Click here if you would like to Contribute or send a feedback.
Click here to go to the main page of Lokadarshana.

l¯|| vw®N®Š¬ uµ°š¯‰±î®Š® X®±h±N®± Œµ²°N®u®ªå œ®pON®±Êî® îµ²u®©± A® …u®±Ow® N®±‹q®± K0uµŠ®l®± ¯q®±.

Eq®ÙŠ® N®w®Ýl® dŒµå‡®± A0Nµ²°Œµ‡®±î®Š¯u® A®± H0. H., HŒ¬. HŒ¬. †. y®u®ï°u®Š®Š®±. Sµ²°y¯©N®³Ç®Ø Sµ²°QŒµ‡®±î®Š®± š¯Úz›u® š®îµÁ0g¬é By¬ C0m‡®¾¯ šµ²šµ¶i‡®±w®±Ý H¡µ œ®Šµ‡®±u®Œµå° Ad°î® š®u®š®ãŠ¯T šµ°‹, î®±±0„µ¶ ý¯Pµ‡®± î®±±Q㚮ڊ¯u®Š®±. î®±±0„µ¶ î®±œ¯w®S®Š® y¯ªNµ‡®± š®u®š®ãŠ¯T šµ°îµ, ET œ®l®S®± Nµ©š®S¯Š®Š® š®0U® š¯Úy®wµ, E. N®. dŒµå‡®±ªå Šµ¶q® š®0U®hwµ, Œµ²°N®š®„¯ š®u®š®ãq®æ. vw®N®Š® uµ°š¯‰±‡®±î®Š® š¯Ÿq®ãu® q¯‰±„µ°Š®± A®± N®iÔu® œµ²°Š¯hS®¡® Š®X®wµ‡®±ªåuµ. Nµw®Š¯ ¬yµ°Š¬ häš¬Ô þ£®o š®0šµÚSµ cw®â Cu®± HŠ®l®± y®u®ï N¯Œµ°c±S®¡®w®±Ý, w¯©±Ê c²ãx‡®±Š¬ N¯Œµ°c±S®¡®w®±Ý, 16 œµ¶š®²ÊŒ¬S®¡®w®±Ý w®lµš®±rÙuµ. D hä›Ôw® î®±±Qy®q®ä "cw®šµ°î®N®" ®y®räNµ. uµ°š¯‰±‡®±î®Š® N®î®w® š®0N®©w®S®¡®±, N®î®w® š®0S®äœ®, œ®²Sµ²0X®©, u¯š¯¡®, y®ä® N®s®w®, N®0l® y®l®±î®o, A® C0TåǬ N®³rS®¡®± "Primary Education in India", "Mahamandaleshwaras under the Chalukyas", š®î®¾¯c, Š¯cN¯Š®o, þ£®o, y®räNµ - D £µ°q®äS®¡®ªå N®o±Ø q®±0…±î® šµ°î¯ N®³™ A®u®±.

X¹y®v, X¯h±, î®±±N®ÙN® D œµš®Š®±S®¢0u® S®±Š®±r›Nµ²0mŠ®±î® X®±h±N®±, O‹u®Š®ªå z‹u®u®Á œµ°¡®±î® œ®î®pNµ, N®‹‡®±w®±Ý N®w®Ým‡®±ªå Ÿm‡®±±î® ‡®±q®Ý œµ²0vuµ. ïwµ²°u®u® î®±²©N® ïý¯u® œ¯S®² î®ã0S®ãî®w®±Ý î®±0mš®±î®¼u®± Cu®Š® þÇ®ÔÉã. š¯æq®0q®ü w®0q®Š®u® w®î®±â š¯î®ÁcxN® …u®±N®± î®±q®±Ù Aªå‡®± £®±u®äqµ, ïy®‡®¾¯Áš®, Š®±u®ãS®¡®± Cªå N®hO‡®¾¯T î®±²mîµ. N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãu®ªå X®±h±N®± y®Š®0y®Šµ xï±Á›u® uµ°š¯‰±‡®±î®Š®± 1956 -82 Š® N¯Œ¯î®vÇ®±ªå 5000 N®²Ê ï±OÊ X®±h±N® Š®Y›u®Š®±. A® X®±h±N®±S®¡® š®î®±S®ä š®0N®©w® 1978 Š®ªå y®äN®h±q®±. vw®N®Š® X¹y®v H0… œµš®‹w®ªå Aµ° œµ°¡®±î®0qµ, š®î®ÁcÝw® räy®vS®¡®w®±Ý, B0S®å N®ï 慎®±0 „µå°N¬w® væy®v - X¹y®vS®¡®w®±Ý Lv w¯w®± C0s®î®¼S®¡®w®±Ý …Šµ‡®±©± yµä°Š®nµ y®lµuµ. A®± …Šµu®Š®±. w¯ …Šµ‡®±±î® X®±h±N® œµ²š®u®©å d°‡®±. š®î®ÁcÝ š®0y®äu¯‡®±u® N®Ÿ N®Ç¯‡®±, š®î®ÁcÝ, xw®Ý räy®vSµ î®±Š®±¡®w¯T, X¹y®v‡®± T°Yuµw®± xw®Sµ q®Œµî¯T.

m. ï. d. A® î®±0N®±rî®±âw® N®S®Ìv0u® œ¯S®² š®0š®Êȳq® š®±„¯™q®S®¢0u® š®œ® N®ï y®ä„¯ïq®Š¯TŠ®±î®Š®±. uµ°š¯‰±‡®±î®Š® œµYÏw® š®0Pµã‡®± X®±h±N®±S®¡®± Š®X®wµ‡®¾¯u®u®±Û y®äb¯Š¯cãu® N®w®š®±S®¡µŒ¯å w®w®š¯S®„µ°Ou®Û N¯©u®ªå, BtÁN® - š¯î®¾¯dN® - Š¯cO°‡®± w¯ã‡®±N¯ÊT cw® œ¯qµ²Šµ‡®±±rÙu®Û N¯©u®ªå. D N®ï‡®± N®w®š®± Bšµ, Šµ²X®±Ï wµ²°î®¼, BNµ²ä°ý® X®±h±N®±S®¡¯T ›mu®î®¼.

î¯î®±w®w¯T uµ°š¯‰±‡®±î®Š® …u®±N®w®±Ý y®äîµ°þ›u® X®±h±N®± räïN®äî®±w¯T „µ¡µu®± x0rq®±. uµ°š¯‰±‡®±î®Š®ªå X®±h±Nµ²°, X®±h±Ow®ªå uµ°š¯‰±‡®±î®Šµ²° H0… š®0uµ°œ®. „®äǯÔX¯Š®, u®±Š¯l®¢qµ‡®±0q®œ® ïÇ®‡®±S®¢0u® Ÿmu®± d°î®w® ¹©ãS®¡® S®0†Ã°Š® Y0q®wµ‡®±î®ŠµSµ X®±h±N®± ïÇ®‡®± î¯ãzÙ œ®Š®mîµ. Cªå N®©Þw¯ š®, ¯rw® „µl®S®±, „¯î®u® …0u®±qµ Aš¯u¯Š®o Bl®±î®¾¯rw® šµ²…S®± CŒµåŒ¯å š®²Šµ‡®¾¯Tuµ. xcN®²Ê A® X®±h±N®±S®¡® š®î®±³vÜ ïš¯ÙŠ®, ïu®㠄µŠ®S®±Sµ²¢›u®0qµ, uµ°š¯‰±‡®±î®Š® X®±h±N®±S®¡®ªå‡®± „¯ǵ‡®± œ®u®, ¯rw® îµ²w®X®± u®æx‡®± Nµ²0N®± Ay®½î®Áî¯Tîµ. N®w®Ýl®u®ªå î®±±N®ÙN® y®äN¯Š®î®w®±Ý „µ¡µ‰±›u® O°rÁ ASµ š®©±åq®Ùuµ.

D š®î®¾¯cî¯v N®ï‡®± X®±h±N®±S®¡®ªå š¯î®¾¯dN® y®äbµÝ š®œ®cî¯T œ¯š®±œµ²N¯ÊTuµ. bµ²qµSµ Aš®î®¾¯w®qµ‡®± ±u®Ü BNµ²ä°ý® î®±l®±S®iÔuµ. „®0T‡®¾¯T, î®±m®w¯T, £¹‹N®w¯T y®‹š®Š®u® Nµ²¡µ qµ²¡µ‡®±±q¯Ù, N¯î®ãu® N®ocu®ªå N¯¡®± q®±0…±î® N¯‡®±Áî®w®±Ý A®± q®w®â‡®±qµ‰±0u® Nµ¶Sµ²0mu¯ÛŠµ. N®ï‡®±©å ¯Š¯‡®±, w¯wµ²…à „Â®0T, î®±m®w®² œ¹u®±, qµ²¡µ‡®±±îµw®± A0T, Nµ¶‡µ²¡®Sµ ‡®¾¯î¯S®©² CŠ®ª yµ½Š®Nµ, H0…±uµ° „¯y®½d w®w®Tq®Ù œ®Š®Nµ.

X®±h±N®± …Šµu®Šµ Au®Š® Nµ²wµTŠ®ª œ®‹q®
Cu®‹0u® HX®ÏŠ®î¯S®±î®w®± cl®„®Š®q®
X®±h±N®± …Šµu®Šµ „¯ǵ‡µ²¡®TŠ®ª î®±u®±Û
š®y®Þ¡®NµÊ Lm œµ²°S®±î®¼u®± Š®oœ®u®±Û

vw®N®Š® uµ°š¯‰±‡®±î®Š® X®±h±N®±S®¡® „¯œ®ã Š®X®wµ, …0u® œ®¡µ‡®±u®±; rŠ®¡®±, š®q®æ œµ²š®u®±; N®±Š®±l®± š®0y®äu¯‡®±S®¡® …SµTw® š¯ræN® Nµ²ä°u®, š¯î®¾¯dN® Aw¯ã‡®±S®¡® ±u®Ü Šµ²°Ç® - C® X®±h±N®±S®¡® œ®²Š®o, bµ²qµSµ d°î®w®u® ý¯ý®æq® ¹©ãS®¡® y®äry¯u®wµ Eu®ÛN®²Ê S®±y®ÙS¯ï±x‡®¾¯Tuµ. uµ°š¯‰±‡®±î®Š® î®±wµ²°u®Á X®±h±N®± Š®X®wµSµ œµ²0u®±î®0q®œ®u®±, œµ°¢ ¯m›u®0q®œ®u®±. A®± œµ°¢u®Š®± - N®î®w® YN®Êu¯u®Ç®±Ô w®w®Ý î®±w®›éSµ q®³zÙ œµX®±Ï. Cu®NµÊ w®w®Ý š®æ„Â¯î® S®±o N¯Š®o. w®w®Ýªå š®œ®wµ N®mîµ±. wµ²°î®w¯ÝS®ª°, Aw¯ã‡®±î®w¯ÝS®ª° q¯¡µâ‰±0u® š®Ÿš®±î®¼u®± w®w®Sµ N®Ç®Ô.

X®±h±N®± Š®X®wµ œµ°TŠ®„µ°N®± H0… ïX¯Š® D N®ï‡®±ªå š®±š®ÞÇ®Ô. X®±h±N®uµ²¡®Tu®ÛŠ®² …‹° w¯©±Ê š¯©±, Cu®Š® Š®X®wµSµ „µ°N®± y®½oÁ N®0gµ²ä°©±. A® X®±h±N®±S®¡®ªå „¯î®T°q®u® ©œ®‹ î®ã0S®ã ïl®0…wµ ïwµ²°u®S®¡µ²0vSµ „µŠµrîµ. S¯¢ …0u¯S® q®²‹Nµ²¡®±ëî® Š¯cN¯Š®pS®¡® y®ärÙ, …œ®±cw® š®î®¾¯cî®w®±Ý N®q®ÙŒµ‡®±ªåh±Ô î®±Šµ‡®±±rÙŠ®±î® y®¼Šµ²°Ÿq®ý¯Ÿ, …l®cw®qµ‡®± Eu¯ÜŠ®NµÊ Š®²y®¼Sµ²0l®± œ®¡®ë Ÿmu® š®N¯Á‹ ‡µ²°cwµS®¡®± C® X®±h±N®S®¡®ªå ïl®0…wµSµ K¡®S¯Tîµ. š®œ®cqµ œ¯S®² y®äš¯u® S®±oS®¡® bµ²qµSµ œµX®±Ï C® ýµ¶ª‡®±ªå šµ°‹uµ.

š®î®±N¯ª°w® …u®±OSµ N®w®Ým ŸmvŠ®±î® uµ°š¯‰±‡®±î®Š® X®±h±N®±S®¡® š®æŠ®²y®î®w®±Ý P¯ãq® A0N®oN¯Š® l¯. œ¯. ¯. w¯‡®±N® Ÿ°Sµ S®±Š®±r›u¯ÛŠµ.
"A® X®±h±N®±S®¡®± Nµ©î®¼ š®© š®²d‡®¾¯S®±q®Ùuµ. Kîµ±â A ›m‡®±±q®Ùîµ, Cwµ²Ý⠜®±›Sµ²¡®±ëq®Ùîµ. Nµ©îµ½îµ±â A r°Š¯ ‡®±OÙN®î¯T œ®›œ®›‡®¾¯T CŠ®±q®Ùîµ. y¯äš®îµ²°œ®v0u® A® Awµ°N® X®±h±N®±S®¡®± w®Š®¡®±q®Ùîµ".
w®î®±â Cwµ²Ý…à X®±h±N®± N®ï yµ½ä. H0. AN®àŠ¬ Aª ASµ uµ°š¯‰±‡®±î®Š® X®±h±N®±S®¡®± œµ°Sµ N¯o±q®Ùîµ A0u®Šµ,
"N¯o©± š®Š®¡®î¯Tu®ÛŠ®² B „¯î®wµ‡®± Ÿ0vŠ®±î® ïl®0…wµ …©± œ®‹q®î¯u®u®±Û. w®î®±â N®lµSµ œµ°¡®±î®, Nµ0y®Sµ N¯› îµ±q®ÙSµ Kq®±Ùu®± H0… ¯q®± Cªå wµw®y¯S®±q®Ùuµ. ïl®0…w®N¯Š®xSµ CŠ®„µ°N¯u® xǮʡ®0N® î®±w®š®±é, xu¯Á¤oã š®æ„¯î®, IN®y®äN¯Š®u® w¯ã‡®±…u®Ü Œµ²°N¯w®±„Â®î® uµ°š¯‰±‡®±î®Š®ªå K0u¯Tîµ. A® ïl®0…wµ‡®± u¹…Á©ã±î®¼u®± y¯äš®îµ²°œ®u®ªå œ¯S®² y®¼w®Š¯î®q®Áwµ‡®±ªå".

Nµw®Š¯ ¬yµ°Š¬ hä›Ôw® î®±±Qy®q®ä "cw®šµ°î®N®" u®ªå „®q®Ùu® qµwµ‡®¾¯T D N®ï‡®± X®±h±N®±S®¡®± îµ²u®©± „µ¡®N®± N®0l®î®¼. w®0q®Š® A cw®y®är, š®±u¯ y®räNµS®¡® î®±²©N® N®w®ÝmS®Š® î®±w® š®²ŠµSµ²0l®î®¼. xŠ®±uµ²ã°S®u® AoN® - u®ý®Nµ²°i ‡®±±î®N®‹Sµ C©å Euµ²ã°S®, ï±°šµ î®±²l®±î® îµ²u®Œµ° Ÿm‡®±±î®¼u®± Šµ²°S®. w®î®±â y®0X®î¯™ÁN® y®©ý®³r î®±±Tu®Š®² y®½bµ ›S®ª©å wµ¶îµ°u®ã, ‡µ²°cwµ N¯î®±uµ°w®±î®¼ Sµ²l®±Ö, A‡®±ã; Sµ°p y®u®Ür‡®± ±u®Ü œµ²°Š¯mu® B®±, E¡®±î®î®wµ° œµ²©u® Klµ‡®±w¯S®„µ°Nµ0… N®w®š®± N®0l®Š®± - Šµ¶q®‹Sµ „®²ï± ›OÊu®Šµ w¯ SµuµÛ, d°î®0q®î¯S®±î®¼u®± y®är‡µ²0u®± S®uµÛ, y®är‡µ²…àxSµ îµ²u®©± ›S®„µ°N®± q®±q®±Ù, Bîµ±°Œµ w®£®q®äS®¡® „µw®±Ý œ®q®±Ù.

uµ°š¯‰±‡®±î®Š® X®±h±N®±S®¡®ªå œ®©î¯Š®± š®±ßhî¯u® î®ãOÙ Yq®äS®¡®± AŠ®¢Š®±î®¼u®w®±Ý S®î®±xš®„µ°N®±. ¯›Ù, „µ°0uµä, N¯Š®0q®, §°Š®0S®, Eq®Ù0T C0q®œ® w®±m xy®¼oŠ® Yq®äS®¡®± X®±h±N®u® X¹N®iÔw®ªå d°î®0q®. î®±œ¯q¯â S¯0vðd‡®±0q®œ® cw®w¯‡®±N®Š® š¯u®wµS®¡®± Cªå œ®±„µ° œ®²„¯T N®o±Ø N®h±Ôq®Ùîµ. ¯u®‹S¯T î®±²Š®xݪå wµ²°l®…œ®±u®±.

w¯xu®Nµ xq®ã œ¯N®±î®¼u®± ‡®¾¯©OÊ
A0q®‹£®u® q®±vSµ œ¯Š®±î®¼u®± œ®OÊ
w¯xu®Nµ N®±mš®±î®¼u®± N¯lµîµ±â œ¯©±
š®²‡®±Á X®0u®äŠ® wµrÙ‡®±ª Cu®Š® N¯©±
(A0†N¯q®w®‡®±u®q®Ù)
N¯u®0…‹‡®± N®±mu®± N®iÔuµw®± SµbµÑ
Nµ²°q®0…‹‡®± Ÿmu®± œ¯Nµ¶uµw®± œµbµÑ
D ‹°r N®¡µu®Š®² Au®Á ý®q®î®¾¯w®
w®îµ²â¡®Sµ î®±²m©å u®î®±m A†Ã¯w®
(þ¯î®± N¯Š®0q®)

„¯y®½d‡®± ý¯©± Cwµ²Ý0u®± ¯ï±ÁN® X®±h±N®

„¯y®½d, xw®Ý œµS®ªw® ý¯©± ï±S®©±
Au®Šµ²¡®Sµ Aî®ãN®Ùî¯Tq®±Ù œ®S®©±
Au®O©åvu®ÛŠ®² cŠ®q¯‹ A0X®±
K¡®Sµ š®0X®‹›q®±Ù BS®š®u® ï±0X®±

š¯æŠ®š®ãN®Š® š®0„µ²°u®wµS®¡®± X®±h±N®±S®¡®w®±Ý Lv›Nµ²0l®± œµ²°S®±rÙîµ. L î®±S®wµ°, î®±S®¡µ°, q®0T, š®R, N®0u¯, ¯Š¯‡®±, d°‡®¾¯, š¯æï±, ©ªq¯, Sµ¡®r, w®Œµå° - C¯å Lu®±S®Š®w®±Ý Š®ºdš®±q®Ùîµ. š®N®ÊŠµ‡®±0T‡®± N®Ÿ‡®± S®±¢SµS®¡®±, X®N®î®±OS®¡®± X®±h±N®±S®¡®± H0u®± N®ï yµ½ä|| Hš¬. ï. y®Š®îµ±°ý®æŠ® „®hÔ A®± uµ°š¯‰±‡®±î®Š® X®±h±N®±S®¡®w®±Ý Nµ²0l¯mu®±Û D Š®0cx°‡®± S®±oN¯ÊT‡µ±°. uµ°š¯‰±‡®±î®Š® …œ®±î®±±Q î®ãOÙq®æ A® N¯î®ãu® š®æŠ®²y®î®w®±Ý xuµÁ°þš®±q®Ùuµ. A®± Šµ¶q® N®²ªN¯Š® š®0U®hN®Š®±, š®î®¾¯c šµ°î®N®Š®±, þ£®o q®cÝŠ®±, þ£®o y®äš¯Š®N®Š®± Š¯cO°‡®± î®±±q®évÛS®¡®±, H©åN®²Ê ï±TŒ¯T š®±N®±î®¾¯Š® î®±q®±Ù y®äš¯u® S®±oS®¡®w®±Ý œµ²0vŠ®±î® y®är„¯î®0q®Š®±. A® d°î®w®u® D HŒ¯å î®±±QS®¡®± Kg¯ÔT A® N¯î®ãu® U®w®qµSµ N¯Š®oî¯Tuµ. A® N¯î®ãu® ýµä°Ç®Ôqµ CŠ®±î®¼u®± Au®± š®î®±N¯ª°w® d°î®w®u® HŒ¯å A0ý®S®¢S®², š®N®© A0S®S®¢S®² y®ärš®Þ0v›uµ H0…±u®Š®ªå, š®î®¾¯c, š¯Ÿq®ã, Š¯cN¯Š®o, Y0q®w® ‡®¾¯î®¼uµ° £µ°q®äª N®ï ®±ÙïSµ q®N®Ê ýµ¶ª‡®±w®±Ý qµ²h±Ô x©±åq¯ÙŠµ.

D N®ï w®î®±â …u®±Ow®ªå‡®± Nµ²¡µ N®0l®± w®OÊu¯Ûwµ. Bu®Šµ B w®Sµ‡®±ªå AhÔœ¯š®ï©å, Aw®±N®0y®ïuµ; N¹ä‡®±Áï©å, N®Š®±nµ‰±uµ; ïN®³r‰±©å, ïl®0…wµ‰±uµ. w®î®±â …u®±N®± …0S¯Š®î¯S®„µ°N®± H0… y¯ä¯pN® N®¡®N®¢ A® N¯î®ãu® „µwµÝ©±„¯Tuµ. Ÿ‹‡®± š¯Ÿr l¯|| S¹‹°ý® N¯‰±Êp A®± N®0l®0qµ, …u®±Ow® N®±‹q®± Ay¯Š® š®œ¯w®±„®²r, „¯¢w® B¡®î¯u® AS®©u® d°î®0q® Aw®±„®²r, uµ°š¯‰±‡®±î®Š® X®±h±N®S®¡® „®u®ä X¹N®h±Ô wµ©S®h±Ô.

uµ°š¯‰±‡®±î®Š®± ïl®0…wµ‡®±w®±Ý K0u®± š®y®© B‡®±±u®î¯T …¡®›Nµ²0mu¯ÛŠµ. r¢‡®¾¯u® œ¯š®ã, Œµ°î®m, Zµ°mš®±ïNµ CŒµåŒ¯å q®±0†îµ. î®±²l® w®0†NµS®¡® ïl®0…wµ î®±w®0…±S®±î®0rîµ. A® œ®©î®¼ X®±h±N®±S®¡®± š®î®±‡®±u® zä°£µ‡®±w®±Ý Sµu®±Û x0rîµ. Bu®Šµ q®w®Ý HŒ¯å X®±h±N®±S®¡®± K0uµ° ‡µ²°S®ãqµ‡®±î®¼ A©å A0q® ASµ Sµ²q®±Ù, Hǵ²Ô° Aî®w®±Ý N¯©Š¯‡®± w®±0T †l®…œ®±u®±.

w¯ …Šµuµ X®±h±N®±S®¡® š®0Pµã ïy®‹°q®
ýµ°N®l¯ qµ²0…q®±Ù œµ²lµ‡®±±î®î®¼ Sµ²°q®
E¢u® œ®q®ÙŠ® yµ¶O I¡µ0h± š®q®±Ù
K0uµŠ®l®± …u®±Ou®Šµ A ¯q®ä î®±±q®±Ù.

vw®N®Š® uµ°š¯‰±‡®±î®Š® …u®±N®± - …Š®œ® N®±‹q®± š®0ýµ²°u®w¯ y®ä…0u® Š®Y›u® l¯|| §°y¯u® ýµiÔ A® ¯qµ²0u®w®±Ý Cªå wµwµ‡®±„µ°N®±.

uµ°š¯‰±‡®±î®Š®± î®±œ®q¯æN¯0£µ‡®± N®î®w®S®¡®w®±Ý …Šµ‡®±ª©å. N®ïq®æ A® d°î®w®u® Nµ°0u®ä†0u®± A©å. î®±²©q®: cw®šµ°îµ‡®± œ®0…©î®¼¡®ë A® î®ãOÙq®æ Ÿw®ÝŒµ‡®±ªå A® N¯î®ãu® Bý®‡®±, Š®²y®, q®0q®ä œ¯S®² „¯ǵS®¡®w®±Ý AsµÁ¶›Nµ²¡®ë„µ°N®±, î¯X¯¢q®w®v0u® uµ°š¯‰±‡®±î®Š® œ®©î®¼ X®±h±N®±S®¡®± þt©Sµ²0mîµ Ax›u®Š®² „¯ǵ î®±q®±Ù ©‡®±u® Ÿmq® œµ²0vu® †T …0u®u® Š®X®wµS®¡®² Aªåîµ H0…±u®w®±Ý î®±Šµ‡®±Œ¯S®u®±.

yµ½ä|| ï. H. bµ²°™
N®³yµ: Œµ²°N®u®ý®Áw®