Click here to read more Yakshagana.
Click here to go to the main page of Sheni Gopalakrishna Bhat's Autobiography.
Please send your opinions, feedbacks, articles to shshenoy at yahoo.com

Part 19 |

ªÀÄgÀÄ¢£À ºÉÆwÛUÉ ªÉÆzÀ¯Éà ZÀ¥ÀàgÀzÀ°è d£À vÀÄ0©zÀÝgÀÄ. PÀĪÀiÁgÀ£ï ªÀiÁ¸ÀÛgÀgÀÄ ¤gÁPÁgÀ ¤UÀÄðtªÁzÀ ¥ÀgÀ§æºÀäªÉà zÉêÀgÉ0zÀÆ, CzÉà J®ègÀ DvÀäªÉ0zÀÆ, PÉêÀ® DvÀäzsÁå£ÀªÉà DgÁzsÀ£É0iÉÄ0zÀÆ, «ÄPÀÌ J®è G¥ÀzÉñÀUÀ¼ÀÆ G¥Á¸À£ÉUÀ¼ÀÆ CxÀð»Ã£ÀUÀ¼É0zÀÆ ¥Àæw¥Á¢¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÉÊRj CzÀÄãvÀªÁVvÉÛ0§ÄzÀgÀ°è ¸À0±À0iÀÄ«gÀ°®è.

DzÀgÉ ªÀÄÄ0zÉ ºÀjPÀxÉ0iÀÄ°è £Á£ÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨sÀUÀªÀ0vÀ£À ªÀĺÁvÉä, eÁÕ£ÀUÀ½UÉ CzÉÆ0zÀÄ ¥À槮 ¥Àæw§0zsÀPÀªÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄÛ. ªÉâPÉ0iÀÄ£ÉßÃjzÀ £Á£ÀÄ ¥ÀzÀÞw0iÀÄ0vÉ zÉêÀvÁ ¸ÀÄÛw0iÉÆ0¢UÉ PÀxÁ ¤gÀÆ¥ÀuÉUÉ ¹zÀÞ£ÁV PÀĪÀiÁgÀ£ï ªÀiÁ¸ÀÛgÀgÀ C0¨ÉÆÃtªÀ£ÀÄß «ªÀIJð¸ÀzÉ ªÀÄÄ0§j0iÀÄ®Ä C¸ÁzsÀåªÉ0§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀ0qÀÄ, ¸À¨sÁ¸ÀzÀj0zÀ C£ÀĪÀÄw ¥ÀqÉzÀÄ, D §UÉUÉ ªÀiÁvÀÄ ¥ÁægÀ0©ü¹zÉ.

PÀĪÀiÁgÀ£ï ªÀiÁ¸ÀÛgÀgÀ ¹zÁÞ0vÀzÀ°è ¥Àæw¥ÁzÀåªÁzÀ ®PÀë÷åzÀ §UÉÎ ªÀÄvÀ¨ÉÃzsÀ«®èªÉ0zÀÄ M¦àPÉÆ0qÀÄ DgÁzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ®PÀëtzÀ PÀÄjvÁV «ªÀj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ vÉÆqÀV D ¢£ÀzÀ ºÀjPÀxÉUÉ0zÀÄ UÉÆvÁÛzÀ ªÉüÉ0iÀÄ£Éß®è G¥À0iÉÆÃV¹PÉÆ0qÉ. E0xÀ «µÀ0iÀÄUÀ¼À°è ªÉÄʸÀÆj£À VÃvÁ ¥ÀæZÁgÀt ¸À¨sÉ0iÀÄ°è ±À0PÀgÁ£À0zÀ ¨sÁgÀwà ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÆ, zÉêÀÅqÀÄ £ÀgÀ¹0ºÀ ±Á¹Ûç ¥Àæ¨sÀÈwUÀ¼ÀÆ ªÀiÁrzÀ G¥À£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß £É£À¦£À°èlÄÖPÉÆ0qÀÄ, ¸ÀªÀÄxÀðªÁV ¤gÀƦ¹, £ÉgÉzÀªÀgÀ£ÀÄß £À£ÉßqÉUÉ ¸É¼É0iÀÄĪÀÅzÀPÉÌ £À£ÀUÉ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ.

"zÉêÀgÀÄ" J0§ÄzÀÄ ¸ÁzsÁåªÀ¸ÉÜ0iÀÄ°è PÉêÀ® D£À0zÁ£ÀĨsÀªÀ ªÀiÁvÀæªÉ0zÀÄ ¤dªÁzÀgÀÆ, ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ®PÀë÷åªÉà ®PÀëtªÁUÀ¨ÁgÀzÉ0zÀÆ, CzÀPÉÆÌ0zÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ CUÀvÀå«zÉÝà EzÉ0iÉÄzÀÆ DgÁzsÀ£É0iÉÄ0§ ±À§ÝªÀ£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ0iÀiÁzÀgÉ Qæ0iÉÄ0iÀÄ£ÀÄß M¦àPÉƼÀî¯ÉèÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ J0zÀÄ CzÀÄ ¤UÀÄðtªÁUÀzÉ0zÀÆ ¸Á¢ü¹, PÀxÉ0iÀÄ£ÀÄß 0iÀÄxÁ ¸Á0UÀªÁV ªÀÄgÀÄ¢£À¢0zÀ ªÀÄÄ0zÀĪÀj¸ÀÄvÁÛ §0zÉ. DUÀ £À£Àß ¸À0UÀæºÀzÀ°èzÀÝ, ºÉƼɣÀgÀ¹Ã¥ÀÅgÀzÀ ¸ÀaÑzÁ£À0zÀ ¸ÀgÀ¸Àéw ¸Áé«ÄUÀ¼À DzsÁåvÀä UÀæ0xÁ®0iÀÄzÀ ¨sÁµÀåUÀæ0xÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀĪÀÅzÀPÉÌ0zÉà ©qÀÄ«£À ªÉüÉ0iÀÄ£ÀÄß G¥À0iÉÆÃV¸ÀÄwÛzÉÝ. CªÀÅUÀ½0zÀ ¨ÉÃPÁzÀ «µÀ0iÀÄUÀ¼À£ÀÄß D0iÀÄÄÝ ªÀÄ£À¹ì£À°è0iÉÄà n¥Ààt ªÀiÁrPÉÆ0qÀÄ ¥Àæw¢£ÀªÀÇ ºÀjPÀxÉ0iÀÄ°è ¸ÀUÀÄuÉÆÃ¥Á¸À£É0iÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄvÁÛ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀÄwÛzÉÝ. ºÁUÁV ¢£À¢0zÀ ¢£ÀPÉÌ EzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj0iÀiÁUÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ DvÀä«zÁå ¸À0WÀzÀªÀgÀÄ £ÉªÀÄä¢0iÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÀPÉÆ0qÀÄ, ªÀÄvÉÆÛªÉÄä PÀĪÀiÁgÀ£ï ªÀiÁ¸ÀÛgÀgÀ §zÀ°UÉ, ªÁUÀãmÁ£À0zÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À C£ÀÄ0iÀiÁ¬ÄUÀ¼À¯ÉÆè§âgÁzÀ C¬ÄPÉÆÌÃqÀÄ ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ£ï J0§ vÀgÀÄt ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀ ªÀåQÛ0iÀÄ£ÀÄß §gÀªÀiÁrPÉÆ0qÀÄ "N0PÁgÀ" ªÉ0§ «µÀ0iÀÄzÀ°è JgÀqÀÄ UÀ0mÉUÀ¼À G¥À£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr¹zÀgÀÄ. DªÉõÀ¨sÀjvÀªÁVzÀÝ R0qÀ£É ªÀÄ0qÀ£ÉUÀ½0zÀ PÀÆrzÀ D ¨sÁµÀtªÀÅ «zÀévÀÆàtðªÁVzÀÄÝ CªÀgÉƧâ M¼Éî0iÀÄ ªÁVä0iÉÄ0§ÄzÀ£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¹vÀÄÛ.

£Á£ÀÄ £À£Àß ¸Áé¨sÁ«PÀ ±ÉÊ°¬Ä0zÀ, CªÀgÀÄ GzÀÞj¹ ºÉýzÀ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÆß ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÆß ±ÉÆæÃvÀÈUÀ½UÉ £É£À¦¹PÉÆlÄÖ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß 0iÀiÁªÀ UÀæ0xÀUÀ½0zÀ CªÀgÀÄ D0iÀÄÄÝPÉÆ0rgÀĪÀgÉÆÃ, D UÀæ0xÀzÀ°è ºÉüÀ®àlÖ »0zÀÄ ªÀÄÄ0¢£À ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÆß, ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÆß CªÀgÀÄ GzÉÝñÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV KPÉ ºÉüÀzÉ ©lÖgÉ0§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj¹, CzsÀðdgÀw £Áå0iÀÄzÀ C¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ0iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹ PÉÆlÄÖ £À£Àß PÁ0iÀÄðPÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ0zÀĪÀj¹zÉ. C0vÀÆ d£ÀgÀ M®ªÀÅ £À£Àß PÀqÉUÉ ºÉZÁÑV EzÉ0iÉÄ0§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀ0qÀ F UÀÄ0¦£ÀªÀgÀÄ PÉÆ£É0iÀÄ ¥Àæ0iÀÄvÀߪÉ0§0vÉ ªÀÄÆgÀ£É ¸À®ªÀÅ ªÀÄ£ÀßvÀÛPÀ0r PÀĪÀiÁgÀ£ïgÀªÀgÀ M¦àUÉ0iÀÄ£ÀÄß - CªÀgÀÄ ¨ÉÃqÀªÉ0zÀgÀÆ PÉüÀzÉ MvÁÛ0iÀÄ¢0zÀ ¥ÀqÉzÀÄ, C©ü£ÀªÀ ªÁUÀãmÁ£À0zÀ£É0§ QÃwð0iÀÄ ¸Áé«Ä §æºÀäªÀævÀ£ï J0§ ¥ÀæPÁ0qÀ ¥À0rvÀ ªÁVä0iÀÄ£Éßà wgÀĪÁ0PÀ£ÀÆj¤0zÀ PÀgɬĹPÉÆ0qÀgÀÄ. D ªÉüÉUÉ ºÀjPÀxÉ0iÀÄ°è GzÉÆåÃUÀ ¥ÀªÀðªÀÅ ªÀÄÄVzÀÄ ©üõÀä¥ÀªÀðªÀÅ ¥ÁægÀ0¨sÀªÁVvÀÄÛ. ªÀÄgÀÄ¢£À VÃvÉÆÃ¥ÀzÉñÀzÀ ¨sÁUÀ £ÀqÉ0iÀĨÉÃPÁV¢ÝvÀÄ.

JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À JgÀqÉgÀqÀÄ vÁ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß §æºÀäªÀævÀgÀ ¨sÁµÀtPÉÌ ©lÄÖ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. DzÀÄzÀj0zÀ D JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è, 0iÀÄÄzÁÞgÀ0¨sÀPÉÌ ªÀÄÄ£Àß 0iÀÄÄ¢ü¶×gÀ£ÀÄ ©üõÀäzÉÆæÃuÁ¢UÀ¼À£ÀÄß PÀ0qÀÄ ªÀiÁvÁr¹zÀÝ£ÀÆß, PÀȵÁÚdÄð£ÀgÀÄ 0iÀÄÄzÀÞ PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀÝ£ÀÆß, zsÀÈvÀgÁµÀÖç£ÀÄ ¸À0d0iÀÄ£À zÁégÁ 0iÀÄÄzÀÞzÀ ªÀgÀ¢0iÀÄ£ÀÄß D°¸ÀĪÀ GvÀÌmÉÃZÉÒ¬Ä0zÀ ¥Àæ²ß¹zÀÄzÀ£ÀÆß ºÉý ªÀÄÄV¹zÉ. JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À, §æºÀäªÀævÀgÀ G¥À£Áå¸À¢0zÀ «±ÉõÀªÁV «WÀß «qÀÆØgÀUÀ¼À£ÀÆß £Á£ÀÄ ¥Àæw¨sÀn¸À¨ÉÃPÁV §gÀ°®è. ¸ÁPÀµÀÄÖ «µÀ0iÀÄUÀ¼À£ÀÄß D ªÉÆzÀ¯Éà £Á£ÀÄ D ¸À¨sÉ0iÀÄ°è «ªÀj¹ ºÉý0iÀiÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ VÃvÉÆÃ¥ÀzÉñÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ºÀjPÀxÁ ªÀiÁzsÀåªÀÄPÉÌ vÀPÀÌ0vÉ PÀÄ0pvÀUÉƽ¹, C¼ÀªÀr¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞw0iÀÄ£ÀÄß PÉÊ ©lÄÖ, d£ÀgÀ C¥ÉÃPÉë0iÀÄ0vÉ J0lÄ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß D ¨sÁUÀPÉÌ0zÀÄ «ÄøÀ°j¹, «¸ÁÛgÀªÁV ªÉÄʸÀÆj£À ±À0PÀgÁ£À0zÀ ¨sÁgÀw ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ «ªÀj¸ÀÄwÛzÀÝ jÃw0iÀÄ£Éßà C£ÀÄPÀj¹ ºÉüÀ¨ÉÃPÁV §0vÀÄ.

F J0lÄ ¢£ÀUÀ¼À°è UÀÄgÀÄUÀ¼À C£ÀÄUÀæºÀªÉà £À£ÀߣÀÄß gÀQë¹vÉ0§ «±Áé¸ÀªÀÅ £À£ÀVÃUÀ®Æ G½¢zÉ. 0iÀiÁªÀÅzÀgÀ°è0iÀÄÆ ¨sÁªÀÅPÀvÉUÉ ºÉaÑ£À ¨É¯É0iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÉÆ¥ÀàzÀ £Á£ÀÄ, E0xÀ PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉUÀ½0zÀ ¨sÁªÀÅPÀ£ÁUÀ¢gÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀªÀ¢0zÀ M¦àPÉƼÀî¨ÉÃPÁV §0¢zÉ. »ÃUÉ £À£Àß Cj«UÉ ¸ÀªÁ¯ÁV ¥Àjt«Ä¹zÀ D ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ ºÀjPÀxÉ0iÀÄÄ, PÀ°èPÉÆÃmÉ0iÀÄ ºÀjPÀxÁ ¥ÉæëÄUÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀÄgÉ0iÀįÁUÀzÀ £É£À¥ÁV G½zÀÄ £À£ÀUÀÆ M¼Éî0iÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀ°è ¥Àæ0iÉÆÃd£ÀPÁj0iÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ0UÀ®zÀ0zÀÄ ªÀÄ£ÀßvÀÛPÀ0r PÀĪÀiÁgÀ£ï ¨sÀQÛ0iÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ0iÀÄ£ÀÆß, gÁªÀÄPÀȵÁÚ¢ CªÀvÁgÀ ¥ÀÅgÀĵÀgÀ ªÀĺÁvÉä0iÀÄ£ÀÆß G¸ÀÄj, DvÀä«zÉå0iÉÄ0zÀgÉ §gÉà ±ÀĵÀ̪ÁzÀ vÀPÀð «vÀPÀðUÀ¼À ªÁzÀ¢0zÀ zÉÆgÉ0iÀÄĪÀ ¹¢Þ0iÀÄ®èªÉ0zÀÆ, ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄ£ÀĵÀå£À avÀÛ ±ÀÄ¢Þ0iÀÄÄ0mÁUÀ®Ä ¸ÀUÀÄuÁgÁzsÀ£É0iÀÄÆ, ±ÀæzÉÞ0iÀÄÆ CUÀvÀåªÉ0§ÄzÀ£ÀÄß vÁ¤Ã ºÀjPÀxɬÄ0zÀ w½¢zÉÝãÉ0zÀÆ, PÉÆ£ÉUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀzÉÆ0¢UÉ ¸À¨sÉ0iÀÄ°è w½¹zÀÝ®èzÉ DvÀä«zÁå ¸À0WÀzÀªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt¨ÉÃPÉ0zÀÆ, EzÀ£ÀÄß M¥ÀÅöàªÀÅzÀÄ CªÀgÀ ¹zÁÞ0vÀPÉÌ «gÉÆÃzsÀªÁVzÀÝgÉ ¸À0WÀzÀ CzsÀåPÀë ¸ÁÜ£ÀPÉÌ gÁfãÁªÉÄ ¸À°è¹¸ÀĪÀÅzÉÆ0zÉà vÀ£ÀUÀĽzÀ ªÀiÁUÀðªÉ0zÀÆ WÉÆö¹zÀgÀÄ.

DªÉÄïÉ, £À£ÀUÉ w½zÀÄ §0zÀ0vÉ, ¸À0WÀzÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ PÀrªÉÄ0iÀiÁV PÉÆ£ÉUÉ CzÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉÆvÀÛ ¥sÀ®PÀ ªÀiÁvÀæªÉà G½¬ÄvÀ0vÉ. £À£Àß ºÀjPÀxÁ ¤gÀÆ¥ÀuÉ0iÀÄ£ÀÄß ªÉÄaÑzÀ PÀ°èPÉÆÃmÉ0iÀÄ d£À, £É£À¦£À PÀÄgÀĺÁV, §0UÁgÀzÀ «ÃgÀ¸À0PÀ¯É0iÉÄ0§ ºÉ¸Àj£À°è LzÀÄ ¥ÀªÀ¤£À ªÀÄÄ0UÉÊ ¸ÀgÀ¥ÀtÂ0iÀÄ£ÀÄß £À£Àß PÉÊUÉ vÉÆr¹, ªÀiÁ£À¥ÀvÀæzÉÆ0¢UÉ £À£ÀߣÀÄß ©Ã¼ÉÆÌlÖgÀÄ. »ÃUÉ UɼÉ0iÀÄgÁzÀ PÉ. ¦. zÉêÀgÁ0iÀÄgÀ£ÀÄß PÀ0qÀħgÀĪÀ GzÉÝñÀ¢0zÀ PÀ°èPÉÆÃmÉUÉ ºÉÆÃzÀ £Á£ÀÄ PÉÃgÀ½Ã0iÀÄ «ÄvÀægÀ C©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÆß, ºÀtªÀ£ÀÆß ¸À0¥Á¢¹PÉÆ0qÀÄ §gÀĪÀ0vÁ¬ÄvÀÄ. §½PÀ PÉ®ªÀÅ PÁ®zÀªÀgÉUÉ PÉÃgÀ¼ÀzÀ F ¸À0¥ÀPÀðªÀÅ G½zÀÄ §0¢vÁÛzÀgÀÆ PÀæªÉÄÃt PÀrzÀÄ ºÉÆìÄvÀÄ.

¸À±ÉõÀ

±ÉÃt UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ ¨sÀmï

Click here to read more Yakshagana.
Click here to go to the main page of Sheni Gopalakrishna Bhat's Autobiography.
Please send your opinions, feedbacks, articles to shshenoy at yahoo.com