Best viewed with
Internet Explorer (IE) 4
and higher.
Site optimized for IE 5.0.

PÀ0iÀÄ

Click here if you would like to Contribute or send a feedback.
Click here to go to the main page of Pattanga.
Click here to go to the main page of Short Stories.

Part 1 | Part 2 | Part 3

PÉ0¥ÀÅ ¤ÃgÀÄ ¸ÀÄwÛ ¸ÀÄwÛ §Ä¼ÀPÀÌ£É M¼À¸ÉÃjPÉƼÀÄîwÛvÀÄÛ. Dn ªÀļÉAiÀÄ D¨sÀðlPÉÌ vÉÆn® PÀAiÀÄzÀ ¨ÁV®°è AiÀiÁgÀÆ PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀ zsÉÊAiÀÄð ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. PɼÀ¨ÉÊ°£À ZÀ¤AiÀÄ£À ºÉÆgÀvÁV. CªÀ¤UÉ ¥ÁæAiÀÄ J¥ÀàvÀÛgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÆ ¤ÃgÉ0zÀgÉ fêÀ. CzÀgÀ®Æè vÉÆn® PÀAiÀĪÉ0zÀgÉ CzÉ0xÀzÉÆà M0zÀÄ ©qÀ¯ÁUÀzÀ £À0lÄ. CzÀgÀ ¸À0zÀÄ ¸À0zÀÆ CªÀ¤UÉ UÉÆwÛzÉ. EªÀvÀÆÛ ºÁUÉ ZÀ¤AiÀÄ PÀAiÀÄzÀ ¨ÁV®°è PÀÆvÀÄ ¤ÃgÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛªÀÅzÀ£Éßà £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ªÉÄʪÀÄgÉwzÀÝ. PÀAiÀÄzÀ £ÀqÀÄ«£À¯Éè¯ÉÆèà UÁ¼À C£ÁxÀªÁV ¤ÃgÉƼÀUÉ ºÉÆAiÀiÁÝqÀÄwÛvÀÄÛ.

ZÀ¤AiÀÄ£À ªÀÄ£À¹ì£ÉƼÀUÀÆ PÀAiÀÄzÀ°è ¤ÃgÀÄ ¸ÀÄvÀÛªÀ ºÁUÉ £É£À¥ÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀĽ ¸ÀĽAiÀiÁV JzÀÄÝ ªÀÄvÉÛ¯ÉÆèà ªÀÄgÉAiÀiÁV ©qÀÄwÛzÀݪÀÅ. ºÁªÁ¸É »rzÀÄ PÀ¥ÀàUÁzÀ ºÁ¸ÀÄ §0qÉUÀ¼ÀÄ PÀjAiÀÄ D£ÉAiÀÄ ºÁUÉ £À¢AiÀÄ JgÀqÀÆ PÀqÉUÉ ªÉÄÊ ªÀÄgÉvÀÄ ªÀÄ®VzÀݪÀÅ. £ÀqÀĪÉ, vÉÆnÖ®°è PÉ0¥ÀÅ §mÉÖ ºÁ¹zÀ ºÁUÉ £À¢ C®ÄUÁqÀzÉ ºÀjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. £À¢AiÀÄ ¥ÀæªÁºÀzÀ eÉÆvÉUÉ PÉÆaÑPÉÆ0qÀÄ §0zÀ PÀ¸ÀPÀd0¥ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄzÉÝAiÀiÁV PÀAiÀÄzÀ UÀ¨sÀðzÉƼÀUÉ ¸ÉÃjPÉÆ0qÀÄ zÀÆgÀzÀ¯Éè¯ÉÆèà JzÀÄÝ ªÀÄvÉÛ¯ÉÆèà ¸ÁV ºÉÆÃUÀÄwÛzÀݪÀÅ.

EµÀÄÖ zÉÆqÀØ PÀAiÀÄ E°è CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ¯Éè®Æè EgÀĪÀÅzÀÄ ZÀ¤AiÀĤUÉ UÉÆwÛ®è. AiÀiÁPÉÆà ªÀÄvÉÛ D ¢£ÀUÀ¼À £É£À¥ÀÅ CªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀĨÉÃPÉ0zÀÄ ºÀjzÀ UÉÆgÀ§Ä vÀ¯ÉUÉÃj¹ PÉÊAiÀÄ°è JgɺÀļÀÄ, "ºÀ0qÉUÁ¼À" »rzÀÄ, AiÀiÁªÀ ªÀÄįÁdÆ E®èzÉ ªÀļÉAiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¹ÃzÁ M¼ÀUÉ ©qÀÄwÛzÀÝ ªÀÄĽ ºÀÄ°è£À ªÀiÁr£À "¥ÀlÖ" ¢0zÀ ºÉÆgÀ©zÀݪÀ£ÀÄ vÉÆn® PÀAiÀÄzÀ ¨ÁV°£À §0qÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÀæwµÁצvÀ£ÁVzÀÝ.

zÉÆqÀØ zsÀtÂUÀ¼À UÀ0©üÃgÀ ªÀÄÄR, ¸ÀtÚ zsÀtÂ, CªÀgÀ ºÉ0qÀw ªÀÄUÀ¼ÀÄ, vÀ£Àß ªÀÄUÀ EªÉgÉ®èj0zÀ zÀÆgÀªÁV, ¸ÀÄvÀÄÛªÀ ¤Ãj£À eÉÆvÉ J®è £É£À¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ©qÀ¨ÉÃPɤ߹ C°èUÉ §0¢zÀÝ. PÀÄ®ÄÌ0zÀzÁZÉAiÀÄ "£ÁPÀÆgÀÄPÀAiÀÄ" £É£À¥ÁzÁUÀ DAiÀiÁavÀªÁV ¸ÀtÚzsÀtÂUÀ¼À ºÉ0qÀw £É£À¥ÁzÀgÀÄ. £ÁPÀÆgÀÄPÀAiÀÄ CªÀ£ÀÄ £ÉÆÃrzÀ zÉÆqÀØ PÀAiÀÄ. zsÀtÂUÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÉÆqÀØ PÀ¨É°Û zÀ£À PÀgÀÄ ºÁQzÁUÀ ¨É½ÛUÉ CQÌ, ºÁ®Ä ºÀjPÉ M¦à¸À®Ä ZÀ¤AiÀÄ ºÉÆÃV §0¢zÀÝ. C°èUÉ ºÀjPÉ ºÉýzÀgÉ ¸ÀtÚ zsÀtÂUÀ¼À ºÉ0qÀwAiÀÄÆ ºÉgÀ§ºÀÄzÉãÉÆà C0vÀ CªÀ¤UÀ¤ß¹vÀÄÛ.

¨Á¼É¯ÉAiÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°è ¨É½ÛUÉ CQÌ, ºÁ®Ä, vÉ0V£ÀPÁ¬Ä PÀr ElÄÖ CzÀgÀ°è ºÀwÛAiÀÄ §wÛ ºÉÆwÛ¹lÄÖ ¤ÃgÀ°è ©qÀÄwÛzÀÝ ºÁUÉ vÉîÄvÁÛ ºÉÆÃV PÀAiÀÄzÀ £ÀqÀÄ«£À°è MªÉÄä¯Éà M¼À¸ÉÃjPÉÆ0rvÀÄÛ. J®èªÀÇ ¤£Éß ªÉÆ£Éß £ÀqÉzÀ ºÁVzÉ. F vÉÆn® PÀAiÀÄzÀ®Æè ºÁUÉ K¤lÖgÀÆ PÀAiÀÄ M¼ÀPÉ̼ÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ C0vÀ CªÀ¤UÉ CªÀwÛ¤0zÀ®Æ C¤ß¸ÀÄwÛvÀÄÛ.

F PÀAiÀÄzÀ D¼À £ÉÆÃrzÀªÀgÉà E®èªÀ0vÉ. ªÀÄqÉ0f, ¥ÉgÀĪÉÇ®Ä, PÀj«ÄãÀÄ, ¹ÃPÉÆðmÉ J®è jÃwAiÀÄ «ÄãÀÄUÀ¼ÀÆ gÁ² gÁ² CzÀgÉƼÀUÀqÉ EzÉ. ¨ÉùUÉAiÀÄ°è "PÀqÀÄ" ºÁQzÁUÀ¯ÉÆÃ, PÀAiÀÄzÀ C0a£À°è vÉÆÃmÉ ºÁQzÁUÀ¯ÉÆà M0zÀµÀÄÖ «ÄãÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ0qÀzÀÄÝ ©lÖgÉ ªÀÄvÉÛ ªÀļÉUÁ®zÀ°è UÁ¼À ºÁQzÁUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀ£ÀÄ «ÄãÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ0qÀzÀÄÝ. eÁzÉð w0UÀ¼À°è UÁ½ ©Ã¸ÀĪÁUÀ PÀAiÀÄzÀ°è «ÄãÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ AiÀiÁPÉÆà PÀ¥ÀàUÉ PÀvÀÛ®Ä vÀÄ0©PÉÆ0qÀ vÉÆn®PÀAiÀÄzÀ D¼À £ÉÆÃqÀĪÀ zsÉÊAiÀÄð ZÀ¤AiÀĤUÉ MªÉÄäAiÀÄÆ §0¢®è. »0zÉ PÁ¸ÀgÀUÉÆÃr£À PÀqɬÄ0zÀ §0zÀ ¥ÀÅvÀÄÛ ¨Áåj vÀÄ0¨Á D¼ÀzÀªÀgÉUÉ ºÉÆÃVzÀÝ£À0vÉ. CªÀ£ÀÄ ¤Ãj£À°è ªÀÄļÀÄUÀĪÀÅzÀgÀ°è ªÀĺÁUÀnÖUÀ£À0vÉ.

vÉÆÃmÉ ºÁQ «ÄãÀÄ vÉUÉAiÀÄ®Ä ªÀÄļÀÄVzÀªÀ¤UÉ D¼À D¼ÀPÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ C°è CªÀ¤UÉ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ PÀ®±À PÀ0rvÀÛ0vÉ. DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É §0zÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà CªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀÄÛ ºÉÆÃzÀ£À0vÉ C0vÀ ZÀ¤AiÀÄ£À C¥Àà PÀÄgÀÄ0©® DUÁUÀ ºÉüÀÄwÛzÀÝ. UÁ¼À PɼÀUɯÉÆèà ¹QÌPÉÆ0qÀÄ JµÀÄÖ J¼ÉzÀgÀÆ ¨ÁgÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ªÀÄÄUÀĽAiÀÄ°è ¹QÌPÉÆ0rgÀ§ºÀÄzÉ0zÀÄ J¼ÉAiÀÄĪÀ ºÁUÉà ©lÄÖ ©qÀÄwÛzÀÝ.

CªÀiÁªÁ¸Éå ¸À0PÁæwUÀ¼À°è FUÀ®Æ AiÀiÁgÀÆ C°èUÉ M§â0nAiÀiÁV ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. PÀAiÀÄzÀ°ègÀĪÀ "¤UÁgï" UÀ¼ÀÄ ¤ÃjV½zÀªÀgÀ£ÀÄß M¼ÀUÉ J¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛªÀ0vÉ. DzÀgÉ D ¤UÁgïUÀ¼ÀÄ ºÉÃVgÀÄvÀÛªÉ C0vÀ AiÀiÁgÀÆ £ÉÆÃrzÀªÀj®è. DzÀgÉ M¼ÀPÉÌ J¼ÉzÀÄPÉÆ0qÀÄ gÀPÀÛ »Ãj ©lÄÖ ©qÀÄvÀÛªÉ C0vÀ d£À ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ZÀ¤AiÀÄ CzɵÉÆÖà ¸Áj PÉýzÁÝ£É. CªÀ£Éà CzÀ£ÀÄß JµÉÆÖà d£ÀjUÉ ºÉýzÁÝ£É.

ZÀ¤AiÀĤUÉ, D ¤UÁgïUÀ¼ÁzÀgÀÆ vÀ£ÀߣÀÄß FUÀ M¼ÀPÉÌ J¼ÉzÀÄPÉƼÀî¨ÁgÀzÉà C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃgÉƼÀUÉ ©lÖ UÁ¼À «Ä¸ÀÄPÁqÀÄvÀÛ¯Éà E®è. PÉ0¥ÀÅ ¤Ãj£À°è vÉ0V£ÀPÁ¬Ä PÉÆaÑPÉÆ0qÀÄ §gÀĪÀÅzÀÄ PÀ0qÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß »rAiÀÄĪÀ ªÀÄ£À¹ì®è. »0zÉ®è DVzÀÝgÉ Dn w0UÀ¼À°è £ÀÆgÀÄ £ÀÆgÉʪÀvÀÄÛ vÉ0V£À PÁ¬ÄAiÀiÁzÀgÀÆ £À¢AiÀÄ°è »rAiÀÄÄwÛzÀÝ. FUÀ ZÀ¤AiÀĤUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¨ÉÃqÀ C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀ¤UÉ ¤0vÀ°è ¤®è¯ÁUÀÄwÛ®è. AiÀiÁgÀ®Æè ºÉýPÉƼÀî¯ÁgÀ, UÀqÀ0V£À PÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPɤ߹zÀgÀÆ C°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ D §UÉÎ ¥Àæ²ß¹zÀgÉ....... J0§ ¨sÀAiÀÄ CªÀ£À£ÀÄß E¤ß®èzÀ0vÉ PÁqÀÄvÀÛzÉ.

CªÀ¤UÉ CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ EgÀĪÀ zÁjAiÉÄ0zÀgÉ ¹ÃvÀÄ«£À PÀ¼Àî¨sÀnÖAiÀÄ PÀ0næ ¸ÁgÁ¬Ä CxÀªÁ "ªÀiÁªÉÇj" PÀÆvÀÄ ©qÀĪÀÅzÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ UÁ¼À ºÁPÀÄvÁÛ PÀAiÀÄzÀ ¨ÁV°£À ¥ÁzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ PÀAiÀÄzÀ°è ¤ÃgÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ. ¨É¼ÉzÀÄ ¤0vÀ ªÀÄUÀ¤UÉ ¨ÉÃqÀ C0vÀ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? CªÀ£À°è ¸ÀªÀĸÉå ¨sÀÆvÀPÁgÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. AiÀiÁPÉÆà ªÀiÁªÉÇjAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉƼÀî®Ä ªÀÄ£À¸ÁìUÀ°®è. PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð PÁqÀħzÀ£ÉAiÀÄ a¦àUÉ NmÉ ©¢gÀÄ ¹Q̹ ªÀiÁrzÀ ªÀiÁªÉÇj AiÀiÁPÉÆà ¸ÀjAiÀiÁV ¸ÀégÀ PÉÆqÀÄwÛ®è. CªÀ¤UÉ G½¢zÀÝ zÁjAiÉÄ0zÀgÉ PÀAiÀÄzÀ ¨ÁV°£À ¥ÁzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÆvÀÄ UÁ¼À ºÁPÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ.

ªÉÆ£É߬Ä0zÀ M0zÀÄ jÃwAiÀÄ ZÀqÀ¥ÀrPÉ. JzÉAiÉƼÀUÉ K£ÉÆà ºÀjzÀ0xÀ £ÉÆêÀÅ, ¨sÀAiÀÄ, zÀé0zÀé ºÉüÀ¯ÁUÀzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. J¯ÁèzÀgÀÆ AiÀiÁgÀÆ PÁt¯ÁgÀzÀ HjUÉ ºÉÆÃV©qÀ¨ÉÃPÀÄ C¤ß¸ÀÄwÛvÀÄÛ CªÀ¤UÉ. CªÀvÀÄÛ ºÉ0qÀw PÀlzÀÄ ¸ÀvÁÛUÀ PÀÆqÁ F jÃw ZÀ¤AiÀĤUÁVgÀ°®è. CªÀ¼À ¸ÁªÀÅ zÉéõÀzÀ QrAiÉÄ©â¹zÀgÀÆ, PÀvÀÛ® gÁwæAiÀÄ°è JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄrAiÀÄQÌ ElÖ ºÁUÉ £ÉÆêÀÅ PÉÆnÖzÀÝgÀÆ F jÃwAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À®è CªÀÅ. C0zÀÄ C¢üPÁgÀzÉzÀÄgÀÄ C¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁVzÀÝ ZÀ¤AiÀÄ E0zÀÄ vÀ£ÉÆß¼ÀV£À ¸ÀvÀåUÀ¼ÉzÀÄgÀÄ zÀħð®£ÁV ©nÖzÀÝ. C0zÀÄ J®èªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ0qÀµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV EªÀvÀÄÛ CªÀ¤0zÀ M¦àPÉƼÀî¯ÁUÀÄwÛ®è.

PÀAiÀÄzÀ ¥ÉgÀĪÉÇ®Ä «ÄãÉÆ0zÀÄ ¤ÃgÀ ªÉÄÃ¯É §0zÀÄ ¤ÃgÀÄ ºÁj¹ ªÀÄvÉÛ EªÀvÀÄÛ CªÀ¤0zÀ M¦àPÉƼÀî¯ÁUÀÄwÛ®è. M¼À¸ÉÃjPÉÆ0rvÀÄ. PÀlzÀÄ EzÁÝUÀ®Æ PÉ®ªÉǪÉÄä »ÃUÉ ¢£ÀUÀlÖ¯É PÀAiÀÄzÀ ¨ÁV®°è PÀĽvÀÄ ©qÀÄwÛzÀÝ. PÀlzÀÄ«£À £É£À¥ÀÅ FUÀ®Æ CªÀ£À ªÉÄÊ ¨ÉZÀÑUÁV¸ÀÄvÀÛzÉ. C0xÀ ºÉtÄÚ ¹UÀ°QÌ®è C0zÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É. CªÀ£À zÀªÀqÉAiÀÄ £ÀgÀUÀ¼ÀÄ ©VzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛªÉ. PÀlzÀĪÀ£ÀÄß G¼Éî¯ÉÆà ªÀiÁrPÉÆ0qÀzÀÆÝ M0zÀÄ «avÀæ ¸À0zÀ¨sÀðzÀ°è.

CªÀ¼À C¥Àà£À ªÀÄ£É §0UÁrAiÀiÁZÉ. CªÀ¼À¥Àà §0UÁrAiÀÄ ¥ÀmÉîgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®zÀ MPÀÌ®Ä. ZÀ¤AiÀÄ WÀlÖPÉÌ PÁ¦ü vÉÆÃlzÀ PÉ®¸ÀPÉÌ ºÉÆgÀlªÀ GfgÉAiÀÄ ªÉÆÃ0lÄ ¥ÀÇeÁjAiÀÄ°è ºÀĽ ºÉ0qÀ PÀÄrzÀÄ gÀxÀ©Ã¢AiÀÄ DZÉ ªÀiÁ«£À ªÀÄgÀzÀ £ÉgÀ¼À°è ºÁAiÀiÁV ªÀÄ®VzÀÝ. C¯Éèà ºÀwÛgÀzÀ°è ¥ÀmÉîgÀ UÁr ¤°è¹ JvÀÄÛUÀ½UÉ ¨ÉÊ ºÀÄ®Äè, ¤ÃgÀÄ ºÁPÀÄwÛzÀÝ ¥ÀmÉîgÀ D¼ÀÄ ZÀ0§ð¤UÉ CzÀÄ ºÉÃUÉÆà ¥ÀjZÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÆÃ0lÄ ¥ÀÇeÁjAiÀÄ°è ªÀÄvÉÆÛ0zÀÄ "PÀÄf°" PÀ¼ÀÄî E§âgÀÆ ¸ÉÃj PÀÄrzÀzÀÄÝ CªÀ¤UÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÀwÛgÀªÁUÀ®Ä PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ.

Part 1 | Part 2 | Part 3

fvÀÄ ¤qÉè
¸Ëd£Àå: ¥ÀmÁÖ0UÀ