÃªÉÆîè0WÀ£ÀªÉà ¸Àj. »ÃUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà «ZÁgÀzÀ°èAiÀÄÆ §gÉà ±Á¸ÀÛç ¸À0¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀßµÉÖà ¥Á®£É ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ¤µÁתÀ0vÀgÉ0zÉãÉÆà PÀgɬĹPÉƼÀÀÄzÀÄ. DzÀgÉ E0xÀªÀgÀÄ vÁªÀÇ ¨É¼ÉAiÀÄ°®è, ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¨É¼É¸À°®è.

»ÃUÉ£ÀÄߪÁUÀ, ¸À0¥ÀæzÁAiÀĪɮèªÀ£ÀÆß ªÀÄÄjAiÀÄvÀPÀÌzÉÝ0zÀÆ, ¹ÃªÉÆîè0WÀ£ÀªÉà fêÀ£ÀzÀ UÀÄjAiÉÄ0zÀÆ, ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß ¨sÉâ¸ÀĪÀÅzÉà PÀvÀðªÀåªÉ0zÀÆ w½AiÀÄvÀPÀÌzÀÝ®è. JµÉÆÖà ¸À0¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀĸÀgÀtÂÃAiÀĪÀÇ, fêÀ£ÀPÉÌ ±ÉÆèsÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ0xÀªÀÇ DVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ J®ªÀÇ ºÁVgÀĪÀÅ¢®è. AiÀiÁªÀÅzÉà «ZÁgÀzÀ°è ¹ÃªÉÆîè0WÀ£À ªÀiÁqÀĪÀÅ¢zÀÝgÀÆ ªÉÆzÀ®Ä ¹ÃªÉÄAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À, ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÆß, ZËPÀnÖ£À ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀªÀÄ0d¸ÀªÁV w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CUÀvÀå «µÀAiÀÄ. ªÀ®AiÀÄzÀ ¥ÀjeÁÕ£À«®èzÀ ¹ÃªÉÆîè0WÀ£À C±ÀPÀå. ¥ÀAiÀiÁð¥ÀÛªÁzÀ eÁÕ£À«®èzÀªÀgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ §jAiÀÄ G®è0WÀ£ÉAiÀiÁ¢ÃvÉà ºÉÆgÀvÀÄ ¹ÃªÉÆîè0WÀ£À DUÀ¯ÁgÀzÀÄ.

¥ÀæPÀÈvÀ £ÀªÀÄä°è C£ÉÃPÀ eÁwAiÀÄ, ªÀÄwÃAiÀÄ, ¨sÁ¶PÀ ¸À0WÀl£ÉUÀ½ªÉ. DV0zÁUÀ gÁdåªÀÄlÖzÀ gÁµÀÖçªÀÄlÖzÀ, «±ÀéªÀÄlÖzÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀUÀ¼ÀÄ dgÀUÀÄvÀÛªÉ. M0zÀÄ ¤¢ðµÀÖ ªÉÄÃgÉAiÉƼÀUÉà E0xÀªÀÅ dgÀUÀÄvÀÛªÉ. EzÀj0zÀ DAiÀiÁ ªÀUÀðPÉÌ M0¢µÀÄÖ eÁUÀÈw G0mÁ¢ÃvÉà ºÉÆgÀvÀÄ E0xÀ ¸À0WÀl£ÉUÀ¼À ¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÀÆß «ÄÃj ªÀåQÛ vÀ£Àß D¸ÀQÛ ¦æÃwUÀ¼À£ÀÄß «¸ÀÛj¹PÉƼÀî¢zÀÝgÉ DvÀ M0zÀÄ jÃwAiÀÄ°è PÀÆ¥À ªÀÄ0qÀÆPÀªÁVAiÉÄà G½AiÀÄÄvÁۣɣÀߧºÀÄzÀÄ. PÀÆ¥À, ¸ÀtÚzÀÄ CxÀªÁ zÉÆqÀØzÀÄ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ CµÉÖÃ.

¹ÃªÉÆîè0WÀ£ÀPÉÌ ¤¢ðµÀÖ GzÉÝñÀ«gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ. CzÀj0zÀ ¤dªÁzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£À, ¥ÀæUÀw £ÉgÀªÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀåQÛvÀé «PÁ¸À, ªÉÊZÁjPÀ ¥ÀæUÀw, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸À0¥ÀÅ¶Ö K¥ÀðqÀ¨ÉÃPÀÄ. C0vÀºÀ ¹ÃªÉÆîè0WÀ£À ªÀiÁvÀæ ¸ÀªÀiÁd ¥ÀÇgÀPÀ.

¥ÉÇæ. CªÀÄÈvÀ ¸ÉÆêÉÄñÀégÀ
¸Ëd£Àå: eÉÊ PÀ£ÀßqÀªÀÄä