Click here to go to the main page of N. G. Patawardhan.
Please send your opinions, feedbacks, articles to shshenoy at yahoo.com

Part 1 | Part 2

£À£ÀUÉ ¸ÀªÀÄ0iÀÄ PÀ¼É0iÀÄĪÀÅzÉà M0zÀÄ 0iÉÆÃZÀ£É; £À£ÀUÉ E¥ÀàvÀÛ£Á®ÄÌ UÀ0mÉ ¸ÁPÁUÀĪÀÅ¢®è, £À£ÀUÉ ¸ÀªÀÄ0iÀĪÉà ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è; £À£ÀUÉ M0zÉÆ0zÀÄ ¢£À 0iÀÄÄUÀzÀ0vÉ PÁtÄvÀÛzÉ. C0iÉÆåÃ. £À£ÀUÉ ¢£ÀªÉà ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®èªÀ®è; £À£ÀUÉ ªÀgÀĵÀ GgÀļÀĪÀÅzÉà w½0iÀÄĪÀÅ¢®è; ¨Á®åzÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ ºÉÆìÄvÉ0zÉà UÉÆvÁÛUÀĪÀÅ¢®è; PÀ¼ÉzÀ ¢£ÀUÀ¼Éà ¸ÀÄRzÀ ¢£ÀUÀ¼À¥Áà! ªÀÄÄ0zÉ J0xÁ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ §gÀ°Q̪É0iÉÆà - zÉêÀgÉà §®è! £ÀªÀÄä PÁ® a£ÀßzÀ0wvÀÄÛ - ªÀÄÄ0zÉ §gÀ°gÀĪÀ PÁ® J0vÀºÀ PÁ®ªÉÇÃ? bÉ...... UÀ0mÉ J0mÁ¬ÄvÀ®è, ¨É¼ÀUÁzÀÄzÉà UÉÆvÁÛUÀ°®è - »ÃUÉ E£ÉßµÉÆÖà ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄ0iÀÄzÀ §UÉUÉ d£ÀgÀÄ ¥Àæw¢£À DrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ.

¸ÀªÀÄ0iÀĪÉ0zÀgÉ ºÉÆvÀÄÛ; PÁ®ªÀÇ ºËzÀÄ. ¨sÀÆvÀ, ¨sÀ«µÀå, ªÀvÀðªÀiÁ£À PÁ®UÀ¼À£ÀÄß PÁ®PÉÌ ¸À0PÉÃw¸ÀÄvÉÛêÉ. ºÉÆvÀÄÛ J0zÀgÉ ¸ÀÆ0iÀÄð, ¢£À J0§ CxÀðUÀ½ªÉ. ºÉÆvÀÄÛ ªÀÄÆrvÀÄ, ºÉÆvÀÄÛ ªÀÄļÀÄVvÀÄ J0zÀgÉ ¸ÀÆ0iÀÄð¤UÉ C£Àé0iÀÄ. "PÁ®" J0zÀgÉ 0iÀĪÀÄ£ÀÆ ºËzÀÄ. PÁ¯Á0iÀÄ vÀ¸ÉäöÊ £ÀªÀÄB J0zÀÄ PÁ®ªÀ£ÀÄß £À«Ä¸ÀÄvÉÛêÉ. PÁ®PÉÌ ¥ÀÅgÀĵÀ£À£ÀÄß C£Àé¬Ä¸ÀÄvÉÛêÉ. "PÁ®¥ÀÅgÀĵÀjUÉ UÀÄtªÀÄt«Ä®è0UÀqÀ! ¤¸ÉÛÃd0 UÀqÀ! dqÀ0 UÀqÀ! MqÀ¯ÉƼï UÀÄqÀÄUÀÄlÄÖUÀÄ0 UÀqÀ!" J£ÀÄßvÁÛ£É ªÀÄÄzÀÝt.

PÁ®zÀ §ÈºÀvï ¥ÀæªÀiÁt 0iÀÄÄUÀ. PÀÈvÀ, vÉæÃvÀ, zÁé¥ÀgÀ, PÀ° - »ÃUÉ £Á®ÄÌ 0iÀÄÄUÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ £À0§ÄvÉÛêÉ. ¸ÀªÀÄ0iÀĪÀ£ÀÄß C¼É0iÀÄ®Ä ªÀµÀð, ¸À0ªÀvÀìgÀ, ±ÀPÀ, w0UÀ¼ÀÄ, ¥ÀPÀë, ªÁgÀ, ¢£À, UÀ½UÉ, UÀ0mÉ, ¤«ÄµÀ, ¸ÉPÉ0qÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀiÁ¥À£ÀUÀ½ªÉ. ¸ÀªÀÄ0iÀÄ, PÁ®, ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À®Ä PÁå¯É0qÀgï, ¥À0ZÁ0UÀ, UÀr0iÀiÁgÀ, ªÁZÀÄUÀ¼À£ÀÄß G¥À0iÉÆÃV¸ÀÄvÉÛêÉ. PÁ® ¤®ÄèªÀÅ¢®è, ¸Àj0iÀÄÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÉÆ0¢UÉ ¥ÀæPÀÈw0iÀÄ fêÀd0vÀÄUÀ¼À D0iÀÄĵÀå PÀ¼É0iÀÄÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæPÀÈw PÁ®zÀ vÉPÉÌ0iÉƼÀUÉ ¹®ÄQzÉ. §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ C½«®è - CzÀ£Éßà §¸ÀªÀtÚ "d0UÀªÀÄPÀ̽«®è" J£ÀÄßvÁÛgÉ.

¥Àæw0iÉÆ0zÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«UÀÆ ºÀÄlÄÖ ¸ÁªÀÅUÀ½ªÉ. 0iÀiÁªÀÅzÀÆ ±Á±ÀévÀªÀ®è, "ºÀQÌ ºÁgÀÄwÛzÉ £ÉÆÃr¢gÁ?" J0zÀÄ ªÀgÀPÀ« ¨ÉÃ0zÉæ0iÀĪÀgÀÄ ºÀQÌ0iÀÄ£ÀÄß PÁ®PÉÌ ¸À0PÉÃvÀªÀ£ÁßV¹zÁÝgÉ. "¸ÀªÀÄ0iÀÄPÁÌUÀzÀ CxÀð ¸ÀºÀ¸Àæ«zÀÝgÀÆ ªÀåxÀð, ¸ÀªÀÄ0iÀÄPÁÌzÀªÀ£Éà £À0l, PÉ®¸ÀPÉÆÌzÀVzÀªÀ£Éà §0l" - »ÃUÉ ¸ÀªÀÄ0iÀÄzÀ §UÉUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ UÁzÉUÀ¼ÀÆ ºÀÄnÖPÉÆ0rªÉ.

F §æºÁä0qÀ 0iÀiÁªÁUÀ ¸ÀȶÖ0iÀiÁ¬ÄvÀÄ, KPÉ ¸ÀȶÖ0iÀiÁ¬ÄvÀÄ, ¸ÀȶֹzÀªÀgÁgÀÄ? E0vÀºÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ«®è. KPÀPÀt fëUÀ½0zÀ §ºÀÄPÀt fëUÀ¼ÀÄ GvÀàwÛ0iÀiÁzÀªÀÅ J0§ qÁ«ð£À£À «PÁ¸ÀªÁzÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ M¥ÀÅöàvÉÛêÉ. PÁ® ¥ÀævÀåPÀëªÀ®è. CzÀgÀ PÀ®à£ÉUÉ £ÀªÀÄä HºÉ0iÉÄà DzsÁgÀ. PÁ®«®èzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À EgÀÄ«PÉ0iÀÄ£ÀÄß PÀ°à¸À®Æ ¸ÁzsÀå«®è. ªÀ¸ÀÄÛ«£À ¥ÀjuÁªÀÄ CxÀªÁ §zÀ¯ÁªÀuÉ0iÀÄÆ PÁ®zÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CªÀ®0©¹zÉ. M0zÉÆ0zÀÄ ¤«ÄµÀPÉÌ M0zÉÆ0zÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ JµÀÄÖ ¨É¼É¬ÄvÀÄ - J0§ÄzÀ£ÀÆß C¼É0iÀįÁUÀĪÀÅ¢®è. CzÀPÉÌ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ªÀgÀĵÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀÆ0iÀÄð, ZÀ0zÀæ, §æºÁä0qÀUÀ¼À£ÀÆß PÁ® ©nÖ®è.

¸ÀªÀÄ0iÀÄ ¸ÀªÉ0iÀÄÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ CzÀgÀ §UÉUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ vÀ¯É PÉr¹PÉÆ0rzÁÝ£É. §ºÀıÀB ¥ÀQë, ¥ÁætÂ, Qæ«ÄQÃlUÀ½UÉ vÀªÀÄä D0iÀÄĵÀåzÀ CªÀ¢ü w½0iÀįÁgÀzÀÄ. CªÀÅUÀ¼À GzÉÝñÀ ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À0vÁ£ÉÆÃvÀàwÛ - EªÉgÀqÉ! ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ D0iÀÄĵÀåzÀ §UÉUÉ M¼Éî0iÀÄ PÀ®à£É¬ÄzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV M§â ªÀåQÛ E0wµÀÄÖ ªÀgÀĵÀ §zÀÄPÀ§®è J0§ÄzÀ£ÀÄß H»¸À§®è, C¤jÃQëvÀ ¸ÁªÀ£ÀÄß½zÀÄ. ¸ÁªÀÅ C¤ªÁ0iÀÄðªÉ0zÀÄ w½zÀgÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå CzÀPÉÌ ºÉzÀgÀzÉ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÁV¸ÀÄvÁÛ£É. »ÃUÁV DvÀ D±ÁªÁ¢0iÀiÁVgÀÄvÁÛ£É. ¤«ÄµÀ ¤«ÄµÀªÀÇ ¸Á«£À ¨sÀ0iÀÄ«zÀÝgÉ, £É£À¦zÀÝgÉ, DvÀ fêÀ£À ¸ÁV¸À¯ÁgÀ. ¥ÀæPÀÈw0iÀÄ ªÉÊavÀæ÷å, ¤UÀÆqsÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Àé®à ªÀÄnÖUÁzÀgÀÆ Cj0iÀÄ®Ä ªÀÄ£ÀĵÀå¤0zÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀå. ¥ÀQë ¥ÁætÂUÀ½UÉ ªÀÄ£ÀĵÀå£À0vÉ ¸Ë0zÀ0iÉÆðÃ¥Á¸À£É E®è. F zÀȶ֬Ä0zÀ ªÀÄ£ÀĵÀå CzÀȵÀÖªÀ0vÀ! »ÃVzÀÝgÀÆ JµÉÆÖà ªÀÄ0¢ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ0vÉ ¨Á¼ÀzÉ EgÀĪÀÅzÀÄ J0vÀºÀ «¥À0iÀiÁð¸À!

¸ÀªÀÄ0iÀÄ ¸ÀªÉ0iÀiÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀ ºÀ®ªÀÅ jÃwUÀ¼À°è UÀÄgÀÄw¸À§®è. ¸ÀÆgÉÆåÃzÀ0iÀÄ - ¸ÀÆ0iÀiÁð¸ÀÛªÀiÁ£ÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EgÀĪÀ ¸ÀªÀÄ0iÀĪÀ£ÀÄß C¼ÉzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸À§®è. »0¢£À PÁ®zÀ°è ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ £ÉgÀ½£À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀÄ0iÀĪÀ£ÀÄß w½0iÀÄÄwÛzÀÝ. EzÀgÉÆ0¢UÉ IÄvÀÄUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉ0iÀiÁzÁUÀ £ÉgÀ½£À®Æè ªÀåvÁå¸ÀªÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß DvÀ CjvÀ. ªÀļÉUÁ® CxÀªÁ ©¹®Ä ©Ã¼ÀĪÁUÀ F PÀæªÀÄ C¥Àæ0iÉÆÃdPÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀÆgÀå£À ZÀ®£É¬Ä0zÀ®Æ PÁ®ªÀ£ÀÄß w½0iÀÄÄwÛzÀÝ. DzÀgÉ ¸ÀÆ0iÀÄð PÁt¸ÀzÁzÁUÀ PÀvÀÛ¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß w½0iÀÄ®Ä UÀr0iÀiÁgÀUÀ¼ÀÄ CvÀå0vÀ ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ªÀ»¹zÀªÀÅ.

¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£É0iÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è 0iÀÄÄgÉÆæ£À°è 0iÀiÁ0wæÃPÀÈvÀ UÀr0iÀiÁgÀUÀ¼ÀÄ DgÀ0¨sÀªÁzÀªÀÅ. EzÀgÀ PÁæ0w UÉÆÃ¥ÀÅgÀ UÀr0iÀiÁgÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ DgÀ0¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. FUÀ £ÁªÀÅ PÁèPï J£ÀÄߪÀ ¥ÀzÀ PÉÆèÃµÉ J0§ ¥sÉæ0Zï ¥ÀzÀ¢0zÀ GvÀà£ÀßUÉÆ0rzÉ. PÉÆèÃµÉ J0zÀgÉ ºÉÆqÉ0iÀÄĪÀ UÀ0mÉ J0zÀxÀð. F UÀr0iÀiÁgÀUÀ¼ÀÄ UÀ0mÉ0iÀÄ£ÀÄß ºÉÆqÉzÀÄ ¸ÀªÀÄ0iÀĪÀ£ÀÄß w½¸ÀÄwÛzÀÄݪÀÅ. PÀæªÉÄÃt EzÀPÉÌ qÀ0iÀįï, UÀ0mÉ, «Ä¤lÄ, ¸ÉPÉ0qÀÄUÀ¼À ªÀÄļÀÄîUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

F UÀr0iÀiÁgÀUÀ¼À°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ0iÀÄ£ÀÄß PÀ0qÀÄ »rzÁvÀ UÉ°°0iÉÆ. EUÀfð0iÀÄ°è D0zÉÆð¸ÀÄwÛzÀÝ vÀÆUÀĢåÀUÀ¼À ZÀ®£É0iÀÄ PÀqÉUÉ EvÀ£À UÀªÀÄ£À ºÀj¬ÄvÀ0vÉ. FvÀ£À ¸À0±ÉÆÃzsÀ£É0iÀÄ ¥sÀ®ªÁV UÀr0iÀiÁgÀUÀ¼À°è ¯ÉÆîPÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. £À0vÀgÀ Qæ²Ñ0iÀÄ£ï ºÀÆåeÉ£ïì ºÁUÀÆ ºÀÆPï UÀr0iÀiÁgÀUÀ¼À£ÀÄß 0iÀiÁ0wæÃPÀgÀtUÉƽ¹zÀgÀÄ. UÀr0iÀiÁgÀUÀ¼ÀÄ ¹àç0UÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £ÀqÉ0iÀįÁgÀ0©ü¹zÀªÀÅ.

¸ÀªÀÄ0iÀÄzÀ eÉÆvÉUÉ EvÀgÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÉ0zÀÄ «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ EaÒ¹zÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ UÀ¢0iÀiÁgÀUÀ¼À ªÀÄÄRUÀ¼À°è ¢£À, w0UÀ¼ÀÄ, ªÀµÀð, ZÀ0zÀæ£À PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ, £ÀPÀëvÀæUÀ¼À ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼É®è ¸ÀÆavÀªÁzÀªÀÅ. PÉ®ªÀÅ, ¤¢ðµÀ× UÀ0mÉUÀ¼À°è UÀr0iÀiÁgÀzÀ ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀÄ ºÉÆgÀPÉÌ §0zÀÄ ¨ÉÆ0¨É0iÀiÁlªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¦nÃ®Ä ¨Áj¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ UÀjUÉzÀj ºÁqÀĪÀÅzÀÄ, MzÉ0iÀÄĪÀ ºÉøÀgÀUÀvÉÛUÀ¼ÀÄ, PÀÄzÀÄgÉ0iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀgÀzÁgÀgÀÄ EªÀÅUÀ¼À£Éß®è ¸ÀÆa¸ÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ0iÀÄ DgÀ0¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. F jÃw0iÀÄ UÀr0iÀiÁgÀUÀ¼ÀÄ FUÀ vÀ0iÀiÁgÁUÀĪÀÅ¢®èªÁzÀgÀÆ »0zÉ vÀ0iÀiÁgÁzÀ E0xÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß d£ÀgÀÄ CZÀÑj¬Ä0zÀ «ÃQë¸ÀÄvÁÛgÉ!

E0vÀºÀ ¥ÀÅgÁvÀ£À PÁ®zÀ M0zÀÄ UÀr0iÀiÁgÀ ¥sÁæ£ïì zÉñÀzÀ°èzÉ. EzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼ÀļÀî ªÀÄÆgÀÄ C0vÀ¹Û£À RUÉÆýÃ0iÀÄ UÀr0iÀiÁgÀ. EzÀgÀ°è RUÉÆýÃ0iÀÄ M0zÀÄ UÉÆî«zÉ. UÉÆîzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆ0iÀÄð, ZÀ0zÀæ ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÀëvÀæUÀ¼À ¸ÁÜ£À, ±Á±ÀévÀªÁzÀ ¥À0ZÁ0UÀ, C£ÉÃPÀ ZÀ°¸ÀĪÀ GvÀìªÀUÀ¼ÀÄ, ºÀ®ªÁgÀÄ UÉÆ0¨ÉUÀ¼ÀÄ EªÉ®è EªÉ. EzÀgÀ vÀ¯É0iÀÄ ªÉÄÃ¯É M0zÀÄ PÉÆ©âzÀ ºÀÄ0d«zÉ. EzÀÄ vÀ£Àß ¥ÀÅPÀÌUÀ¼À£ÀÄß PÉzÀgÀÄvÀÛzÉ. gÉPÉÌUÀ¼À£ÀÄß §r0iÀÄÄvÀÛzÉ! ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj PÀÆUÀÄvÀÛzÉ. £ÀqÀÄ ºÀUÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ £ÀqÀÄ gÁwæ ¢£ÀPÉÌgÀqÀÄ ¸À® UÀr0iÀiÁgÀPÉÌ ZÉÃvÀ£À ªÀÄÆr J®è UÉÆ0¨ÉUÀ¼ÀÆ ¥ÀæzÀ±Àð£À ¤ÃqÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ EzÉ. E0vÀºÀ C¥ÀǪÀð UÀr0iÀiÁgÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ®Æè G½zÀÄPÉÆ0rªÉ.

Part 1 | Part 2

J£ï. f. ¥ÀlªÀzsÀð£ï
GfgÉ