|
Learn
Coorgi (Kodagu) Language Edition 28
|
Click
here if you would like to Contribute or send a feedback.
Click
here for the Kannada Edition.
Click
here for more Learn Coorgi editions
At
last it rained.
Anthoo kadek maLe baath.
Weather
has become cooler and there is little cold.
Sekhe kadime aayith kuLr jaasthiyaayith.
There
are no hiccups in water and power supply.
Neer ra karent ra thondhare ille.
It
causes some little inconvenience for the children while
they are going to school in the morning.
Makka polaaka school pOpak channa thondhare aapa.
When
you said school it reminded me about something.
School aNNuvka gEna baath nOti.
Tell
me what is it?
Entha aNNi?
Did
you get all the textbooks for your children?
Makkada pusthaka ellaa kttchaa?
I
got everything but except Hindi and Social Studies, which
are not available.
Ellaa kttchi aachengi Hindi Samaaja kttiyand ille.
The
children get scolded by the teacher everyday for not having
brought the books.
Makkak book kttithllEndh teacher dhinaa baiva.
What
do they know about our difficulties?
Ayingak entha goththu nangada kaShta?
Hindi
and Social Studies are not available anywhere.
Hindi-Samaaja elliyoo kttiyand ille.
Somebody
told me that it is available in Vidyaranyapuram.
Vidhyaranyapuraml kttiyand undandh dhaarO aNNichi.
I
had been there. But it is not available there.
Naan allik pOyithinji. Alliyoo kttiyand ille.
When
we can get it?
Ekka kttvlO?
The
shopkeeper told me that it would be available within a week.
Oru vaarthr oLolu kttvaandh angadirav aNNichi.
We
hope we get it early.
Beriya kttichengi madhi.
Click
here for the Kannada Edition.
Click
here for more Learn Coorgi editions
Click
here if you would like to Contribute or send a feedback.
|
