N®¡µu® î®Ç®Á (1999) N®w¯ÁhN® Š¯cã š®N¯ÁŠ®î®¼ Š¯bµ²ã°q®éî® y®äý®›Ù‡®±w®±Ý Uµ²°™›u¯S® H©å‹Tºq® œµîµ±ây®h±ÔNµ²ºl®î®Šµºu®Šµ w®î®±â „µ° I‹‡®¾¯u® N®w®Ýl® š®î®±±u¯‡®±; Aîµ±°‹N¯u¯u®ãºq® y®äš®‹›Š®±î® N®w®Ýl® …ºu®±S®¡®±!  D Aîµ±°‹N¯ uµ°ý®u®ªå 'y®Š®O°‡®±'Š¯Tu®±ÛNµ²ºl®², N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã, š®ºš®Êȳr‡®± y®äX¯Š®, y®äš¯Š® î®±q®±Ù „µ¡®î®pSµSµ xŠ®ºq®Š®î¯T ý®äﱚ®±rÙŠ®±î®, w®î®±âµ° Bu® §° Hš.Nµ.œ®‹œ®Šµ°ý®æŠ® A® š¯u®wµ‡®±w®±Ý S®±Š®±r›, Š¯cãš®N¯ÁŠ®î®¼ §°‡®±±q®‹Sµ 'Š¯bµ²ã°q®éî® y®äý®›Ù' x°m, y®¼Š®š®Ê‹›Š®±î®¼uµ° w®îµ±â©åŠ® œµîµ±âSµ N¯Š®o.

rÙ, y®ärÙ:
"Hq®Ùo ¯î®±Š®, Hq®Ùo Nµ²°TŒµ" Hº…ºqµ rÙ, y®ärÙ - HŠ®l®² y®Š®š®ÞŠ® œµ²ºvNµ‡®¾¯S®u®î®¼. þî®îµ²SµÌ‡®±ªå cx›, u¯î®oSµŠµ‡®±ªå Cºdx‡®±‹ºS y®u®ïS®¢›, š®±Š®q®ÊŒ Nµ.BŠ.C.›.‡®±ªå Hº.gµN. y®u®ï S®¢›, rÙ‡®±ªå q®ºq®äcÓw¯T - Š®šµÙ, šµ°q®±îµ N®h±Ôq®œ® S®±Š®±q®Š®î¯u® b¯î¯„¯Û‹‡®±w®±Ý š®±©„®î¯T x„¯‰±›u® §°‡®±±q®Š®± N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã, š®ºš®Êȳr‡®± ïX¯Š®u®©²å Aǵ԰ y®Š¯N®äï±.

š®æq®» N®ï, …Š®œ®S¯Š®Š¯u® §° œ®‹œ®Šµ°ý®æŠ® A®± q¯î®¼ œµ²°u®ŒµåŒ¯å N®w®Ýl® N®š®²Ù‹‡®± N®ºy®w®±Ý œ®Š®mu®î®Š®±. N®w®Ýl® bµ²ã°r‡®±w®±Ý „µ¡®Tu®î®Š®±. q®î®±â rÙd°î®w®î®¼ Nµ²ºlµ²‡®±ÛŒµåŒ¯å N®w®Ýl®u® c‡®±„µ°‹ „¯‹›u®î®Š®±. q®ï±¡®±w¯mw® wµîµ°ª‰±Š®ª, AŠ®±n¯X®©y®äuµ°ý®ïŠ®ª, CŠ¯ww® gµœ®Š¯w CŠ®ª, Aîµ±°‹N¯ CŠ®ª - C®± HŒµå° œµ²°u®Š®² N®w®Ýl® N¯‡®±N®NµÊ X®±ãr Hº…±v©å. "x° îµ±h±Ôî® wµ© Auµ° N®w¯ÁhN®" Hº… N®±îµºy®¼ î¯p‡®±w®±Ý A£®Š®ý®» š®q®ãî¯T›u®î®‹î®Š®±.

î®±w® š®±h±ÔNµ²¡®ëu® y®Š¯N®äï±:
'î®ãOÙTºq® š®ºšµÚ uµ²l®Öu®±' Hº… ¯ruµ. Bu®Šµ î®ãOÙ‡µ±° Kºu®± š®ºšµÚ‡®¾¯T N¯‡®±Áxî®ÁŸ›u® Eu¯œ®Š®nµ §° œ®‹œ®Šµ°ý®æŠ® A®w®±Ý †hÔŠµ „µ°Šµ ›S®ªOÊ©å! q®î®±â u®Áy®rÝ §°î®±r w¯S®©¤Èâ A® š®œ®N¯Š®uµ²ºvSµ "Aîµ±‹N®w®Ýl®" Hº… y®räNµ‡®±w®±Ý …œ®±qµ°N® š®æºq® QYÁxºu®Œµ° Awµ°N® î®Ç®ÁS®¡® N¯© w®lµ›, Awµ°N® î®±ºv Eu®‡µ²°w®±âQ …Š®œ®S¯Š®Š®w®±Ý „µ¡®OSµ q®ºu®Š®±. "Aîµ±‹N®w®Ýl®" y®äN¯ý®w®vºu® Nµ©î®¼ y®¼š®ÙN®S®¡® y®äN®hnµ‡®± š¯œ®š®î®w®²Ý ¯mu®Š®±. BtÁN® î®±±S®ÌiÔxºu® "Aîµ±‹N®w®Ýl®¼" DS® š®ÚTq®Sµ²ºmuµ‡®¾¯u®Š®², C® N®w®Ýl® NµºN®‡®±Á ¯q®ä HºvS®² š®ÚTq®Sµ²ºm©å. 'Z®© †l®u® räïN®äî®±w®ºqµ' N®w®Ýl® šµ°îµ‡®±w®±Ý xŠ®ºq®Š®î¯T w®lµ›Nµ²ºl®± …ºu®î®Š®±! N®w®ÝmS®Š®w®±Ý Kºu®±S®²mš®©± ý®äﱚ®±î®î®Š®±; œ®©î¯Š®± N®w®Ýl® š®ºU®S®¡® x‡®±q® / Ax‡®±q®N¯ªN®  š¯Ÿq®ã-š®ºYNµS®¢Sµ š®ºy¯u®N®Š¯T‡µ²°, š®©œµS¯Š®Š¯T‡µ²° š®œ¯‡®± ¯l®±î®î®Š®±. Cu®w®±Ý N®ºlµ°,  P¯ãq® AºN®oN¯Š® §° HX.Hš. Nµ. A®± Kºu®± N®lµ …Šµ‡®±±q¯ÙŠµ - ".. 'Aîµ±‹N®w®Ýl®' Hº… x‡®±q¯x‡®±q® N¯ªN® y®räNµ‡®±w®±Ý …œ®±qµ°N® š®æºq® QYÁxºu®Œµ° w®lµ›, Nµ îµ± š®±h±ÔNµ²ºl®Š®² î®±w® š®±h±ÔNµ²¡®ëuµ Au®‹ºu®Œµ° bµ²ã°r „µ¡®T›Nµ²ºmŠ®±î® î®±œ¯ y®Š¯N®äï±". Hǵ²Ôºu®± As®Áy®½oÁî¯u® ¯q®±!

N®w®Ýl®î®w®±Ý B¡®î¯T A„¯㚮¯m, š®ºš®Êȳq®u®ªå N¯î®ã, îµ°u®, Ey®xÇ®q, T°qµ- îµ²u®Œ¯u®î®¼S®¡®ªå‡®±² y¯ºmq®ãî®w®±Ý œµ²ºvu® §° œ®‹œ®Šµ°ý®æŠ®Š®± š®u¯ X®h±î®iNµ‡®± Y©±îµ±. Ÿ‹‡®±Š®±, O‹‡®±Š®± Hº… „µ°u® qµ²°Š®uµ°, y®är„µ Hªåu®ÖŠ®² œ®±l®±O, S®±Š®±r›, „µ¡®OSµ q®Š®±î® …œ®±uµ²l®Ö S®±o! N®w®Ýl® w¯mw® …œ®±qµ°N® š¯ŸrS®¡µ©åŠ® Kl®w¯h œµ²ºvu® C®±, ‡®¾¯Šµ° š¯ŸrS®¡®± …Š®ª (Eu¯œ®Š®nµSµ, Sµ²°y¯©N®³Ç®Ø AmS®, y®¼rw®, Š¯î®±X®ºu®ä ý®î®±Á, œ®ºy®w¯, Hš. HŒ. „µŠ®y®Þ, ‡®±±. BŠ. Aw®ºq®î®±²rÁ, uµ°î®w®²Š®± î®±œ¯uµ°î®, AŠ®¡®±î®±ªåSµ y¯s®Áš¯Š®t, Š¯. ‡®±. u¯Š®î¯l®N®Š, d.Hš. þ®±u®äy®Þ î®±±ºq¯u®î®Š®± )  ASµ q®î®±â î®±wµ‡®±ªå Brs®ãïq®±Ù, Ey®X®‹›, A©åªå w®S®Š® w®S®Š®S®¡®ªå š¯Ÿq®ã š®„µS®¡®w®±Ý Iy®Ám›, Cªåw® H©å N®w®ÝmS®‹Sµ š¯Ÿq®ãu® Š®š®u¹q®o Eo…mš®±î®î®Š®±.

N®î®w® š®ºN®©w®:
N®¡µu® î®Ç®Á „µºS®¡®²‹w®ªå w®lµu® …œ®±uµ²l®Ö š¯Ÿq®ã š®î®¾¯Š®º„®u®ªå §° œ®‹œ®Šµ°ý®æŠ® A® "ïuµ°ý®NµÊ …ºu®î®Š®±" Hº… N®î®w® š®ºN®©w® †l®±S®lµ‡®¾¯‡®±±Ù. Au®Š®ªåŠ®±î®  'w¯w®± y®Š®O°‡®±' Hº… N®î®w®u®ªå …Šµ‡®±±q¯ÙŠµ-
"Cq®Ù …ºu®uµÛ BŠ¯î®±î¯TŠ®ªNµÊ;
ŠµNµÊ š®±l®uµ š¯u®ãî¯u®Ç®±Ô S®¢› E¢š®ªNµÊ,
›Oʆu®±Û E¢u®Šµ D Cªå, ŸºrŠ®±Tu®Šµ
FŠ®ªå î®±¡µS¯©NµÊ;
Cu® †h±Ô ‡®¾¯î®¼uµ²° †›©±S®±u®±Šµ‡®±
„µw®ÝiÔu® œ®±º…"
Hº… B ›°îµ²°©åºVq® š®æcw®Š® N®xN®Š®u®ªå
-w¯w®± y®Š®O°‡®±!!"
Hǵ²Ôºu®± As®Áy®½oÁî¯u® w®±mS®¡®±! q¯‡®¾¯Ýl®w®±Ý †h±Ô, Aî®N¯ý®S®¡® „µwµÝ°‹ …œ®±u®²Š®u® D w¯mSµ …ºu®± wµŒµ›u® w®îµ±â©åŠ® „¯î®wµS®¡®wµÝ° q®î®±â u®æx‡µ²ºvSµ ï±¢q®Sµ²¢› „®iÔC¢›u¯ÛŠµ²° Hº…ºruµ!

q¯î®¼ "Aîµ±‹N®w®Ýl®" w®lµ›, Nµ š®±h±ÔNµ²ºl¯S® q®î®±âwµÝ° wµ²°m Sµ°ªî®¾¯mNµ²ºl®ºqµ, B y®räNµ ‡®±w®±Ý y¯äŠ®º†Ãš®±î¯S®Œµ°  …Šµu®±Nµ²ºl® D y®u®ãu® ("Bu®u®±Û") š¯©±S®¡®w®±Ý Lv:

"INµ „µ°Oq®Ù‡®±ã cºb¯h, D y¯i?
CŠ®±î® P¯w¯î®¢S®¡µ°
wµ²o œµ²lµ‡®±±rÙŠ®±î¯S®
x⠜®±X®±Ï œ®î¯ãš®NµÊ C©å š¯i!'

(š¯Ÿq¯ãš®N®ÙŠµ©åŠ®² Qºmq® Lu®Œµ°„µ°N¯u® N®î®w® š®ºN®©w® - §°‡®±±q®Š® "ïuµ°ý®NµÊ …ºu®î®Š®±". N®ï HX.Hš.N®gµ°ý®î®±²rÁ î®±±w®±Ým …Šµu®±, d.Hš.þ®±u®äy®Þw®î®‹ºu® „µw®±Ým …Šµ‡®±©Þh±Ô, "A†Ãî®ãOÙ š¯ºš®ÊȳrN® îµ°vNµ" ‡®±î®‹ºu® y®äN¯þq®î¯u® Cu®± š¯Ÿq®ã ¹©ãu® u®³™Õ‰±ºu® Kºu®± š®±ºu®Š®, š®ºS¯äœ®ã y®¼š®ÙN®)

y®äý®›Ù, š®î®¾¯Š®º„®S®¡®±:
N®¡µu® w®î®º…Š rºS®¡®ªå Š¯bµ²ã°q®éî® y®äý®›Ù‡®±w®±Ý ›æ°N®‹š®©± C®± „µºS®¡®²‹Sµ œµ²°u¯S®, C®w®±Ý A†Ãw®ºvš®©± A©åªå š®„µ, š®î®¾¯Š®º„®S®¡®± Iy®ÁhÔ. Ar œµîµ±â‡®± š®ºS®r‡µ±ºu®Šµ, C®± AªåŠ®±î® Nµ©îµ° vw®S®¡®ªå š®±î®¾¯Š®± 10 N®²Ê ï±OÊ š®w¯âw® š®î®¾¯Š®º„®S®¡®± C®w®±Ý A†Ãw®ºvš®ªN¯ÊT‡µ±° Iy®ÁhÔ. BN¯ý®î¯p, u®²Š®u®ý®Áw®, Eu®‡®± i.ï, Nµ°…Œ iï, y®räNµS®¡®± š®ºu®ý®Áw® w®lµ›u®î®¼. A†Ãî®ãOÙ š¯ºš®ÊȳrN® îµ°vNµ, Š®î®±ã N®©ÏŠ®Œ AN®lµï±, N®w®Ýl® ïb¯Ów® y®‹Ç®q®±Ù, N®w®Ýl® S®oN® y®‹Ç®q®±Ù, wµîµ°ª N®w®Ýl® š®ºU®u® A†Ã¯xS®¡® „µºS®¡®²Š®± ý¯Pµ, Au®Š® îµ±š®²Š®± ý¯Pµ, N®w¯ÁhN® Œµ°QO‡®±Š® š®ºU®, þî®îµ²S®Ì N®w¯ÁhN® š®ºU®, þî®îµ²S®Ìu® î®±±›å š¯Ÿq¯ãš®N®ÙŠ® ‘"Bš®OÙ" š®ºU®, S¯‡®±rä š®ºU®, îµ±š®²‹w®ªå œµš®Š¯0q® …Š®œ®S¯Š®Š® š®„µ - Ÿ°Sµ œ®©î¯Š®± N®lµ œ®‹œ®Šµ°ý®æŠ®Š® A†Ã¯xS®¡®± A®w®±Ý š®w¯âx›u®Š®±. Ÿ‹‡®± N®ïS®¡®², š¯ŸrS®¡®² B š®„µS®¢Sµ …ºu®± œ®‹Sµ Bþî®Áv›u®Š®±.’  N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã vS®ÌcS®¡¯u® d.Hš.þ®±u®äy®Þ, Hš¬.HŒ¬.„µ¶Š®y®Þ, H.Hw.î®±²rÁŠ¯î, Yu¯w®ºu® î®±²rÁ, d. N®hš®±…à‡®±ã, Hw.Hš.©¤Èâ°w¯Š¯‡®±o „®hÔ, š®ºqµ²°Ç® N®±î®¾¯Š® S®±Œ¯æm - îµ²u®Œ¯u®î®‹ºu® š®w¯âxq®Š¯u® „¯S®ã CSµ! C®± w®î®±â®± Hº… œµîµ±â w®î®±Sµ!  q¯‡®¾¯Ýmxºu® …œ®±u®²Š®u® Aîµ±‹N¯u®ªå AŠ®¢, w®¡®w®¢š®±rÙŠ®±î® D y®är„µ‡®± N®ºy®¼ q¯‡®¾¯Ýmw®©²å y®äš®‹›Š®±î®¼u®NµÊ Cu®Oʺq® ï±TŒ¯u® Eu¯œ®Š®nµ „µ°N¯T©å.

y®äý®›Ù ›æ°N®‹› î®±Š®¢ S®²mSµ …ºu¯S®, Aîµ±‹N¯u¯u®ãºq® N®w®Ýl® š®ºU®S®¡®± A†Ãw®ºu®w¯ š®î®¾¯Š®º„®S®¡®w®±Ý Iy®Ám›u®î®¼. š¯Ÿr‡µ²…à‹Sµ Cu®Oʺq® ï±TŒ¯u® š®º„®äî®± „µ°Šµ²ºvŠ®Œ¯Š®u®±. Bu®Š®² "Cu®± Aîµ±°‹N¯u® N®w®Ýl® „¯ºu®Sµ©å‹S®² š®ºu® y®äý®›Ù" Hº… §° œ®‹œ®Šµ°ý®æŠ® A®u®± y®äý®›Ù, š®î®¾¯Š®º„®S®¢Sµ †°S®u® î®ãOÙq®æ.

O‹°hNµ²Êºu®± S®‹:
D î®Ç®Á œ®²š®Ôww®ªå w®lµ‡®±ªŠ®±î® 'ïý®æN®w®Ýl® š®îµ±â°¡®w®'u® š®âŠ®o š®ºYNµ‡®± y®äu¯w® š®ºy¯u®N®w® œµ²nµ C®w®ÝŠ®› …ºvŠ®±î®¼u®± C® y®är„µSµ š®ºu® Cwµ²Ýºu®± S¹Š®î®; w®î®±SµŒ¯å œµîµ±â q®Š®±î® Cwµ²Ýºu®± ïX¯Š®; š®u¯ X®h±î®iNµ‡®± Nµ°ºu®ä†ºu®±î¯TŠ®±î® C® œµS®ªSµ Cwµ²Ýºu®± „¯Š®! H©åî®w®²Ý š®Š¯S®î¯T, š®±š®²q®äî¯T w®lµ›Nµ²ºl®±œµ²°S®±î® Bq®âïý¯æš® C®u®±. H©åu®Š®©²å C®± c‡®±þ°©Š¯S®ª Hº… œ¯ŠµNµ w®î®±âu®±.

œ¯Šµ¶Nµ:
§°‡®±±q®Š® Œµ°Qx‡®± î®±› BŠ®vŠ®ª; Cºu® N®w®Ýl¯º„µ‡®± 'xqµ²ã°q®éî®' xŠ®ºq®Š®î¯T w®lµ‡®±±rÙŠ®ª; B î®±œ¯ N¯‡®±Áu®ªå „¯T‡®¾¯S®±î® y®¼oã, œµîµ±â w®î®±Sµ©å‹S®² š®u¯ uµ²Šµ‡®±±rÙŠ®ª - Hºu®± œ¯Šµ¶Nµ.

§° œ®‹œ®Šµ°ý®æŠ® A® š®ºy®N®Á ï®:
8412, Fontena Way, Stockton,
California 95210-5237
Phone: (209)957-6825
Email: hoysala@worldnet.att.net
 
 

î®±Š®¢ î®±wµSµ / œ®‹ A® Œµ°Qw®S®¡®± / N®w®Ýl® î®±±Qã y®¼h

xî®±â A†Ãy¯ä‡®