Click here to read more Yakshagana.
Click here to go to the main page of Sheni Gopalakrishna Bhat's Autobiography.
Please send your opinions, feedbacks, articles to shshenoy at yahoo.com

Part 39 |

F PÁ®PÉÌ PÀ¸ÀÆÛj ¥ÉÊ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀjUÉ ²æà ªÀĺÀªÀiÁä¬Ä0iÀÄ ºÉ¸Àj£À°è "¸ÀÄgÀvÀÌ®Äè ªÉÄüÀ" ªÀ£ÀÄß ¸ÀĸÀfÓvÀªÁV ºÉÆgÀr¸ÀĪÀ ºÀĪÀÄä¸ÀÄì0mÁ¬ÄvÀÄ. PÀ¸ÀÆÛj ªÁ¸ÀÄzÉêÀ ¥ÉÊ0iÀĪÀgÀÄ J¼ÀªÉ¬Ä0zÀ¯Éà 0iÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ ºÀªÁå¹ ¨sÁUÀªÀvÀgÀÆ, 0iÀÄPÀëUÁ£À §0iÀįÁlUÀ¼À §UÉÎ CwêÀ D¸ÀPÀÛgÀÆ DV ¨É¼ÉzÀÄ §0zÀªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀĺÀªÀiÁä¬Ä ¸À¤ß¢ü0iÀÄ°è £ÀªÀgÁwæ0iÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è, ¥Àæw ªÀµÀðªÀÇ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß PÀgɹPÉÆ0qÀÄ PÉ®ªÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½0zÀ Dl Dr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀPÉÌ CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ, HgÀªÀgÀÆ ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

F »£É߯É0iÀÄÆ PÁgÀtªÁV, ªÀĺÀªÀiÁä¬Ä0iÀÄ ¥ÉæÃgÀuÉ0iÀÄ0vÉ CªÀgÀÄ F ºÉƸÀ ªÉÄüÀPÉÌ CUÀj ²æäªÁ¸À ¨sÁUÀªÀvÀgÀ£ÀÆß, PÀÄzÉæPÉÆÃqÀÄè gÁªÀÄ ¨sÀlÖgÀ£ÀÆß Dj¹PÉÆ0qÀÄ ªÉÃtÆgÀÄ ªÉ0PÀlæªÀÄt ¨sÀlÖ, PÉÆüÀÆågÀÄ gÁªÀÄZÀ0zÀæ gÁªï, «lè UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ eÉÆò ªÀÄÄ0vÁzÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉÆ0qÀÄzÀ®èzÉ £À£ÀߣÀÆß §gÀ¨ÉÃPÉ0zÀÄ DºÁ餹zÀgÀÄ.

PÀ¸ÀÆÛj0iÀĪÀgÀÄ ªÉÆzÀ°¤0zÀ®Æ £À£ÀUÉ DwäÃ0iÀÄ ¸ÉßûvÀgÁVzÀÄÝzÀj0zÀ®Æ, £À£Àß ºÀ¼É0iÀÄ UɼÉ0iÀÄgÁzÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ PÉ®ªÀjgÀĪÀgÉ0§ÄzÀj0zÀ®Æ, CzÀQÌ0vÀ®Æ, ºÉZÁÑV £À£Àß ¨sÁªÀ PÀÄzÉæPÉÆÃqÀÄè gÁªÀĨsÀlÖj0zÁÝgÉ0§ PÁgÀtPÁÌV0iÀÄÆ £Á£ÀÄ ¸ÀÄgÀvÀÌ°è£ÀªÀgÀ F PÀgÉ0iÀÄ£ÀÄß ªÀĤ߹zÉ. CUÀj ²æäªÁ¸À ¨sÁUÀªÀvÀgÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ¯Éà £Á£ÀÄ §®èªÀ£ÁVzÀÝgÀÆ, ¸ÀÄgÀvÀÌ®Äè ªÉÄüÀ ¸ÉÃjzÀ0¢¤0zÀ £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸À0¥ÀPÀðªÀÅ ¤PÀlªÁV ¨É¼ÉzÀÄ §gÀÄvÀÛ ¸ÉÆÃzÀgÀ ¸À0§0zsÀQÌ0vÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¨É¸É¬ÄvÀÄ. EzÀj0zÀ £À£Àß PÀ¯Á ªÀåªÀ¸Á0iÀÄzÀ°è ºÉƸÀ D0iÀiÁªÀĪÀÅ ¸ÀȶÖ0iÀiÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ D¸ÀgÉ0iÀiÁ¬ÄvÀÄ.

vÉ0PÀÄwnÖ£À ºÁqÀÄUÁjPÉUÉ §°¥À ¨sÁUÀªÀvÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ0iÀÄ£ÀÄß F »0zÉ0iÉÄà £Á£ÀÄ ºÉýzÉÝãÉ. CzÀÄ ¨sÁUÀªÀwPÉUÀÆ »ªÉÄäüÀPÀÆÌ ¸À0§0¢ü0iÀiÁVzÀÄÝ J0zÉ0¢UÀÆ C£ÀÄPÀgÀtÂÃ0iÀĪÁVzÀÝgÉ, CUÀj0iÀĪÀgÀÄ gÀ0UÀvÀ0vÀæzÀ°è0iÀÄÆ, ¥ÁvÀæ ¤zÉðñÀ£ÀzÀ°è0iÀÄÆ, PÀxÁ ¸À00iÉÆÃd£É0iÀÄ°è0iÀÄÆ ¤¥ÀÅtgÀÄ. §ºÀıÀB ºÁqÀÄUÁjPÉUÉ zÀQëuÁ¢ ¸À0VÃvÀzÀ gÁUÀUÀ¼À£ÀÆß C¼ÀªÀr¹, £ÁlPÀzÀ ªÀÄlÄÖUÀ¼À£ÀÄß ¨Égɹ, ©üêÀÄ ¥À¯Á¸ï, ¨ÉúÀUï ªÀÄÄ0vÁzÀ »0zÀƸÁܤ gÁUÀUÀ¼À£ÀÆß G¥À0iÉÆÃV¹PÉÆ0qÀÄ, 0iÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ ªÀÄzÀݼÉ0iÀÄ ¸ÉÆ°è£À UÀwUÉ C£ÀÄ0iÉÆÃUÀåªÁzÀ ®0iÀÄzÀ ¤RgÀvɬÄ0zÀ ºÁqÀĪÀ EªÀgÀ ±ÉÊ°0iÀÄÄ «²µÀתÁVzÉ. 0iÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ ¥ÀgÀ0¥ÀgÁªÁ¢UÀ¼É¤¸ÀĪÀªÀjUÀÆ EzÉÆ0zÀÄ £ÀÆvÀ£À D«µÁÌgÀªÉ0zÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀPÁÌUÀ°®è. DzÀÄzÀj0zÀ¯Éà 0iÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ ºÁqÀÄUÁjPÉUÉ ±Á¹ÛçÃ0iÀÄ ¸À0VÃvÀzÀ gÁUÀUÀ¼À£ÀÄß G¥À0iÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸Àj0iÉÄ0zÀÆ, ±ÉÊ°0iÀÄÄ gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, 0iÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ ªÀÄzÀݼÉ0iÀÄ ¸ÉÆ®ÄèUÀ½UÀÆ, CªÀÅUÀ½UÀÄavÀªÁzÀ UÀw0iÀÄ£ÀÆß ®0iÀĪÀ£ÀÆß ºÉÆ0¢¹PÉƼÀÄîªÀ ºÁqÀÄUÁgÀ£À ¥ËærüªÉÄ0iÉÄ0§ÄzÀ£ÀÆß F »0zÉ £Á£ÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ«¸À®Ä M0zÀÄ PÁgÀt.

DzÀgÉ CUÀj ¨sÁUÀªÀvÀgÀÄ ¥ÀzÀåUÀ½UÉ ªÉÆzÀ® ©rwUÉUÉ ªÀiÁvÀæ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ, PÉÆ£É0iÀÄ ªÀÄÄPÁÛ0iÀÄzÀ ¨Áj¸ÀÄ«PÉUÉ ®PÀë÷å PÉÆqÀ¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀtªÉãÉ0zÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆvÁÛUÀĪÀÅ¢®è. EzÀÄ CªÀj0zÀ vÉÆqÀV CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ §gÀÄwÛgÀĪÀ EvÀgÀgÀ°è0iÀÄÆ gÀÆrü0iÀiÁV §0¢zÉ. EzÉÆ0zÀÄ ¯ÉÆÃ¥ÀªÁV0iÉÄà £À£ÀUÉ vÉÆÃjzÉ. F jÃw0iÀÄ ¸ÀtÚ ¥ÀÅlÖ zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß½zÀgÉ, J®è CxÀðzÀ°è0iÀÄÆ »j0iÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀgÉ0§ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ CUÀj0iÀĪÀgÀÄ ¸ÀªÀðxÁ CºÀðgÀÄ. «oÀ® ±Á¹ÛçUÀ¼À ¥Àæw¨sÁ «PÀ¸À£ÀPÀÆÌ, ¥ÁvÁæ©üªÀåQÛUÀÆ DªÀgÀt ¤ªÀiÁðtzÀ°è CUÀj0iÀĪÀgÀ ¥ÁvÀæªÀÇ »jzÁV¢ÝvÉ0§ÄzÀÄ £À£Àß C£ÀĨsÀªÀªÁVzÉ. CUÀj0iÀĪÀgÉà §gÉzÀÄ ¤zÉðò¹zÀ "wgÀÄ¥Àw ªÀĺÁvÉä" 0iÉÄà ¸ÀÄgÀvÀÌ¯ï ªÉÄüÀzÀ ªÉÆzÀ® ªÀµÀðzÀ wgÀÄUÁlzÀ°è ¥ÀæzsÁ£À ¥Àæ¸À0UÀªÁVvÀÄÛ.

PÀ¼ÉzÀ ªÀÄÆgÀÄ 0iÀÄÄUÀUÀ¼À°è PÀæªÀiÁUÀvÀªÁV ªÀȵÀ¨sÁZÀ®, C0d£Á¢æ, ±ÉõÁZÀ®UÀ¼É0zÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ §0vÉÃPÉ? J0§ ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀªÁV F PÀxÉ ¥ÁægÀ0¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÁ¼ÀºÀ¹Û0iÀÄ ªÀiÁzsÀªÀ ±ÀªÀÄð£É0§ ¸ÀPÀ® ±Á¸ÀÛç ¥À0rvÀ£ÁzÀ ªÉÊ¢PÀ£ÉƧâ£ÀÄ PÁ®UÀw¬Ä0zÀ ¥ÀwvÀ£ÁV ZÀ0qÁ® PÀ£Éå0iÀÄ ªÉÆúÀzÀ°è ¹QÌ, zÀÄgÁZÁj0iÀiÁV, DªÀgÉUÉ ±ÉõÁZÀ®ªÁV0iÉÄà G½¢zÀÝ PÉëÃvÀæzÀ±Àð£À¢0zÀ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÀPÉÆ0qÀÄ ¥ÀŤÃvÀ£ÁzÀÄzÀj0zÀ "ªÉÃ0 + PÀlwÃw ªÉÃ0PÀlB" J0§ ºÉ¸ÀgÀÄ F VjUÉ §0vÉ0zÀÄ ªÉÃ0PÀmÉñÀ ¥ÀÅgÁtzÀ°èzÉ. CUÀj0iÀĪÀgÀ PÀÈw0iÀÄ°è F ¨sÁUÀªÀÅ gÀ0dPÀªÁzÀ ±ÉÊ°0iÀÄ°è ªÀÄÆr §0¢zÉ. F ªÀiÁzsÀªÀ ±ÀªÀÄð£À ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß £Á£Éà ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ0zÀÄ CUÀj0iÀĪÀgÀ C¥ÉÃPÉë0iÀiÁVvÀÄÛ. 0iÀÄxÁ±ÀQÛ D ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ0qÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÀð»¹zÉ. CUÀj0iÀĪÀjUÀÆ, §ºÀÄd£À ¥ÉæÃPÀëPÀjUÀÆ F ªÀiÁzsÀªÀ ¨sÀlÖ ªÉÄZÀÄÑUÉ0iÀiÁzÀ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ªÀÄ0¢ ªÀÄrªÀ0vÀ ¨ÁæºÀätjUÉ "±ÉÃtÂ0iÀÄ0xÀªÀgÀÄ »ÃUÉ®è ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÃ?" J0§ DPÉëÃ¥ÀªÉvÀÄÛªÀÅzÀPÀÆÌ F ¥ÁvÀæªÀÅ ¸À0zÀ¨sÀðªÉÇzÀV¹vÀÄÛ.

PÉ®ªÉǪÉÄä ºÉƸÀ ¥Àæ¸À0UÀUÀ¼À°è §gÀĪÀ EzÉà jÃw0iÀÄ ¥ÁvÀæUÀ¼À°è ªÀåQÛUÀ¼À DµÁqsÀ¨sÀÆwvÀ£ÀªÀ£ÀÄß C©üªÀåQÛ¸ÀĪÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼ÀÄ §gÀĪÀÅzÀÄ0lÄ. DUÀ ¥ÁvÀæzsÁj0iÀÄÄ vÁ£ÀÄ PÀ0qÀÄzÀ£ÀÆß, PÉýzÀ «µÀ0iÀÄUÀ¼À£ÀÆß DPÀgÀªÀ£ÁßV ¹éÃPÀj¹ ¥Àj¸ÀgÀzÀ ¥ÀæeÉÕ0iÀÄļÀîªÀ£ÁV, vÁ£ÀÄ zsÀj¹zÀ D ¥ÁvÀæPÉÌ gÀÆ¥ÀÅ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ, PÀ¯Á«zÀ¤UÉ C¤ªÁ0iÀÄðªÁUÀÄvÀÛzÉ, ªÀiÁvÀæªÀ®è CzÀÄ PÀ¯É0iÀÄ zsÀªÀÄðªÀÇ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀߣÀĸÀj¹ gÀ0UÀ ¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁr C©ü£À¬Ä¸ÀĪÀ PÀ¯Á«zÀ£À°è D ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ, ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ vÀªÀÄäµÀÖPÉÌ vÁªÉà 0iÀiÁgÀ£ÉÆßà H»¹PÉÆ0qÀÄ D ªÀåQÛ0iÀÄ£Éßà F ¥ÁvÀæzsÁj0iÀÄÄ CªÀºÉüÀ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É0§ ¸À0zÉúÀPÉÌ UÀÄj0iÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ C0xÀ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ ªÀiÁ£À¹PÀ z˧ð®åªÉÇà CxÀªÁ CªÀgÀÄ H»¹PÉÆ0qÀ ªÀåQÛ C0vÀºÀªÀ£ÁVgÀĪÀÅzÉÆà PÁgÀtªÁV EgÀÄvÀÛzÉ. PÀ¯Á«zÀ£À ¸Àé0vÀ ªÀåQÛvÀéPÀÆÌ, CªÀ£À ±ÀæzÉÞUÀÆ, DvÀ£ÀÄ ¤ªÀð»¸ÀĪÀ ¥ÁvÀæPÀÆÌ ¸À0§0zsÀ«®èªÉ0zÀÄ w½0iÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÀ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ£ÀÄß ªÉÄaѸÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ¸ÁzsÀåªÉ0zÉà £À£Àß £À0§ÄUÉ. CUÀj0iÀĪÀjUÉ ¦æ0iÀĪÁzÀ E£ÉÆß0zÀÄ ¥Àæ¸À0UÀ "ZÀ0zÁæªÀ½ «¯Á¸À". ZÀ0zÁæªÀ½0iÀÄ CvÉÛ0iÀÄ ¥ÁvÀæzÀ°è «lè eÉÆò0iÀĪÀgÀ£ÀÄß PÀ0qÀªÀgÀÄ ¨ÉÃUÀ£Éà CzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉ0iÀįÁgÀgÀÄ. D vÁ¬ÄUÉ vÀPÀÌ ªÀÄUÀ£É¤¹, zÀqÀØ£ÁVzÀÝgÀÆ, HjUÉ vÁ£Éà zÉÆqÀتÀ£É0zÀÄ ¨sÀæ«Ä¹, vÁ¬Ä ºÁQzÀ UÉgÉ0iÀÄ£ÀÄß zÁlzÉ, ¸ÀªÀðdÕ£À0vÉ vÉÆÃj¹PÉƼÀÄîvÀÛ C§zÀÞªÀ£Éßà ¥ÁªÀÄgÀ ¨sÁµÉ0iÀÄ°è ºÀ®Ä§ÄwÛgÀĪÀ «avÀæ ªÀåQÛvÀézÀ ¥ÁvÀæ ZÀ0zÀUÉÆÃ¥À£ÀzÀÄ. 0iÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ 0iÀiÁªÉǧ⠱ÉæõÀ× PÀ¯Á«zÀ¤UÀÆ ¸ÀªÁ¯ÁVgÀĪÀ M0zÀÄ «Që¥ÀÛ ¥ÁvÀæ«zÀÄ. F ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß fêÀ0vÀUÉƽ¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ ¥ÁvÀæzsÁj0iÀÄ £É£À¦£À ¥ÀgÀzÉ0iÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀåQÛavÀæUÀ¼ÀÄ ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛªÉ.

»ÃUÉ ¸ÀägÀuÉ0iÀÄ°è §0zÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ºÀvÁÛgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß PÀgÀV¹, PÀ®à£É0iÀÄ ªÀÄƸÉ0iÀÄ°è JgÀPÀ ºÉÆ0iÀÄÄÝ awæ¸ÀĪÀ ¥Àæ0iÀÄvÀߪÀ£ÀÄß PÀ¯Á«zÀ£ÉƧ⠪ÀiÁrzÀgÉ D ¥ÁvÀæªÀÅ CªÀ£ÀzÉÝà DzÀ PÉÆqÀÄUÉ0iÀiÁV G½0iÀÄÄvÀÛzÉ. 0iÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ°è EvÀgÀ UÀ0©üÃgÀ ¥ÁvÀæUÀ½VgÀĪÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ F jÃw0iÀÄ ªÉõÀUÀ½V®èªÁzÀgÀÆ, PÀ¯Á zÀȶ֬Ä0zÀ EªÀPÉÌ ªÀĺÀvÀÛ÷ézÀ ¸ÁÜ£ÀªÀÅ0mÉ0zÀÄ £À£ÀUÀ¤¹zÉ. CUÀj0iÀĪÀgÀÆ, ¥ÉæÃPÀëPÀgÀÆ £À£Àß ZÀ0zÀUÉÆÃ¥À£À ¥ÁvÀæ«®èªÁzÀgÉ D ¥Àæ¸À0UÀªÉà ¨ÉÃqÀªÉ0§ wêÀiÁð£ÀzÀªÀgÉUÀÆ §0zÀ¢ÝzÉ. ¸ÀªÉðøÁªÀiÁ£ÀåªÁV £Á£ÉƧ⠪ÁZÁ½ ªÉõÀzsÁj0iÉÄ0§ ¥ÀæZÁgÀ«zÀÝgÀÆ, ºÀvÁÛgÀÄ ªÁPÀåUÀ½0zÀ J®è ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÆ ªÀÄÄV0iÀÄĪÀ, ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ JgÀqÀÄ UÀ0mÉUÀ¼À PÁ® gÀ0UÀzÀ°ègÀĪÀ F £À£Àß ¥ÁvÀæ £À£ÀUÉà ¦æ0iÀĪɤ¹zÀÄzÀÄ E£ÀÆß CZÀÑj0iÀiÁV0iÉÄà G½¢zÉ.

»ÃUÉ, ¸ÀÄgÀvÀÌ¯ï ªÉÄüÀzÀ ªÉÆzÀ®£É ªÀµÀðzÀ wgÀÄUÁlªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹ ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄgÀ½ w0UÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ GgÀĽzÀgÀÆ ªÀÄgÀĪÀµÀðzÀ wgÀÄUÁlPÉÌ PÀ¸ÀÆÛj0iÀĪÀj0zÀ PÀgÉ §0¢gÀ°®è.

±ÉÃt UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ ¨sÀmï

Click here to read more Yakshagana.
Click here to go to the main page of Sheni Gopalakrishna Bhat's Autobiography.
Please send your opinions, feedbacks, articles to shshenoy at yahoo.com